Примеры использования Estimulara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estimulara tus pechos… para excitarte.
It will stimulate your tits to turn you on.Esto permitiría que la gente tomara una perspectiva más a largo plazo y, por lo tanto, que estimulara la utilización sostenible;
This would allow people to take a longer-term perspective and therefore incentivize sustainable use;La idea era que estimulara el desarrollo de nuevos automóviles locales.
The idea was this would encourage development of new domestic models.La gobernadora tenía suficientes medios financieros a su disposición para mantener una corte elaborada que estimulara la cultura y la música.
She had enough financial means at her disposal to uphold an elaborate court which stimulated culture and music.Esto estimulara la circulación y podrás eliminar con más facilidad la grasa acumulada.
This stimulates the circulation and can more easily remove the fat.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estimula la producción
estimula el crecimiento
ayuda a estimularestimular el desarrollo
estimular el debate
estimula la circulación
estimula el metabolismo
medidas para estimularestimular la innovación
estimula la síntesis
Больше
Использование с наречиями
estimulando así
además estimulanecesario estimularestimula directamente
importante estimularposible estimularestimular más
Больше
Использование с глаголами
ayudar a estimulardiseñado para estimulardestinadas a estimularpretende estimularcontribuye a estimularseguir estimulandotrata de estimularbusca estimularactúa estimulandopermite estimular
Больше
Estuvo de acuerdo en que el YOB tenía que ser global en su enfoque y esperaba que estimulara la investigación en las área descuidadas.
He agreed that YOB needed to be global in its approach and hoped that it would stimulate research in a neglected area.Sony quería lograr un espacio que estimulara el acceso del público a la tienda y dotara a su entrada de una imagen fuerte, moderna y atractiva.
Sony wanted to stimulate the public access El representante de Egipto dijo que él también esperaba que la adopción del Instrumento estimulara la cooperación entre los miembros de la Organización.
The representative of Egypt said he also hoped that the adoption of the Instrument would encourage cooperation among members of the Organization.En el examen del país se recomendó que el PNUD estimulara una participación más activa y amplia de las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en el proceso de reformas.
The country review recommended that UNDP stimulate more active and widespread participation of NGOs and civil society in the reform process.Hizo notar las amplias reformas estructurales y la mejora de la gestión de los asuntos públicos, einstó al Congo a que consolidara la paz y estimulara el crecimiento.
It noted widespread structural reforms and improved governance, andurged the Congo to consolidate peace and stimulate development.La oradora también esperaba que la declaración estimulara a la secretaría a terminar su labor sobre recomendaciones anteriores de la Comisión.
She also hoped the statement would spur the secretariat on to complete its work on previous recommendations of the Commission.La existencia de una regulación adaptativa había sido un factor clave para crear un entorno propicio a la inversión y la innovación que estimulara el crecimiento del sector.
Adaptive regulation was a key factor in creating an enabling environment for investment and innovation spurring this sector's growth.Los Estados Miembros examinaron la posibilidad de introducir un sistema de incentivos que estimulara en los Estados Miembros una mejor disposición a aportar contribuciones flexibles.
Member States discussed the possibility of introducing a system of incentives in order to stimulate Member States De él formaban parte la infraestructura comercial básica(electricidad, agua, telecomunicaciones, medios de transporte,etc.),así como un marco legislativo y reglamentario que estimulara la inversión.
This included basic commercial infrastructure(electricity, water, telecommunications,transport facilities, etc.), as well as a legal and regulatory framework which stimulated investment.Debería diseñarse a nivel multilateral una política energética mundial que estimulara la cooperación y el diálogo entre productores y consumidores;
A World Energy Policy that fostered cooperation and dialogue between producers and consumers should be designed at a multilateral level;Se propuso un gasto público"que tuviera en cuenta al niño" como un posible instrumento para que los países de ingresos bajos y medios(por ejemplo, en África)mejoraran el bienestar de los niños y estimulara la inversión en capital humano.
Child-friendly" Government spending was proposed as a possible tool for low- and middle-income countries(i.e. Africa)to improve the well-being of children and stimulate investment in human capital.Uno de sus criterios era el de asegurar que los límites se establecieran de tal modo que estimulara y diera oportunidades a las personas de raza negra y de minorías raciales a presentar su candidatura.
One of its criteria was to ensure that the boundaries were set up in a manner that would encourage and give an opportunity to Black persons and racial minorities to run for election.De hecho, las tecnologías ecológicas deberían convertirse en un motor económico que sacara al mundo de la actual crisis y que estimulara el futuro desarrollo económico.
Green technologies should in fact become an economic engine that would extricate the world from the current crisis and drive future economic development.El gobierno debía crear omantener un entorno económico que estimulara el crecimiento de la industria de los seguros y unas condiciones para los aseguradores locales equivalentes a las de sus competidores.
Government had to create ormaintain an economic environment that stimulated growth of the insurance industry and conditions for local insurers that equalled those of their competitors.Segundo paso: use a continuación la tira gris, pula cada uña por 2-3 segundos,esto removerá todas las crestas restantes y estimulara la circulación de la sangre bajo sus uñas.
Second step: next use the grey strip, buff each nail for 2-3 seconds,this will remove all remaining ridges and stimulate blood circulation under your nails.Esas opciones de política necesitaban un entorno económico propicio que incluía infraestructura básica,un entorno institucional que estimulara la innovación, la regulación de los derechos de propiedad intelectual, la existencia de conectividad global y organizaciones intermedias competentes, cosas de las que carecían muchos países africanos.
These policy options required an enabling economic environment which included basic infrastructure,an institutional environment that stimulated innovation, intellectual property rights standards, global connectivity and competent intermediary organizations, which many countries in Africa lacked.Los PMA tenían que desempeñar una función activa en la creación de un entorno empresarial que atrajera la inversión extranjera y estimulara las actividades de inversión interna.
The LDCs themselves needed to play an active role in creating a business environment that would attract foreign investment and stimulate domestic investment activities.Es alentador que la celebración de sesiones oficiosas sobre cada uno de los temas relativos a la reforma estimulara la participación activa de los Estados Miembros en cada reunión.
It is encouraging that informal meetings on each reform topic stimulated active participation by Member States at every meeting.Otra posibilidad sería que los países facilitaran información sobre la medida en que se previera que las fuentes renovables de energía contribuyeran en cada sector a escala nacional,para que esa información estimulara la cooperación internacional.
Another possibility might be provision of information by countries on the extent to which renewable energy would be expected to contribute in each sector at the national level so thatsuch information could stimulate international cooperation.Recuerdo que en un título anterior de Brain Training,intentasteis crear un ejercicio que estimulara el cerebro y en realidad lo que conseguía era relajarlo.
I seem to remember that in a previous Brain Training title,you tried to make an exercise that would stimulate the brain, but it was actually relaxing.De ahí que los países más poderosos tuvieran que asumir la principal responsabilidad por coordinar las políticas macroeconómicas a fin de quehubiera un entorno internacional estable y previsible que fomentara, estimulara y promoviera el desarrollo humano sostenible.
Hence, the most powerful countries would bear major responsibility in coordinating macroeconomic policies toensure a context of a stable and predictable international environment in order to encourage, stimulate and promote human and sustainable development.Segundo paso: utilice la tira gris a continuaciуn, pula cada uсa por 2-3 segundos,esto removerб todas las crestas restantes y estimulara la circulaciуn de la sangre bajo sus uсas, lo que promueve un crecimiento saludable y fuerte.
Second step: next use the grey strip, buff each nail for 2-3 seconds,this will remove all remaining ridges and stimulate blood circulation under your nails, which encourages healthy and strong growth.IPG Mediabrans, grupo de agencias mundiales de márquetin dinámico,necesitaba un ambiente de trabajo moderno en Ámsterdam que estimulara la creación, la innovación y la cooperación.
IPG Mediabrans, a group of global dynamic marketing agencies,needed a modern work environment in Amsterdam that would stimulate creation, innovation and cooperation.Segundo paso: utilice la tira gris a continuación, pula cada uña por 2-3 segundos,esto removerá todas las crestas restantes y estimulara la circulación de la sangre bajo sus uñas, lo que promueve un crecimiento saludable y fuerte.
Second step: next use the grey strip, buff each nail for 2-3 seconds,this will remove all remaining ridges and stimulate blood circulation under your nails, which encourages healthy and strong growth.La contribución del turismo al crecimiento y la diversificación de laeconomía dependía del grado en que estuviera vinculado con el resto de la economía y estimulara la inversión y la capacidad de oferta, mediante eslabonamientos bidireccionales.
The contribution of tourism to economic growth andeconomic diversification depended on the extent to which it was linked with the rest of the economy and stimulated investment and supply capacity- through backward and forward linkages.
