Примеры использования Estallado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los torpedos han estallado, Sr.
Torpedoes have detonated, sir.¡Nunca he estallado tanta porquería!
I have never blown up so much crap!No debió de haber estallado.
That train shouldn't have blown up.La bomba había estallado a las 7:10 aquella mañana.
The bomb had gone off at 7:10 that morning.La carga debería haber estallado ya.
Charge shoulda gone off already.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estalló la guerra
artefactos sin estallarmuniciones sin estallarlos artefactos sin estallarlas municiones sin estallarestalló una bomba
bomba estallóestalló en llamas
estalló la crisis
estalló el conflicto
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
acaba de estallar
Una bomba había estallado en el barco donde estábamos.
A bomb had gone off on the ship we were on.Las retocaré después de que haya estallado la bomba.
I can soon touch it up after the bomb's gone off.Esto ha estallado antes, pero no de esta manera.
This has flared up before, but not quite like this.Agítala de nuevo hasta quetodos los granos hayan estallado.
Shake again, oruntil all the grains have popped.La rodilla le ha estallado", dijo Farrell.
His knee has flared up on him," Farrell said.Han estallado detrás del maldito alambre, apenas lo han rozado.
They have gone off behind the bloody wire, barely grazed it.Seres diabólicos han estallado en nuestro ático.
Evil beings have blown up in our attic.Entonces, de alguna manera,Bitcoin es una burbuja y ha estallado antes.
So, in a way,Bitcoin is a bubble and it has burst before.¡Si hubiera estallado te habría convertido en polvo!
If that had gone off it would have turned you into powder!Luego, el médico se asegurará de que la vejiga fetal haya estallado.
Then the doctor will make sure that the fetal bladder has burst.Ese aerosol podría haber estallado en la cara de Matthew.
That aerosol can could have blown up in Matthew's face.Las nubes se reunieron en un cielo sombrío, entonces, de repente,la tormenta había estallado.
The clouds gathered in a gloomy sky, then,suddenly the storm had burst.Si esa luz no hubiera estallado, tendríamos nuestro copia maestra.
If that light hadn't popped, we would have our master.Luego, de repente,mi vieja conciencia parecía haber estallado en pedazos.
Then, all of a sudden,my old consciousness seemed to have burst into pieces.Una burbuja ha estallado y ustedes se preguntan a dónde se ha ido.
A bubble has burst and you are asking where it has gone.Su explosividad motriz ymuscular ha estallado en una fracción de segundo.
His motion andmuscular explosiveness has burst in a fraction of a second.Había sido estallado y había un precipicio de unos 75 pies.
It had been blown up and there was a sheer drop of about 75ft.'.Dijeron que una bomba había estallado en una concurrida calle comercial.
It said one bomb had gone off in a busy commercial street.Si la bomba hubiera estallado en el interior, todo el pueblo hubiera destruido.
If the bomb had burst inside, the entire village would have destroyed.Muchos escépticos sostienen queel bitcoin ya ha estallado y ahora se está desvaneciendo gradualmente.
Many skeptics contend,bitcoin has already burst and is now undergoing gradual fade-out.Si la bomba hubiera estallado, la catedral habría quedado completamente destruida;
Had this bomb detonated, it would have totally destroyed the cathedral;Capture toda la acción usando estallado para tomar corrientes rápidas de tiros.
Capture all the action by using Burst to take rapid streams of shots.Garcinia Cambogia ha estallado en Panamá en los últimos meses.
Garcinia Cambogia has blown up in Panama in the last few months.Garcinia Cambogia ha estallado en Uruguay en los últimos meses.
Garcinia Cambogia has blown up in Italy in the last couple of months.Bien, señor¿Cuántas veces ha estallado usted?¿Desde que llegaron las cámaras?
Well, sir, how many times have you been blown up since the cameras went in?
