Примеры использования Estropeo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él lo estropeo.
He blew it.Lo estropeo todo.
I spoil everything.Spike lo estropeo.
Spike screwed up.Y estropeo las cosas.
And I ruin things.¿Y si la estropeo?
What if I damage it?Estropeo tu cristal.
I break your window pane.Solo siempre la estropeo.
I just always mess up.Will estropeo la entrevista con Rothstein.
Will blew the Rothstein interview.Él fue el que lo estropeo.
He's the one who screwed up.Lo estropeo todo, soy muy torpe.
I'm spoiling everything. ¿Qué pasaría si lo estropeo de nuevo?
What if I mess it up again?Si lo estropeo,¿podría demandarme yo mismo?
If I botch it, can Quiero decir, él lo estropeo y lo sabe.
I mean, he messed up and he knows it.Limpiar bien antes de dos horas para evitar el estropeo.
Clean up well before two hours to avoid spoiling.Todavía lo estropeo, pero comenzaré otra vez.
I still mess up but I will just start again.Mira, yo… no lo sé,es decir,¿y si lo estropeo?
Look, I… I don't know, I mean,what if I screw up?Lo que lo estropeo cual era el resultado?
That would be messed up. What Tú eres la razón que doy cuando me estropeo y lloro.
You're the reason I give when I break down and cry.Lo estropeo… y acabo culpando a todo el mundo.
I mess it up, and Siempre dices que lo estropeo, cuéntalo tú.
You always say I mess it up, so you tell Vanessa, si estropeo esta práctica, estoy fuera del equipo.
Vanessa, if I blow off this practice I'm Mi mujer me ha comprado esta camisa, si la estropeo, me mata.
My wife just bought me this shirt, and if I ruin it, she will kill me.Y luego voy y lo estropeo todo… diciendo algo estúpido.
And then I go and spoil it all By saying something stupid.La operación fue un éxito,pero el medico estropeo la convalecencia.
The operation was a success,but the physician botched the convalescence.Siempre lo estropeo, y estoy tan cansada de estropearlo todo.
I always mess it up, and I'm so tired of Protege la comida contra quemaduras del congelador, el estropeo y olores desagradables.
Protects food against freezer burns, spoiling and unsavory odors.Normalmente soy yo el que estropeo la fiesta, con bromas de mal gusto.
It's usually me who spoils the party with a bad joke.Permite desinfectar el producto sin el estropeo de las características del té.
It enables to disinfect the product without spoiling the characteristics of tea.De todos modos, si lo estropeo esta semana, me pueden echar.
Anyway, if I mess up this week, they can squeeze me out of office.Muchos temen al mal de ojo, estropeo, maldiciones, hacerse zombis.
Many fear evil eye, bedevilling, curses, zombying.
