Примеры использования Estorbado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Espero que no haya estorbado.
I hope she hasn't been in the way.Estorbado para siempre por deseo y ambición.
Encumbered Forever By Desire And Ambition.Con mi actitud le he estorbado.
My attitude has gotten in the way.Estorbado eternamente por el deseo y la ambición.
Encumbered Forever By Desire And Ambition.Lamento haberla estorbado, pensaba que.
I'm sorry for disturbing you. I thought that.
Люди также переводят
Pero no es tan encantador ypuede ser estorbado.
But it's not as charming andmay be cluttered.Han estorbado los archivos no deseados de su Qosmio X875-Q7280 ordenador portátil.
Have unwanted files cluttered your Qosmio X875-Q7280 laptop.Explica la verdadera definición de la palabra"Estorbado.
Explain the true definition of the word"Let.No es posible que viva la vida estorbado por la confusión o la intimidación.
It is not possible that you live hindered by confusion or intimidation.Por lo tanto, hay una diferencia,pues está estorbado.
Therefore there is a difference,for he is hindered.Compruebe para saber si hay el trazador de líneas estorbado del cable o entre en contacto con la extremidad.
Check for clogged cable liner or contact tip.Desde pequeñito se metía conmigo a olisquear ynunca me ha estorbado.
From little I got with me to sniff andme has never clogged.Ellos han estorbado el Reino de Dios durante el período de la cultivación humana.
They have hindered the kingdom of God during the period of human cultivation.El tubo de la succión se ha desconectado, estorbado o torcido.
The suction tube has become disconnected, clogged or kinked.El silencio, estorbado tan sólo por las risas infantiles, es su principal encanto.
The silence, disturbed only by the children's laughter is its main attraction.Puede que estés batallando en fe y te sientas estorbado por el enemigo.
You may be battling in faith and feel hindered by the enemy.Podían haberle estorbado anteriormente, pero ahora les era necesaria su presencia.
They may have obstructed him in earlier days, but now they needed his presence.Esta pregunta había producido momentáneamente la disolución del concilio y estorbado sus planes.
This question had for the time broken up the council, and thwarted their plans.El nivel de crecida del río Sava ha estorbado el bloqueo efectivo de la rampa del transbordador en la ribera serbia.
The high-water level of the Sava River has hindered the effective blockade of the ferry ramp on the Serbian side.Me interrumpió ydijo que el darme instrucciones solo habría estorbado a don Genaro.
He interrupted me andsaid that giving me instructions would only have hindered don Genaro.Tal experimento lo hice con el propósito de no ser estorbado en mi trabajo esotérico, mientras actuaba en el lejano oriente.
Such experiment I performed with the purpose of not being hindered in my occult work while working in the Distant East.Asegúrese de que la unidad pueda girar libremente dentro del recipiente y queno esté estorbado durante su funcionamiento.
Make sure that the attachments can rotate freely inside the bowl andare not blocked during operation.La falta de un mecanismo eficaz para compartir información había estorbado los deseos y los esfuerzos de la mayoría de los países en desarrollo para cooperar de manera sustancial.
The lack of an effective information sharing mechanism had hampered the desire and efforts of most developing countries to cooperate substantially.Mantiene los ojos cerrados,tratando de averiguar qué ha estorbado su sueno esta vez.
Keeping her eyes closed,she attempts to determine what has disturbed her slumber this time.Las dificultades técnicas y teóricas han estorbado el desarrollo de tecnología de fusión de uso civil que funcione, aunque la investigación continúa actualmente en muchas partes en el mundo.
Technical and theoretical difficulties have hindered the development of working civilian fusion technology, though research continues to this day around the world.Es una oferta tentadora, Sr. Palmer, peromi trabajo es muy peligroso y no puedo darme el lujo de ser estorbado por un.
That's a tempting offer, Mr. Palmer, butmy work is too dangerous, and I can't afford to be encumbered by.El conflicto también ha afectado a los medios de subsistencia de unos 2,5 millones de personas y ha estorbado la recuperación económica de las zonas afectadas por el tsunami de las regiones septentrional y oriental.
The conflict has also impacted the livelihoods of around 2.5 million people and has hampered the economic recovery of tsunami-affected areas in the north and east.Yo declaro que voy a abrir mi mano y mi corazón a los pobres, compartiendo mis recursos conforme Tú me guíes, de manera que nadie tendrá carencias,tu poder no será estorbado y tu gracia permanecerá.
I declare that I will open my hand and heart to the poor, sharing my resources as You lead, so no one will lack,Your power will not be hindered and Your grace will remain.Señor, desconéctame de las cosas de la tierra y quita el pecado ylas trampas que tan fácilmente me han enredado y estorbado, evitando que corra la carrera que tengo por delante.
Lord, please disconnect me from the things of the earth andremove the sin and the snares that so easily entangle and hinder me from running the race marked before me.En particular, las restricciones impuestas al transporte de algunos materiales de construcción, como el cemento yel acero, y las dificultades para acceder a algunas zonas afectadas por el tsunami han estorbado la labor de recuperación en ellas.
In particular, restrictions on transportation of certain construction materials such as cement and steel,as well as difficulties in accessing certain tsunami-affected areas have hampered the recovery effort in these areas.
