Примеры использования Estorba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No estorba,¿verdad?
They're not in the way, are they?Es una labor que estorba a muchos;
It is work that disturbs many;La Ley estorba la vida en el Espíritu.
The Law hinders life in the Spirit.Colleen moriría si siente que estorba.
Colleen rather die than feel in the way.Estorba más que un marrano en la cocina.
Hinders rather than a pig in the kitchen.Un rabo.¿Y qué?¿Estorba para algo?
A tail, so what, does it interfere with anything?En otras palabras,ese árbol estorba.
La muerte nos estorba, aun aquí en la ciudad.
Death intrudes on us even here in the city.No tiene que dibujar,el dibujo le estorba.
He does not have to draw,drawing hinders him.Estorba, y es vulgar, anticuado y grosero.
It gets in the way, it's vulgar, outdated, coarse.Más aún, le estorba y solo crea problemas.
Moreover, it hinders him and just creates problems.Joan Sales; el hombre incómodo,la verdad que estorba.
Joan Sales; the uncomfortable man,the truth that clutters.Ningún edificio estorba sus fairways y greens.
Not a single building affects its fairways and greens.El aceite de la jojoba es un noncomedogenic,significando que no estorba poros.
Jojoba Oil is a noncomedogenic,meaning it doesn't clog pores.Printing smoothly. no que estorba la cabeza de impresora.
Printing smoothly. no clogging the printhead.A la vez la chimenea es muy compacta, cuelga y fuera de temporada,no estorba.
While the fireplace is very compact, and off season hangs,does not clog.Oye, cariño,¿quién estorba el lugar de los consentidos?
Hey, babe, who snagged the plush disabled spot?Dejamos atrás la pereza invernal y todo lo que nos estorba y entorpece.
We leave the winter laziness behind, along with all that hinders and obstructs us.Quitémonos lo que nos estorba y el pecado que nos ata,….
Let us rid ourselves of every burden and sin that clings to us,….Quien estorba a los médicos arriesga incluso la catástrofe cósmica.
And who is disturbing the doctors, takes even the risk of provoking a cosmic catastrophe.Eventualmente, la realidad estorba a los“tortolitos”.
Eventually, reality intrudes upon the"love birds.".Si su automóvil estorba el flujo del tráfico, tiene que moverlo.
If your car is blocking the flow of traffic, you must move it.Él nos confunde con doctrina falsa y estorba a nuestro ministerio.
He confuses us with false doctrine and hinders our service.Otro punto que estorba los avivamientos es el descuidar las misiones.
Another thing that hinders revivals is neglecting the claims of missions.La falta de perdón nos mantiene alejados de Dios y estorba nuestra vida de oración.
Unforgiveness keeps us from God and hinders our prayer life.Cuando la tecnología estorba, los estudiantes vuelven a los métodos de aprendizaje tradicionales.
When technology gets in the way, students revert to traditional learning methods.Ningún tornillo visible estorba el aspecto de alto valor.
No visible screws disturb the high quality appearance.Hoy en día, la escasez de energía estorba nuestros esfuerzos para desarrollar rápidamente nuestra economía.
Today, the shortage of energy hampers our efforts to rapidly develop our economy.Aunque el ruido del metro aún estorba un poco los espectáculos.
Though the noises from the subway still disturb the plays a bit.En el ambiente moderno,este sistema estorba nuestro desarrollo como especie.
In modern environment,this system hampers our development as a species.
