EVIDENCIE на Английском - Английский перевод

• evidences
• showing
• evidence

Примеры использования Evidencie на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡Evidencie la grabación con un empuje de un botón!
Evidence recording with a push of a button!

A Su Señoría, nos gustaría admitir en Evidencie una foto de 10 años atrás.
Your Honor, we would like to admit into evidence a photo from 10 years ago.

Simplemente, evidencie la calidad de nuestros servicios en GESTIPRIME S.A.C.
Simply evidences the quality of our services in GESTIPRIME S.A.C.

Sin cargo alguno, todo componente que a nuestro juicio evidencie dichos defectos.
Charge, at our option, any part which in our judgment shows evidence of such defect.

Documentación que evidencie su nombre correcto o información biográfica.
Evidence documenting your correct name or biographical information.

Constituirán muestras aceptables: etiquetas, envases, publicidad, folletos y cualquier otra cosa que evidencie el uso continuado durante el período de tiempo prescripto.
Acceptable specimens would include labels, tags, containers, advertising, brochures and something that evidences continued use for the proscribed period of time.

No veréis nada que evidencie que Cam y yo somos algo más que compañeros.
You will not see any evidence that Cam and I are more than colleagues.

Entre los retos pendientes está la recopilación de datos confiables e información estadística apropiada y culturalmente aceptable que evidencie las brechas raciales para actuar sobre ellas.
Among the remaining challenges there is the collection of reliable data and statistical information, adequate and culturally acceptable that shows the racial gaps in order to fill them.

La escritura pública registrada que evidencie la adquisición por parte de una entidad pública.
The recorded deed showing acquisition by a public entity.

Cuando se deba dictar sentencia antes del juicio la fundamentación deberá ser la aceptación de responsabilidad por el acusado o el hecho que evidencie una de las causales del sobreseimiento.
Where a ruling must be given prior to the proceeding its basis shall be an acceptance of liability on the part of the defendant or an act proved by one of the causes of the stay of proceedings.

Cualquier cosa que evidencie una pérdida financiera debe conservarse durante siete años.
Anything that evidences a financial loss should be kept for seven years.

En este sentido, la obligación de cumplimiento del Código de conducta de los empleados estará recogida en el contrato de trabajo de los mismos en el momento de su contratación o en documento aparte que lo evidencie.
In this regard, the obligation for employees to comply with the Code of Conduct will be set out in their employment contract at the time of recruitment or in a separate document that evidences this.

Así que no hay autoridad que evidencie cuál de las interpretaciones es más precisa.
And thus there is no clear authority on which interpretation is more accurate.

Respecto a el procedimiento de atención para las personas con discapacidades, el MGPE establece que las personas privadas de libertad que ingresan a el Centro y que a el momento de su evaluación presentan documentación que la identifique como una persona que posee una discapacidad, sea esta motriz o sensorial o que evidencie signos de discapacidad, se deberá levantar información clara que identifique en la ficha médica el tipo de discapacidad, porcentaje y medicación.
With regard to the procedure for treating persons with disabilities, MGPE provides that the medical files of persons deprived of liberty who, on entering the centre and being assessed, produce documents showing them to have a motor or sensory disability and who show signs of disability, should carry information clearly identifying the type and percentage of disability and the corresponding medication.

Griseb“Choquetacarpo” que evidencie sus propiedades terapéuticas, sus constituyentes químicos e inocuidad.
Griseb"Choquetacarpo" that evidences its therapeutic properties, its chemical constituents and innocuous.

Certificación de grado o título universitario que evidencie que ha completado el último grado obtenido.
Certification of the university degree or title indicating completion of the last degree obtained.

Debe también enviar documentación que evidencie su nombre correcto o información biográfica.
You must also send evidence documenting your correct name or biographical information.

Se exigirá la presentación de un documento(hasta ahora declarativo) que acredite y evidencie que las condiciones de pago entre contratistas y subcontratistas son las legalmente establecidas.
Mandatory presentation of a document that proves and evidences that the terms and conditions of payment between contractors and subcontractors are in line with those legally established will be mandatory.

Su médico que prescribe debe, ya sea aceptar Medicare, o enviar documentación a CMS, que evidencie que él o ella están calificados para escribir recetas, o de otra manera su reclamación sobre Parte D sería denegada.
Using the plan's coverage for your Part D prescription drugs Your prescriber must either accept Medicare or file documentation with CMS showing that he or she is qualified to write prescriptions, or your Part D claim will be denied.

Todas las autoridades educativas en Escocia tienen que elaborar y mantener una política de igualdad racial actualizada que evidencie lo que están haciendo para eliminar la discriminación racial, promover la igualdad de oportunidades y fomentar las buenas relaciones raciales.
Every education authority in Scotland has to prepare and keep an up-to-date race equality policy to show what they are doing to eliminate race discrimination, promote equality of opportunity, and promote good race relations.

Para cambiar una entrada, evidénciela y entre el dato nuevo.
To change an entry, display it and enter the new data.

Esas medidas evidencian una falta de respeto al proceso de paz.
Such actions showed a lack of respect for the peace process.

Los modelos de crianza utilizados evidencian la prevalencia de las pautas típicas y tradicionales conocidas.
The child-rearing models used showed the prevalence of well-known traditional and typical patterns.

Evidencia de apoyo financiero(extracto bancario de usted, de un amigo o familiar).
Proof of financial support(bank statement from you, friend or family member).

Los sentidos señalan exploraciones constantes, evidenciando conciencia y claridad de los rumbos.
The senses brought constant explorations, demonstrating awareness and clarity of the bearings.

Área de Tratamiento Ø 2 cm evidenciado por led de alta eficiencia de luz roja.
Target Area Ø 2 cm highlighted by high-efficiency red light LEDs.

Evidencia de fondos financieros para cubrir sus gastos durante su estancia.
Proof of financial funds to cover the expenses during your stay.

Cada una de estas traducciones evidencia un componente verdadero, pero parcial, de la bienaventuranza.
Each of these translations highlights a true but partial component of the beatitude.

Evidenciar el interés y el conocimiento de los objetos culturales y su contexto histórico;
Evidence an interest in and knowledge of cultural objects and their historical context;

Cuantificar datos y evidenciar en fotografía la extensión de la basura marina.
Quantified data and photographic evidence as to the extent of marine litter.