Примеры использования Reforzaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reforzaría tu apreciación femenina.
It will build your female-esteem.Cuanto más objetara,más reforzaría su estrategia.
The more I object,the more it reinforces her strategy.Porque reforzaría el apoyo de Estados Unidos a Israel.
Why? It would strengthen American support of Israel.Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno.
But continuing its purchases would tighten the government's grip.Reforzaría la importancia de ser abierto de mente”, dice Filipe.
I would reinforce the importance of being open minded,” Filipe says.
Люди также переводят
Condenar a otros no arreglará el problema, lo reforzaría.
Condemning one another won't fix the problem, it will cement Su cultivo reforzaría, no agotaría, la tierra….
Its cultivation would build up, not deplete, the land….La modificación se justificó como una decisión que reforzaría el nivel de consumo popular.
The modification was rationalized as a choice reinforcing the level of popular consumption.Reforzaría las disposiciones sobre la"no proliferación" del TNP arts.
It would reinforce the"non-proliferation" provisions of the NPT art.Esto, paradójicamente quizá,beneficiaría a los palestinos y reforzaría el apoyo de EEUU.
This would, paradoxically perhaps,be of benefit to Palestinians and bolster American support.Reforzaría la sociedad civil y la democratización de aquellas sociedades;
It would strengthen civil society and the democratization of those societies;También impondría límites estrictos a la inmigración legal y reforzaría la seguridad fronteriza.
It would also impose tough new limits on legal immigration and bolster border security.Reforzaría el sector de los productos básicos y fomentaría los vínculos económicos entre los diversos sectores.
It would strengthen the commodity sector and foster economic links between various sectors.Si el Consejo cumpliese su mandato, reforzaría la buena gobernanza a nivel internacional y daría un buen ejemplo.
If the Council were to abide by its mandate, that would enhance good governance at the international level and set a good example.En 2010, el presidente palestino, Mahmoud Abbas, declaró que se oponía a levantar el bloqueo naval de la Franja de Gaza porque esto reforzaría a Hamas.
In 2010, Abbas declared that he opposed lifting the Israeli naval blockade of the Gaza Strip because this would bolster Hamas.El proyecto de convención reforzaría la confianza en el comercio electrónico de ámbito transfronterizo.
The draft convention would further enhance confidence and trust in electronic commerce in cross-border trade.Como Haití es parte del sistema interamericano,la inclusión de representantes latinoamericanos en esa Comisión reforzaría su credibilidad.
As Haiti was part of the inter-American system,the inclusion of Latin American representatives on the Commission would enhance its credibility.Además, ese batallón reforzaría la capacidad suplementaria de la Misión al actuar como fuerza de reacción rápida.
In addition, this battalion will strengthen the Mission's"surge" capacity by acting as a quick reaction force.La aprobación del proyecto de convenio favorecería a los intereses de todos los Estados Miembros y reforzaría la dimensión multilateral de las actividades contra el terrorismo.
The adoption of the draft convention was in the interests of all Member States and would reinvigorate the multilateral dimension of counter-terrorism efforts.De ser efectivo, reforzaría la labor de los órganos de tratados y los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.
If effective, it would reinforce the work of the treaty bodies and the special procedures of the Human Rights Council.Someterse a una evaluación redundaría en el interés de los Estados, porque reforzaría la confianza y crearía un contexto favorable a la cooperación internacional.
States Reforzaría la credibilidad y la función de pionero a nivel mundial que las Naciones Unidas tratan de desempeñar con sus muchos programas para el adelanto de la mujer.
It strengthens the credibility and world-wide leadership role that the United Nations seeks in its many programmes for the advancement of women.Cambios políticos y académicos en Francia condujeron a Nicollet a viajar a los Estados Unidos, donde desarrollaría una nueva faceta de su trabajo que reforzaría su reputación en ámbitos universitarios europeos.
Political and academic changes in France led Nicollet to travel to the United States to do work that would bolster his reputation among academics in Europe.El cambio de condición del PNUMA reforzaría la posición de los ministros de medio ambiente en las consultas mundiales.
Changing the status of UNEP will strengthen the position of environment ministers in global consultations.Esto reforzaría y aceleraría el compromiso de Nigeria con la igualdad entre los géneros, que es clave, a su vez, para alcanzar los objetivos de las Naciones Unidas en materia educativa.
It will strengthen and accelerate Nigeria's commitment to gender equality, which is, in turn, key to attaining the United Nations education-related goals.Un tratado de estas características complementaría y reforzaría el TNP, su sistema de salvaguardias y otros instrumentos como el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Such a treaty would complement and reinforce the NPT, its safeguards system, and other instruments such as the Comprehensive Test Ban Treaty.La convención reforzaría las garantías de seguridad, sin contar sus otros beneficios como hacer redundantes las armas nucleares y reducir la importancia de su papel en la estrategia militar.
Besides its other benefits, such as rendering nuclear weapons redundant and reducing their salience for military strategy, such a convention will reinforce security assurances.Su presencia en el país reforzaría el respeto de los líderes locales y los miembros de las fuerzas de seguridad a la tolerancia política y los principios democráticos.
Their presence throughout the country would enhance the respect for political tolerance and democratic principles by local leaders and members of the security forces.Esta estructura integrada reforzaría la interacción con las autoridades haitianas como asociadas, y garantizaría al mismo tiempo una acción unificada y coordinada de la comunidad internacional.
This integrated structure would enhance interaction with the Haitian authorities as partners, while ensuring unified and coordinated action by the international community.También dijo que el Gobierno reforzaría la economía y la responsabilidad social y lucharía sin cuartel contra la delincuencia y la corrupción, y a favor de la justicia internacional.
He also stated that the government will strengthen the economy and social responsibility and lead a decisive battle against crime and corruption, and in favor of international justice.
