Примеры использования Esperá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esperá, Rube.
Hold on, Rube.No, no, no, esperá, esperá.
No, no, no, hang on, hang on.Esperá un segundo.
Hold on a second.Yo puedo hacer lo mismo, pero, esperá un minuto!!
I can do the same, but, wait a minute!!Esperá hasta mañana.
Wait till tomorrow.Todo vuelve en esta vida,vos sonreí y esperá.
Everything comes back in this life,I smiled and waited.Hey, esperá un minuto.
Hey, wait a minute.Chequeá que el motor esté apagado y esperá hasta que se enfríe.
Make sure the engine is not running and wait until it is cool.Esperá, esperame afuera.
Hold on, wait out there.Marcala, llevá esto a Personal y esperá a que te den una respuesta.
Punch in, then run this up to Personnel and wait for an answer.Esperá que estoy anotando.
Hold on, I'm writing it down.En Victoria decimos"Si no te gusta el tiempo, esperá 5 minutos!".
In Victoria we say,"If you don't like the weather, wait 5 minutes!".Ger, esperá, esperá.
Ger, wait, wait, ¡Ofrecé tus habitaciones en alquiler directamente o esperá a que te contacten, como prefirás!
Offer your room directly or wait to be contacted, it's up to you!Esperá, esto estaba acá o no?
Wait, was this here or not?Seguro. esperá a que salga. no somos animales.
Sure. wait until she comes out. we're not.Esperá. No abras. Esperá, .
Hold on, don't open.Pero esperá, no te imagines nada y seguí leyendo.
But wait, do not imagine anything, and I kept reading.Esperá más nombres en el futuro.
Expect more names in the future.BÁRBARA: Esperá, sí, eso lo sabía-CAROLINA: Es donde tiene los negocios Marcelo.
BÁRBARA: Wait, yes, I knew that-CAROLINA: It's where Marcelo has his business.Esperá aquí, me dice, esperá aquí.
Wait here, she says, wait here.Esperá, que a vos también te interesa esto.
Wait, that you're interested in this also.Esperá a que terminemos de llenar la bañera.
Wait until we're done filling the bathtub.Esperá varios minutos antes de comer o beber.
Wait several minutes before eating or drinking.Esperá. Si te di £60 y tu sólo pusiste £50 en.
Hang on, if I gave you £60 and you only put £50 in.Esperá solo un momento, y te voy a saludar con una sonrisa.
Wait just a while, and I will greet you with a smile.Esperá a que la luz se ponga verde para cruzar la calle.
Wait for the light to turn green when crossing the street.Esperá unos segundos hasta que el código se cargue en el Arduino.
Wait a few seconds until the code is loaded in the Arduino.Esperá que me están haciendo una cagada en el auto, te llamo en un cachito.
Hold on, they're putting that crap 
