Примеры использования Estrecha colaboración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Etc, manteniendo con ellas una estrecha colaboración.
And we collaborate closely with them.Estrecha colaboración con líderes mundiales de la industria.
Close partnerships with global industry leaders.Tras un año de desarrollo y estrecha colaboración con Myfxbook.
After a year Estrecha colaboración con Unify en las actividades de comercialización.
Work closely with Unify on Go-To-Market activities.Como la trama ha sido desarrollada en estrecha colaboración con George R. R.
And because the plot has been developed in close conjunction with George R. R.
Люди также переводят
La estrecha colaboración con la Universidad de las Naciones Unidas UNU.
Closer cooperation with the United Nations University UNU.Todos nuestros productos han surgido gracias a la estrecha colaboración con diseñadores”.
All our products are the result of close collaboration between designers”.CIC Biogune, en estrecha colaboración con el Centro de Investigación IDEKO-IK4.
CIC Biogune, in tight collaboration with IDEKO-IK4 research center.Esas maniobras se habrían efectuado con la estrecha colaboración de grupos paramilitares.
The operation was reportedly carried out in close co-operation with paramilitary groups.Experiencia y estrecha colaboración con los fabricantes de soluciones de CRM.
Expertise and close partnerships with the publishers of CRM solutions.Transformación digital e innovación:Las empresas deben impulsar una estrecha colaboración con las Fintechs.
Digital transformation& innovations:Corporations must push for close collaboration with Fintechs.También mantiene una estrecha colaboración con la compositora catalana Anna E.
Also works closely with the Spanish composer Anna E.Estrecha colaboración con centros de investigación, universidades, museos, PYME,etc.
Closer collaboration with SMEs, research centres, universities, museums.Esto es posible gracias a la estrecha colaboración con autoridades aduaneras federales.
This became possible thanks to close cooperation with federal customs authorities.Mantenemos una estrecha colaboración con los principales agentes de financiación, tanto tradicionales como alternativos.
We work closely with major financial players, both traditional and alternative.¿La gestión de la terminología requiere una estrecha colaboración entre sus equipos y nosotros?
Should terminology be managed in close co-operation between yourselves and us?Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes para mejorar el rendimiento de los productos ya existentes, encontrar nuevas soluciones de productos y optimizar los procesos de fabricación.
In close co-operation with our customers we improve performance of existing products, search for new product solutions and optimize manufacturing processes.La máquina se desarrolló mediante una estrecha colaboración con la nueva empresa belga Alberts.
The machine was developed in close cooperation with Belgian start-up Alberts.Trabajamos en estrecha colaboración con los clientes a través de todas las fases de ventas: con estudios preliminares, simulación, diseño de soluciones, gestión de proyectos y servicios de posventa.
We work in close co-operation with customers through all phases of sales: with pre-studies, simulation, solution design, project management and after sales services.Se debería aumentar la transparencia mediante la estrecha colaboración de parlamentarios y la sociedad civil.
Transparency should be increased through the close involvement of parliamentarians and civil society.La Oficina mantiene asimismo una estrecha colaboración con la Academia Internacional contra la Corrupción, en particular mediante la organización de conferencias y el intercambio de información sobre iniciativas académicas.
UNODC also maintains a strong collaboration with the International Anti-Corruption Academy, including through the provision of lectures and exchange on academic initiatives.El UNFPA continúa su estrecha colaboración con el PNUD para resolver esos problemas.
UNFPA continues to work closely with UNDP Prueba de ello es su estrecha colaboración en materia de inversiones en tecnología.
This has been illustrated by the close collaboration in technology investments.La universidad mantiene una estrecha colaboración con las empresas regionales y transregionales.
The university collaborates closely with regional and trans-regional businesses.De forma intersectorial y en estrecha colaboración con proveedores y usuarios profesionales.
Across market sectors and in close conjunction with suppliers and professional users.Además, ha desarrollado una estrecha colaboración con los principales líderes de estos sectores.
In addition, it has developed close partnerships with the main leaders in these sectors.El Grupo ULMA mantiene una estrecha colaboración con universidades y escuelas de formación profesional.
ULMA Group collaborates closely with universities and vocational training institutions.También proporcionamos una estrecha colaboración con nuestro departamento de biométrica para prestar asistencia a.
We also provide close interaction with our biometrics department for the support of.Asimismo, mantiene una estrecha colaboración con otras instancias de igual importancia entre las que destacan.
It also collaborates closely with other equally important organizations including the following.Varios programas prosiguieron a lo largo de 2000, en estrecha colaboración con los asociados en el terreno, en esferas en que la OIM tenía un papel clave que desempeñar.
A number of programmes continued on from 2000, in close coordination with partners in the Field, in areas where IOM had a clear role to play.
