Примеры использования Estricto cumplimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ordena un estricto cumplimiento.
Commands with strict compliance.Estricto cumplimiento del plan de pago acordado.
Strict fulfilment of the agreed payment plan.Advierto que toda resistencia burocrática al estricto cumplimiento de.
I warn that all bureaucratic resistance to strict compliance with the.Estricto cumplimiento con los plazos de entrega acordados.
We strictly comply with agreed deadlines.Realizamos nuestro trabajo con un estricto cumplimiento de la normativa EU GMP.
We do our work in strict compliance with European GMP standards.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pleno cumplimientoel pleno cumplimientoestricto cumplimientocumplimiento efectivo
el estricto cumplimientoel cumplimiento efectivo
cumplimiento normativo
el cumplimiento estricto
mejor cumplimientocabal cumplimiento
Больше
Использование с глаголами
garantizar el cumplimientoasegurar el cumplimientovigilar el cumplimientoencargados del cumplimientosupervisar el cumplimientovelar por el cumplimientopresentado en cumplimientoverificar el cumplimientomejorar el cumplimientopromover el cumplimiento
Больше
Использование с существительными
cumplimiento de su mandato
cumplimiento de la ley
cumplimiento de las obligaciones
cumplimiento de las normas
cumplimiento de la convención
el comité de cumplimientocumplimiento de los compromisos
cumplimiento de sus obligaciones
cumplimiento de las disposiciones
comité de cumplimiento
Больше
El estricto cumplimiento de los requerimientos contratados.
Strictly complying with the contracted requirements.Honduras siempre ha dado fiel y estricto cumplimiento a los fallos internacionales.
Honduras has always faithfully and strictly complied with international rulings.Estricto cumplimiento con la LOPD: gestión de acceso a la información?
Strict fulfilment of the LOPD More information?Sustituir las palabras'en estricto cumplimiento' por las palabras'en cumplimiento';
Replace the words'in strict conformity' by the words'in Utilice únicamente plásticos aptos para microondas, y úselos en estricto cumplimiento de las.
Use microwave-safe plastics only and use them in strict compliance with the.Desde Avianca haremos estricto cumplimiento de esta medida y acataremos de forma inmediata.
At Avianca we will strictly comply with this measure and abide by it immediately.También habían adoptado medidas para asegurar el estricto cumplimiento de las leyes laborales.
They also had undertaken steps to ensure the strict enforcement of labour laws.Sea mantenido en estricto cumplimiento de las Instrucciones de Operación y Manteamiento suministradas con el producto.
Maintained in strict accordance with Operation and Maintenance Instructions provided with the product.Cuente con Visionnaire para desarrollar sistemas dentro del presupuesto con estricto cumplimiento de cronograma.
Count on Visionnaire to develop systems within budget with rigid compliance with timelines.El operador Sina dijo que el estricto cumplimiento de este requisito había sido difícil.
Microblog operator Sina has said that strict enforcement of the requirement has been hard.Estricto cumplimiento de la legislación aduanera colombiana Comunicación oportuna y permanente con el cliente.
Strictly complying with Colombian customs legislation. Communicating La instalación debe ser con estricto cumplimiento de todos los códigos, normas y reglamentos.
The installation must be in strict compliance with all codes, standards, and regulations.Esta garantía no aplicará si no se instaló, operó, limpió omantuvo su aparato en estricto cumplimiento con las instrucciones del manual.
This warranty will not apply if your appliance has not been installed, operated,cleaned and maintained in strict accordance with the manual's instructions.La elaboración de un plan de calidad y su estricto cumplimiento es una de las premisas que se deben cumplir en una planta de prefabricado industrial de gran capacidad.
The elaboration of a quality plan and its strict fulfilment is a premise that must be accomplished in an industrial precast plant of high capacity.El Gobierno del Pakistán cumple todas las obligaciones requeridas yha venido asegurando el estricto cumplimiento del embargo de armas impuesto a Sierra Leona;
The Government of Pakistan abides by all the requisite obligations andhas been ensuring strict implementation of the arms embargo imposed against Sierra Leone;Se han adoptado varias medidas para garantizar el estricto cumplimiento de las disposiciones legales y órdenes para la protección de las mujeres y las niñas contra esas prácticas perjudiciales.
Various measures have been adopted to ensure strict enforcement of the legal provisions and directive orders for the protection of women and girls from such harmful practices.A partir de la entrada en vigor de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal(LOPD),implantó todos los procedimientos necesarios para su estricto cumplimiento en España.
After the Organic Personal Data Protection Act came into force,all the necessary procedures for its strict implementation in Spain were implemented.La República de Armenia es responsable por el estricto cumplimiento de las disposiciones establecidas en los tratados que ha ratificado.
The Republic of Armenia is responsible for strict fulfilment of the requirements laid down in the treaties ratified by itself.Kazajstán alienta a la Oficina del Alto Comisionado a seguir mejorando su fiabilidad sobre la base de la objetividad y la imparcialidad, en estricto cumplimiento de su mandato.
Kazakhstan encouraged the Office of the High Commissioner to further improve its reliability through objectivity and impartiality, in strict accordance with its mandate.El Comité pide al Estado parte que garantice el estricto cumplimiento de las disposiciones del Código de la Familia respecto de la edad mínima.
The Committee calls upon the State party to ensure the strict implementation of the provisions on the minimum age of marriage of the Family Code.Algunos miembros destacaron la importancia de que el Grupo desempeñara su labor en estricto cumplimiento de su mandato y sobre la base de datos objetivos y corroborados.
Some members emphasized the importance of the Panel performing its work in strict conformity with its mandate and based on objective and corroborated evidence.Para combatir el tráfico ilícito se requiere la promulgación y el estricto cumplimiento de legislación nacional que impida a los traficantes depositar o invertir las cantidades ganadas ilícitamente.
Progress against illicit trafficking requires the enactment and strict enforcement of national legislation to prevent traffickers from depositing or investing illicitly gained funds.El programa se basa en el sistema de puertas ysu objetivo es garantizar un estricto cumplimiento del anexo VII del Convenio de Chicago sobre Aviación Civil Internacional.
The programme is based onthe Gate System and is designed to ensure strict conformity with annex 7 to the Chicago Convention on International Civil Aviation.Como resultado de la nueva actitud proactiva del Departamento y del estricto cumplimiento de las normas han surgido tendencias alentadoras, como se indica a continuación.
In response to the new proactive approach of the Department and its strict enforcement of the relevant policies, the following encouraging trends have emerged.Todas las preocupaciones relativas a la proliferación nuclear deben abordarse en estricto cumplimiento de las obligaciones y los procedimientos estipulados en los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes.
GE.03-61097(E) 010503 010503 nuclear proliferation should be addressed in strict accordance with the obligations and procedures stipulated in the relevant international legal instruments.
