Примеры использования Estimularía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un trago me estimularía.
A drink would spur my intent.¡Eh! Eso estimularía tu carrera legal,¿no?
Hey, that would boost your legal career real good, wouldn't it?Al principio, decían queel Bolsa Familia estimularía la pereza y el ocio.
In the beginning,they said Bolsa Família would encourage indolence and idleness.Ese dinero estimularía la economía y daría esperanzas a los haitianos.
That money will stimulate the economy and give Haitians hope.Desea redactar un boletín de información que estimularía las actividades de empoderamiento.
Wants to Produce a newsletter that would encourage empowerment activities.El curso CELL estimularía el aprendizaje activo de parte de los/as estudiantes.
The CELL course would encourage active learning on the part of the students.Este microorganismo tiene una cápsula polisacárida que estimularía la formación de abscesos.
This organism has a polysaccharide capsule that apparently stimulates abscess formation.Un matrimonio así estimularía su romanticismo y evitaría la guerra.
The right marriage might well stir their romantic imagination and avert war.En 2009, el turismo de Banff Lake Louise esperaba la aparición del"Crasher Squirrel" meme de Internet que estimularía el interés en el parque.
In 2009, Banff Lake Louise Tourism hoped the appearance of the"Crasher Squirrel" internet meme would stimulate interest in the park.Todo esto a su vez estimularía la economía.
This in turn would boost the economy.Sin duda, esto estimularía un activismo reanimado dentro de esta importante organización regional.
Without doubt, this will promote a revived activism within this important regional organisation.La utilización de fertilizantes adicionales a las enmiendas orgánicas estimularía un crecimiento excesivo de especies de malas hierbas invasivas no deseadas.
Additional fertilizer beyond the organic amendments would encourage excessive growth of undesirable invasive weed species.Ello estimularía la promoción y la medición de los avances en el desarrollo de una cultura de ética en el UNICEF.
This would encourage fostering and measuring progress in development of an ethical culture throughout UNICEF.Un mecanismo de aceptación estimularía la mayor participación en el estatuto.
An opting-in mechanism would encourage greater participation in the statute.Ello estimularía el crecimiento inclusivo y sostenible y asignaría prioridad al replanteo de las políticas y las estrategias económicas.
It would bolster inclusive, sustainable growth, and Simplemente exponiéndolo al aire estimularía la reacción química con el oxigeno.
Simply exposing it to air will stimulate a chemical reaction with oxygen.Esto estimularía la disciplina presupuestaria y la responsabilidad fiscal en la Secretaría determinando los programas innecesarios y los gastos administrativos innecesarios que se podrían reducir.
This would encourage budgetary discipline and fiscal responsibility in the Secretariat by targeting for reduction unnecessary programmes and administrative costs.La aplicación de esos contratos legalmente,según el Centro de la Décima Enmienda, estimularía su proliferación- y la de la acuñación de oro y plata.
Enforcing such contracts legally,the Tenth Amendment Center notes, would encourage their proliferation- and that of gold and silver coinage.Un papel proactivo de los consejos estimularía la participación y la orientación de programas de cooperación hacia las áreas rurales.
A proactive role by the councils would encourage participation and help ensure that cooperation programmes are geared towards rural areas.Además, el empleo yla creación de riqueza debían distribuirse de manera equitativa entre las clases; ello estimularía la demanda interna y reforzaría la economía.
Moreover, employment andwealth creation should be equally distributed among the classes; this would boost domestic demand and support the economy.Si me torturaran alguna vez estimularía los centros de placer de mi cerebro para que produjeran grandes cantidades de endorfinas naturales.
If I was ever tortured, it would stimulate the pleasure centres of my brain to trigger the production of vast amounts of natural endorphins.Una adquisición adecuada de conocimientos tecnológicos en esos sectores crearía un efecto de propagación, estimularía la competencia y alentaría la innovación en las industrias más pequeñas.
Successful technological acquisition by these sectors would create ripple effect, spur competition, and encourage smaller industries to innovate.Ello les haría más eficaces y estimularía los esfuerzos de la comunidad internacional tendientes a lograr progresivamente el derecho a la alimentación.
That NOTA: el proponente argumenta que la especie no está en peligro, y quela transferencia al Apéndice II estimularía a los dueños de viveros para que ayuden en programas de reintroducción.
NOTE: proponent argues that species is not in danger, andtransfer to Appendix II would stimulate nursery owners to assist in reintroduction programs.Esta política de apoyo por parte del Banco estimularía una mayor participación de los donantes bilaterales para prestar asistencia a la cooperación regional entre países en desarrollo.
Such a supportive policy on the part of the Bank would encourage a greater commitment from bilateral donors to assist regional cooperation among developing countries.A juicio de la OSSI,la normalización de los anticipos serviría para proteger los fondos encomendados a la Organización, y estimularía la puntual terminación de los proyectos.
In OIOS' view,standardization of advances La supervisión de la aplicación de una convención estimularía un diálogo permanente entre los Estados Miembros, la sociedad civil, las ONG, el sector privado y las personas de edad.
The monitoring of the implementation of a convention would encourage ongoing dialogue among Member States, civil society, NGOs, the private sector and older persons.El reforzamiento de los mecanismos de"salvaguardia" para proteger la competencia eimpedir abusos en las reglas del sistema de comercio internacional estimularía la liberalización de los intercambios.
The strengthening of"safeguard" mechanisms to protect competition andprevent abuses within the rules of the international trading system would encourage trade liberalization.En cuarto lugar, estimularía los conocimientos tradicionales de las poblaciones indígenas en materia de conservación de la ecología local para fines médicos y de nutrición mediante programas iniciados durante el Año Internacional.
Fourthly, it would encourage indigenous traditional knowledge concerning the preservation of local ecology for medical and nutritional purposes through programmes set up during the International Year.Sin grandes cantidades de niños que mantener,los países podían dirigir más recursos a la inversión de capital, que estimularía los empleos productivos para la población en edad de trabajar.
Without large numbers of children to support,nations could divert more resources to capital investment, and this investment would stimulate productive employment for the working-age population.
