Примеры использования Evada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Como le dije a Keith que evada el tema.
I also told Keith to avoid the subject.Evada el primer golpe y contraataque con 3.
Evade the first shot and counter with 3.Chip de Potencia Chevrolet Evada 2.0 VCDI 150 cv.
Chip tuning Chevrolet Evada 2.0 VCDI 150 hp.Evada y sobreviva, y lo traeremos a casa.
Evade and survive, and we will bring you home.Productos ofrecidos de Xiamen Evada Electronics Co.
Featured products from Xiamen Evada Electronics Co.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para evadir impuestos
evadir su responsabilidad
evadir la justicia
evadir la responsabilidad
fin de evadir
Использование с наречиями
Использование с глаголами
tratando de evadir
Nunca modifique, evada, desactive o anule los sistemas de seguridad.
Never modify, bypass, disable, or override safety systems.Lo que sea que tenga para decir debe ser importante como para que mienta,manipule y evada al FBI; así que, por favor.
Whatever it is you have to say, it's gotta be important enough for you to lie,manipulate…-… And evade the FBI, so please.No permitas que él evada el asunto o que cambie el tema.
Don't allow him to jump around the issue or change subjects.Evada cada segundo golpe y habrá arruinado toda su combinación.
Avoid that second punch and you will have disrupted his entire combination.Por esta misma razón evada los dátiles“secos”, piñas, y cerezas.
Avoid“dried” dates, pineapple, and cherries for this reason.Evada todos los obstáculos y haga trucos impresionantes durante su recorrido.
Evade all obstacles and do spectacular tricks during the ride.Estoy harto de que la gente evada la responsabilidad por sus actos.
I'm just tired of people shirking responsibility for their actions.Evada casinos dudosos y poco confiables porque le pueden hacer perder su dinero.
Avoid dodgy and unreliable casinos because they can cost you money.Afirma que esto no permite queel Estado Parte evada su responsabilidad de proteger a la familia.
This does not, he claims,allow the State party to avoid its responsibility ¡Evada la censura del gobierno, los cortafuegos y otras restricciones con ExpressVPN!
Circumvent government censorship, firewalls, and other restrictions with ExpressVPN!La enmienda tiene por fin impedir que una agencia evada la ley utilizando una persona que actúa de facto, pero no de jure, en su nombre en Israel o en el extranjero.
This amendment aims at preventing an agency from evading the law by using an individual acting de facto, but not de jure, on its behalf in Israel or abroad.Evada estafas de modificaciones de préstamos hipotecarios relacionadas con el Programa de Modificación Hogar Asequible.
Avoid mortgage loan modification scams related to the Home Affordable Modification Program.Al Grupo de Trabajo le preocupa que con la tendencia hacia la erosión del monopolio estatal del uso legítimo de la fuerza,el Estado evada su deber de proporcionar seguridad a todos sus ciudadanos por igual.
The Working Group El progenitor que evada intencionalmente el pago mensual de alimentos ordenado por un tribunal a un hijo menor de 18 años o a un hijo mayor de edad que no está en condiciones de trabajar y necesita asistencia, será sancionado con una multa o hasta un año de cárcel.
A parent who intentionally evades payment of monthly support ordered by a court to his or her child of less than 18 years of age or to his or her child who has attained the age of majority but is incapacitated for work and needs assistance will be punished by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment.Por lo que se refiere a la estrategia dela Oficina del Fiscal, deben evitarse las situaciones en las que un inculpado evada a la justicia porque ni el Tribunal Penal Internacional para Rwanda ni ninguna jurisdicción nacional pueden enjuiciarlo.
In terms of the strategy of the Office of the Prosecutor,a situation should be avoided in which an indicted person escapes justice because neither the International Criminal Tribunal for Rwanda nor a national jurisdiction can prosecute.En tal sentido, el Gobierno de Venezuela, ha reafirmado la solicitud de detención preventiva con fines de extradición yha solicitado la cooperación de las autoridades norteamericanas para evitar que Luis Posada Carriles evada una vez más la acción de la justicia.
To that end, the Government of Venezuela has reiterated its request for remand in custody for the purpose of extradition andhas requested the cooperation of the United States authorities in preventing Luis Posada Carriles from escaping once more from the action of the courts.El único modo de salvar el proceso de paz y avanzar hacia una paz real ygeneral en la región consiste en asegurar que nadie evada sus responsabilidades, y mucho menos los que han establecido los acuerdos vigentes y han formulado el proceso de paz.
The only way to save the peace process and to push for a real andcomprehensive peace in the region was by ensuring that no one shirked their responsibilities, particularly those who had formulated the existing agreements and designed the peace process.Lo esencial de este principio es que un Estado,a los efectos de impedir que el perpetrador de un delito evada su responsabilidad penal, establece la responsabilidad penal para determinados delitos independientemente de la nacionalidad y el lugar de residencia de los perpetradores y si el delito cometido es punible según las leyes del lugar donde se cometió.
The essence of this principle is that a state, in order toprevent the perpetrator of a criminal offence from escaping criminal liability, establishes criminal liability for certain crimes regardless of the nationality and place of residence of the perpetrators and whether the committed offence is punishable under the laws of the place where it has been committed.Prevé, además, que toda oficina que ordene el ocultamiento de un detenido o se niegue a presentarlo ante untribunal de justicia o que, de cualquier forma evada esa garantía será responsable del delito de secuestro y recibirá la sanción prevista por la ley.
The Constitution provides that any officer who orders the hiding of a detainee orrefuses to present him to a court of law or that in any manner evade this guarantee, shall be responsible for the crime of abduction and shall be sanctioned according to the law.Según el Código Penal en vigor desde el 1º de septiembre de 2002,el progenitor que evada intencionalmente el pago mensual de alimentos ordenado por un tribunal a un hijo menor de 18 años o a un hijo mayor de edad que no esté en condiciones de trabajar y necesite asistencia, será sancionado con multa o hasta un año de cárcel artículo 169 del Código Penal.
Pursuant to the Penal Code in force since 1 September 2002,a parent who intentionally evades payment of monthly support ordered by a court to his or her child of less then 18 years of age or to his or her child who has attained the age of majority but is incapacitated for work and needs assistance shall be punished by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment§ 169 of the Penal Code.El artículo 18.68 de el TPP señala, a propósito de las medidas tecnológicas de protección( MTP), que podrá ser sujeto de sanción cualquier persona que" a sabiendas oteniendo motivos razonables para saber" evada los candados tecnológicos que controlen el acceso a una obra, o fabrique, importe, distribuya, venda, rente o suministre servicios o dispositivos para eludir estas medidas, incluso" si la conducta(…) no tiene un fin comercialmente significativo o un uso diferente a el de eludir una medida tecnológica efectiva.
TPP's article 18.68 points, regarding the technological protection measures(TPMs), that it could be subject to sanction any person who"knowingly orhaving reasonable motives to know" evades technological locks that controls access to a work, creates, imports, distributes, sells, rents or supplies services or devices to elude such locks, even"if the conduct(…) doesn't have a commercially significative end or a different use when it eludes the actual technological measure.El texto de ese artículo es el siguiente:" Todo tripulante que,en contravención de las obligaciones derivadas de un contrato de empleo, evada sus funciones a bordo de una nave de las Antillas Neerlandesas o de los Países Bajos será condenado a una pena de prisión no superior a un año por haber cometido deserción, si como resultado de las circunstancias en que así hubiera actuado, se temiera un peligro para la nave, los que se hallaren a bordo o el cargamento.
This article reads as follows: A crew member who,contrary to his obligations under a contract of employment, evades his duties on board a ship of the Netherlands Antilles or the Netherlands shall be liable to a term of imprisonment not exceeding one year as being guilty of desertion, if danger to the ship, those on board or the cargo was feared as a result of the circumstances in which so acted.Para eso, reúnase en equipos de 3 hasta 8 participantes, y evádase durante 60 minutos.
Form a team of 3 up Segador, evade el fuego enemigo y asalta las bases enemigas antes de que te saquen.
Reaper, evade enemy fire and raid their bases before they take you out.Respuesta sombría: evades hacia atrás rápidamente a través de la Niebla y eliminas condiciones debilitadoras.
Riposting Shadows: Evade back quickly through the Mists, removing debilitating conditions.
Synonyms are shown for the word 
