Примеры использования Evolucionara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo te gustaría que evolucionara tu trabajo?
How do you want your work to grow?Armaduras que se usaron en Japón antes de que la clase de samurái evolucionara.
Armours that were worn in Japan before the samurai class evolved.¿Cómo creéis que evolucionara la tecnología?
How do you think about technology evolve?Por mucho tiempo,no hubo necesidad de que la industria de taxis evolucionara.
For a long time,there was no need for the taxi industry to evolve.¿Cómo le gustaría que evolucionara el sistema de PI?
How would you like to see the IP system evolve?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evolucionado con el tiempo
tecnología evolucionaevoluciona con rapidez
evoluciona a gran velocidad
mundo evolucionatecnología ha evolucionadosituación ha evolucionadoevolucionado con los años
mundo que evolucionanecesidad de evolucionar
Больше
Использование с наречиями
evolucionado considerablemente
evoluciona rápidamente
evolucionado mucho
evoluciona constantemente
más evolucionadoevoluciona continuamente
evolucionado significativamente
muy evolucionadoaltamente evolucionadoevolucionado enormemente
Больше
Использование с глаголами
sigue evolucionandocontinúa evolucionandoevolucionado hasta convertirse
comenzó a evolucionarnecesita evolucionarevolucionado para incluir
dejado de evolucionar
Больше
Su proceso fue traer a sus amigos juntos ydejar que la película evolucionara.
His process was to bring his friends together andlet the film evolve.¿Cómo les gustaría que evolucionara el sistema de La Haya?
How would you like to see the Hague system evolve?¿Qué proyecto estás desarrollando en este momento y cómo te gustaría que evolucionara?
What project are you developing right now and how would you like it to evolve?¿Cómo te gustaría que Bali evolucionara en el futuro?
How would you like to see Bali evolving into the future?Este espacio evolucionara en base a todos los comentarios que la comunidad nos pueda dar.
This space will evolve based on all the comments that the community can give us.¿De qué manera le gustaría que evolucionara el debate sobre la P.I.?
How would you like to see the IP debate evolve?Evolucionara a medida y revelara progresivamente la nueva cara de nuestra civilizacion.
It will evolve little by little and Decidimos que nuestra marca evolucionara como lo ha hecho la compañía.
We have decided that our brand will evolve as our company has.Desde el principio,la intención era permitir que el espacio evolucionara por sí mismo;
From the outset,the intention was ¿Cómo le gustaría que evolucionara el panorama de la innovación en el Brasil?
How would you like to see the innovation landscape evolve in Brazil?Naturalmente ese"indicador" se ajustaría constantemente, a medida que evolucionara la situación económica mundial.
Of course, that"indicator" would be constantly adjusted as the world economic situation evolved.Pero, para permitir que la vida evolucionara en criaturas tan complejas como nosotros mismos requiere un ingrediente más.
But, Phan no podía concebir un entorno que evolucionara una fisiología así.
Phan could not conceive of an environment that would evolve such a physiology.Observaron que correspondía a los propios órganos dirigir ese proceso, ylos alentaron a continuar celebrando consultas a medida que éste evolucionara.
Although noting that it was for the treaty bodies themselves to lead the process,they encouraged further consultations as it developed.Cómo colaboraron para que el tango evolucionara y sobreviviera a través de los años.
How they helped tango evolve and survive through the years.Observó que el FNUAP era una organización que se encontraba enproceso de aprendizaje y que seguiría aprendiendo a medida que evolucionara el marco de financiación multianual.
He observed that UNFPA wasa learning organization and the Fund would continue to learn as the MYFF evolved.Era de esperar que el estudio de viabilidad evolucionara a medida que aumentaba la información proporcionada por el diseño detallado.
It was expected that the business case would evolve as more information became available through detailed design.Un representante señaló la necesidad de adaptar la metodología de la evaluación del riesgo a medida que la ciencia evolucionara y se encontrasen cuestiones nuevas e incipientes.
One participant noted the need to adapt risk assessment methodology as science evolved and new and emerging issues were identified.Varios factores han contribuido a que el"nombramiento de plazo fijo" evolucionara a partir de su definición inicial que figura en el Reglamento del Personal.
Several factors have contributed to the evolution of the"fixed-term appointment" from its original definition in Se ha resuelto un error que provocaba que la pantalla de la colección de Pokémon se desplazara a la parte superior después de que un Pokémon evolucionara, se transfiriera o se cambiara su nombre.
Resolved a bug that caused the Pokémon collection screen to scroll to the top after evolving, transferring, or renaming a Pokémon.Esta estructura se revisaría a medida que evolucionara la situación sobre el terreno.
This arrangement would be revisited as the situation on the ground evolved.Se planteó la conveniencia de prever un debate en profundidad sobre la manera en que los procedimientos especiales tal vez tuviesen que adecuar sus métodos de trabajo a medida que evolucionara el Consejo.
The desirability of foreseeing an in-depth discussion on how special procedures might need to adjust their methods of work as the Council evolved was raised.Muchas delegaciones subrayaron la necesidad de proseguir el diálogo a medida que evolucionara el marco, en particular en lo relativo a la elaboración de indicadores.
Many delegations underlined the need for a continued dialogue as the framework evolved, particularly with reference to the development of indicators.Su espíritu yentusiasmo entonces ayudaron a que el proyecto evolucionara de muchas maneras productivas.
Her enthusiasm andspirit then helped the project evolve in very productive ways.Entre 1996 y 1998 el Gobierno de Nicaragua logró hasta cierto punto quesu enfoque de los desastres naturales evolucionara de la asistencia a la prevención de desastres y la mitigación de sus efectos.
Between 1996 and 1998,the Nicaraguan Government made some progress in evolving from a primarily disaster- assistance focus to one of prevention and mitigation.
