Примеры использования Aumentaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso aumentaría mis gastos.
That would add to my expenses.Algunos podrían decir que aumentaría tu reputación.
Some might say it would enhance your reputation.El grupo aumentaría de su tamaño actual de 68 a 113.
The group would grow from its current size of 68 to 113.Cada vez que la vi,mi deseo de ir aumentaría más.
Every time I saw it,my desire to go would grow more.Ya sabes, aumentaría la publicidad.
You know, it would boost the publicity.
Люди также переводят
Añadir estos juegos a una distribución aumentaría ese efecto.
Adding these games to a distro would augment that effect.Por lo tanto, aumentaría los beneficios de inversión.
Therefore, it would boost the invest benefits.Y desde entonces me dijeron que esto aumentaría a 200 ítems”.
And I have since been told this will rise to 200 items.”.No ha querido decir"aumentaría", porque no ha habido humillación.
She didn't mean"add," because there's no humiliation.Si se efectúan estos recortes,ese número aumentaría drásticamente”.
If these spending cuts are put into place,this number will rise dramatically.”.Además, aumentaría la competitividad a nivel internacional.
Furthermore, it would raise competitiveness internationally.Vi Un régimen de verificación aumentaría la confianza mutua.
Vi A verification regime would boost mutual trust.El presupuesto aumentaría el gasto bélico y al mismo tiempo recortaría los gastos internos.
The budget would boost war spending while trimming domestic expenditures.Así pues, el tipo normal aumentaría del 19,6% al 21,2.
As a result, the job rate was to increase from 19.6% En efecto, existe un sólido argumento en el sentido de que su utilidad aumentaría.
Indeed there No obstante, ello aumentaría la longitud del documento presupuestario.
This would, however, add to the length of the budget document.¡Una degustación de estos productos locales aumentaría el entusiasmo de su equipo!
A tasting of these local products would boost your team's enthusiasm!Además, aumentaría el consumo de combustible y simultáneamente se reduciría la potencia.
In addition, fuel consumption will rise and performance Después de un tiempo, esta cantidad aumentaría a unos mil millones de dólares por año.
Over time, this amount would grow to about $1 billion per year.Suecia anunció que aumentaría sus asignaciones destinadas a la cooperación para el desarrollo;
Sweden announced that it will increase its allocations for development co-operation.Si seguimos como vamos, la acidificación de los océanos aumentaría en un 100 al 150% a finales de este siglo.
If we continue as we go, acidification of the oceans would rise by 100 to 150% at the end of this century.Una declaración sobre el medio ambiente aumentaría la visibilidad de la Asamblea y proclamaría al mundo que el desarrollo sostenible puesto de relieve en Río era ciertamente posible.
A declaration on the environment would raise the Assembly's profile and proclaim to the world that the sustainable development highlighted in Rio was indeed possible.La Comisión Consultiva opina que, sise mejorara la estructura del informe con subepígrafes adecuados, aumentaría la transparencia y se facilitaría la fijación de prioridades.
The Committee is of the view thata better layout of the report, with appropriate subheadings, would improve transparency and facilitate the identification of priorities.El nuevo código de la familia aumentaría la edad mínima para contraer matrimonio.
The new family code will raise the marriageable age.Un documento nacional único sobre consolidación de la paz, en el que se esbocen las estrategias y prioridades,elaborado por el Gobierno anfitrión, aumentaría la coordinación entre los asociados nacionales e internacionales interesados.
A single national peacebuilding document outlining strategies andpriorities developed by the host Government would improve coordination among the national and international partners concerned.Es posible que saber los derechos aumentaría la posibilidad de conseguir un acuerdo justo.
Knowing your rights increases your chance of getting a fair deal.Esto disminuiría el tiempo del viaje y aumentaría tu calidad de vida hasta 20 veces.
It would decrease your commute and improve your quality of life 10-fold.La estructura continua del metal aumentaría la resistencia del sistema de tuberías.
Continuous structure of metal would add to the strength of the piping system.Según los pronósticos iniciales para 1996, el PIB aumentaría un 7%, pero se estimó que de hecho había disminuido un 5.
The initial forecast for 1996 was that the GDP would grow by 7 per cent; instead, it was estimated to have declined by 5 per cent in that year.Pero sí sabe queun antidepresivo como el Prozac aumentaría sus niveles de serotonina y reprimiría su insaciable apetito por el sexo.
But you do know that an SSRI antidepressant,such as Prozac, would raise his serotonin levels and curb his insatiable appetite for sex.
