Примеры использования Evaluación efectiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Evaluación efectiva del programa del PNUMA.
Effective evaluation of the UNEP programme.¿Cómo realizar una evaluación efectiva a los empleados?
Previous How to conduct an effective appraisal.Una evaluación efectiva también es la base para la coordinación en la fase de ejecución.
Effective assessments can also lay the basis for coordination in the implementation phase.Confía en que en el próximo informe figure una evaluación efectiva de los progresos logrados.
In its next report, she hoped for an effective evaluation of the progress made.Y la evaluación efectiva de dichos datos crea un verdadero valor añadido.
And the skillful analysis of such data creates real added value.El establecimiento de objetivos, la supervisión y la evaluación efectiva deben mejorar la planificación.
Objective-setting, monitoring and effective evaluation should improve planning.Creemos que una evaluación efectiva es la clave para una enseñanza eficaz.
We believe that effective evaluation is fundamental to Por desgracia, el Gobierno no ha adoptado ninguna medida específica para hacer una evaluación efectiva de la situación de los niños con discapacidades.
Unfortunately, no specific measures have been adopted by the Government with regard to an effective evaluation of disabled children.Para crear una evaluación efectiva, es importante que incluyas lo siguiente.
GET ThIS REVIEW TEMPLATE When creating an effective assessment, it's important to include the following.En todo ejercicio de revisión es importante tener una idea precisa de los indicadores de rendimiento que servirán de directrices para una evaluación efectiva.
It is important in any review exercise to have a clear idea of performance indicators that serve as a guideline to effective evaluation.¿Cómo realizar una evaluación efectiva a los empleados?| Page Personnel.
How to conduct an effective appraisal| Page Personnel.El plan de investigación y seguimiento ysus elementos prioritarios deberán funcionar de tal modo que garanticen la evaluación efectiva del desempeño de un AMP.
The research and monitoring plan andits priority elements shall be operational so as to ensure effective assessment of the performance of an MPA.Los resultados ofrecen perspectivas sobre la evaluación efectiva de necesidades y la definición de prioridades;
The outcomes provide insight on the effective assessment of need and definition of priorities;Evaluación efectiva del programa del PNUMA y un mayor cumplimiento de las recomendaciones de evaluación y auditoría.
Effective evaluation of the UNEP programme and increased compliance with Señalaron además que se necesitaba una evaluación efectiva para vincular mejor los resultados de los programas y los recursos.
They further noted that effective evaluation was needed to better link programme results and resources.Evaluación efectiva de planes para garantizar que las necesidades corporativas se están cumpliendo, asesorando para cambios necesarios y recomendación de mejoras.
Effectively evaluate plans to ensure corporate needs are being met, advising necessary changes and recommending improvements.También hemos creado un equipo de examen externo,compuesto por expertos internacionales y nacionales, para una evaluación efectiva del Programa de Control de la Malaria.
We have also set up an external review team,comprised of both international and national experts, for the effective evaluation of the Malaria Control Programme.Este análisis constituyó otro hito en la evaluación efectiva del avance logrado y de las medidas aun pendientes para fortalecer la democracia a través de los parlamentos.
This analysis was another milestone in effectively evaluating the progress made and the steps still required to strengthen democracy through parliaments.Usualmente los indicadores requieren de una respuesta binaria- una respuesta de'sí'o'no'- la cual brinda el enfoque más simple, pero a la vez todavía asegura la evaluación efectiva del impacto.
Often, indicators that require a binary response- a'yes' or'no'answer- provide the simplest approach yet may still ensure effective evaluation of the impact.Hasta la fecha son escasos los progresos realizados para hacer una evaluación efectiva de, por ejemplo, los programas bilingües e interculturales existentes en algunos lugares del mundo.
Little progress has been made so far in carrying out an effective evaluation of, for example, existing bilingual and intercultural programmes in some parts of the world.Una evaluación efectiva también ayudará a medir el alcance de los conocimientos actuales y a encontrar formas en que se podrían usar los instrumentos y metodologías disponibles para ayudar a crear capacidad.
Effective assessment will also help identify the extent of existing knowledge, and ways in which available tools and methodologies could be used to help build capacity;Ampliar la base mundial de conocimientos a fin de prever la evaluación efectiva de los riesgos potenciales de los productos químicos peligrosos a lo largo de todo su ciclo de vida;
Increase En la actualidad existen diferencias importantes en la capacidad de las distintas regiones geográficas para contribuir datos einformación comparables que sirvan para una evaluación efectiva del Convenio de Estocolmo.
Substantial geographic differences presently exist in the capacity of regions to contribute comparable data andinformation for the purpose of an effectiveness evaluation of the Stockholm Convention.Asegurar una evaluación efectiva de los adelantos logrados en la consecución de los objetivos de la Convención y permitir a la Conferencia de las Partes formular recomendaciones apropiadas para promover esos objetivos;
To ensure the effective assessment of progress towards achieving the objectives of the Convention and to enable the Conference of the Parties to make appropriate recommendations to further those objectives;Los factores que influyen en la duración de la detención de inmigrantes son el tiempo necesario para hacer una evaluación efectiva de una solicitud de visa, el resultado de los procedimientos de examen y, en caso necesario, el tiempo que se tarda en adoptar medidas para la exclusión.
Factors which influence the length of immigration detention are the time required to make an effective assessment of a visa application, the outcome of review procedures and, if necessary, time taken to make removal arrangements.Quedé realmente satisfecho por la activa participación de varias delegaciones en esas consultas: en efecto, 25 delegaciones expresaron sus opiniones durante nuestras consultas oficiosas,ayudando así al establecimiento de una evaluación efectiva de las opciones de acción disponibles.
I was very pleased by the active involvement of a considerable number of delegations in these consultations- in fact, 25 delegations expressed their views during our informals,thus making possible an effective evaluation of the available options for action.Las tablas 4 y5 se relacionan con el proceso y contenido de la evaluación efectiva de impactos ambientales, incluyendo el tipo de impactos que deben evaluarse(tabla 4) y quién realiza la evaluación tabla 5.
Tables 4 and5 relate to the process and contents of the actual assessment of environ-mental impacts, including what type of impacts must be assessed(Table 4) and who conducts the A este respecto, el Comité pone de relieve que estas informaciones son útiles para la evaluación efectiva de los progresos que se realicen hacia la plena aplicación de las disposiciones de la Convención en beneficio de todos los grupos de la población.
In this regard, the Committee stresses that such information is useful for the effective assessment of progress achieved towards the full implementation of the provisions of the Convention for the benefit of all groups of the population.Este proceso incluiría visitas de los posibles contratistas sobre el terreno, una evaluación efectiva de las propuestas presentadas por contratistas tanto locales como internacionales y la realización de un análisis comercial completo para tener la seguridad de que se opta por la mejor posibilidad.
This process would include site visits by potential contractors, an effective evaluation of proposals from both local and international contractors and preparation of a comprehensive business case analysis to ensure the selection of the best option.Los modelos de simulación del crecimiento de los cultivos permiten hacer una evaluación efectiva de las repercusiones de los cambios de las variables climáticas y de los efectos de la fertilización directa por dióxido de carbono, y pueden incorporar diferentes opciones de adaptación en la evaluación. .
The simulation crop growth models allow an effective evaluation of impacts arising from changes in climate variables as well as from the effects of direct carbon dioxide fertilization, and are able to incorporate different adaptation options in the assessment.
