Примеры использования Estrecha cooperación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actúa en estrecha cooperación con los trabajadores y soldados.
It acts in closest cooperation with the workers and soldiers.Ambos programas se aplican manteniendo una estrecha cooperación con las ONG.
Both programmes are implemented through close cooperation with the NGO.Ello requiere una estrecha cooperación entre donantes y receptores.
This requires a strong partnership between donors and recipients.El Sr. VÁZQUEZ LÓPEZ(España) dice queEspaña mantiene una estrecha cooperación con América Latina.
Mr. VÁZQUEZ LÓPEZ(Spain)said that Spain cooperated closely with Latin America.Diversidad de hábitats y estrecha cooperación entre los participantes en los proyectos.
A variety of habitats and strong partnership amongst project actors.
Люди также переводят
África sigue siendo el mayor reto en el programa de trabajo del Consejo yGran Bretaña y Francia trabajarán en estrecha cooperación para superarlo.
Africa remains the biggest challenge for the Council's agenda. Britain andFrance will work in increasingly close partnership to meet it.Hemos establecido una estrecha cooperación con el Fondo Monetario Internacional.
We have embarked on close cooperation with the International Monetary Fund.El año pasado,una de las prioridades del Representante Especial fue la de establecer una estrecha cooperación con la Unión Europea y sus instituciones.
In the course of the past year,the Special Representative has made it a priority to establish strong cooperation with the European Union and its institutions.Alemania quiere mantener una estrecha cooperación internacional en aras de una protección climática eficaz.
Germany wants to cooperate closely at the international level Esperamos establecer excelentes relaciones y una estrecha cooperación con todos ellos.
We look forward Estrecha cooperación con el personal de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia y demás personal de las Naciones Unidas que se halle en la zona;
Cooperating closely with the personnel of the United Nations Observer Mission in Georgia and other United Nations personnel in the region;La UNMISS seguirá manteniendo una estrecha cooperación con otras misiones regionales.
UNMISS will continue to cooperate closely with other regional missions.El informe fue compilado por la Comisión Estatal de Asuntos de la Familia, la Mujer yla Infancia de la República de Azerbaiyán en estrecha cooperación con otros órganos del Estado.
The report was compiled by the State Committee for Family, Women andChildren Affairs of the Republic of Azerbaijan in close partnership with state bodies.Asimismo, espera con interés una estrecha cooperación entre la ONUDI, la Asociación y otros interesados.
It looked forward to close cooperation between UNIDO, REEEP and other partners.En cada uno de los principales sectores que abarca el programa de la UNCTAD sobre eficiencia comercial se ha establecido una estrecha cooperación con las instituciones pertinentes.
In each of the main sectors covered by UNCTAD's Trade Efficiency Programme, strong cooperation has been established with relevant institutions.Se subrayó la necesidad de una estrecha cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales.
The need for a close cooperation with the regional and subregional organizations was underscored.Esa respuesta ha sido posible gracias a la estrecha cooperación con Estados Unidos.
That response has been made possible due to close cooperation with the United States.Esa labor se llevará a cabo en estrecha cooperación con la sociedad civil, y el Ministerio cuenta también con el apoyo del Comité y otros asociados internacionales.
The exercise would be conducted in close partnership with civil society, and the Ministry also counted on the support of the Committee and other international partners.En el curso de los últimos años, la Unión Europea ylas Naciones Unidas han mantenido una estrecha cooperación, gracias a su entendimiento compartido de la gestión de crisis.
The European Union andthe United Nations had cooperated closely over the past few years, thanks to their shared understanding of crisis management.Aguarda con interés poder trabajar en estrecha cooperación con la administración de la Organización, con la orientación de los órganos intergubernamentales a los cuales presenta informes.
He looked forward to working in close partnership with the management of the Organization under the guidance of the intergovernmental bodies to which it reported.El progreso en esa esfera dependerá también del apoyo prestado por otros Estados Miembros, cuya estrecha cooperación con funcionarios internacionales y de Timor Oriental será crucial.
Progress in this area will also depend upon the support of other Member States, whose close cooperation with international and Timorese officials will be crucial.El Gobierno mantuvo una estrecha cooperación con el Parlamento saami, que estuvo representado en todo momento en la delegación de Noruega durante las negociaciones en las Naciones Unidas.
The Government cooperated closely with the Saami Parliament, which was represented at all times in the Norwegian delegation on the negotiations in the United Nations.Por último, doy las gracias al Presidente Koroma y al Gobierno de Sierra Leona por su estrecha cooperación con las Naciones Unidas, que ha facilitado enormemente la labor de la misión.
Finally, I thank President Koroma and the Government for their strong cooperation with the United Nations, which greatly facilitated the work of the mission.Existe una estrecha cooperación entre el programa mencionado y un programa similar del Grupo Jurídico Internacional de Derechos Humanos, que se ejecutan de forma paralela en otras cinco provincias.
The programme cooperates closely with a similar programme of the International Human Rights Law Group, which works in parallel with the Centre's programme in five other provinces.Como demuestra la experiencia,las actividades conjuntas resultantes de una estrecha cooperación han dado lugar a un intercambio más profundo y reflexivo y han abierto nuevos ámbitos de cooperación. .
As experience shows,joint activities stemming from closer cooperation have given rise to deeper and more reflective exchanges and opened up new areas of La estrecha cooperación entre las autoridades libanesas y las fuerzas de seguridad palestinas en los campamentos ha sido fundamental para garantizar el rápido control de los incidentes de seguridad.
Strong cooperation between the Lebanese authorities and the Palestinian security forces in the camps has been crucial in ensuring that security incidents are brought under control swiftly.El Equipo cumplió su mandato en estrecha cooperación con el Gobierno del Líbano y todos sus organismos de seguridad.
The Team carried out its mandate in close partnership with the Government of Lebanon and all its security agencies.Deberían hacerse mayores esfuerzos para asegurar la estrecha cooperación con las organizaciones no gubernamentales que trabajan en la esfera de los derechos humanos y de los niños.
Greater efforts should be made to ensure closer cooperation with non-governmental organizations working in the field of human and children's rights.Para ejecutar este proyecto, Global Action on Aging mantiene una estrecha cooperación con el Programa de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento y las comisiones regionales del Consejo Económico y Social.
GAA cooperates closely with the UN Programme on Ageing and the ECOSOC Regional Commissions to carry out this"Aging Watch" project.Algunos representantes celebraron que el PNUFID mantuviera una estrecha cooperación con organizaciones regionales, particularmente la Organización de la Unidad Africana, para hacer cumplir los objetivos de la lucha contra la droga en África.
Some representatives welcomed the closer cooperation between UNDCP and regional organizations, particularly the Organization of African Unity, in furthering drug-control objectives in Africa.
