Примеры использования Excusar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Excusarme con Taro?
Apologize to Taro?Si quiere excusarme, señor.
If you will excuse me, sir.Y no hay nada que pueda excusarme.
And i make no excuses for myself.¿Quiere excusarme un momento?
Will you excuse me for a moment?El amor no significa olvidar ni excusar la injusticia.
Love does not mean forgetting or excusing injustice.Generic Debo excusarme- pensaba que ustedes querian engañarme.
I must apologize- I thought surely you were scamming me.Soy vegetariano, y me deben excusar de su carne."[11].
I'm a vegetarian, and they must spare me from their meat."[8].Debo excusarme- pensaba que ustedes querian engañarme.
Choose Your must apologize- I thought surely you were scamming me.Pero esto no significa excusar y aceptar el pecado.
But this does not mean excusing and accepting sin.Excusarse es la palabra educada para no decir:“Rechazo”.
Apologizing is the polite word we use in order not to say,‘I refuse.'”.¿Nos puede excusar por favor?
Would you excuse us a minute please?¿Dónde está el progreso en descubrir un delito y luego excusarlo?
Where's the progress in discovering a crime and then excusing it?No podíamos excusarlo más financieramente.
We just couldn't justify it financially anymore.Excusar la tortura es violar la prohibición de la tortura.
The condoning of torture is per se a violation of the prohibition of torture.Los magistrados deberán excusarse de entender en una causa cuando.
Judges must recuse themselves from a case if.Perdonar no significa olvidar lo que ha sucedido o excusar lo que está mal;
Forgiveness does not mean forgetting what has happened or excusing what is wrong;Sólo tienes que excusarte y decir que estás cansada.
All you need to do is send your excuses. Just say you're tired.Es considerado de mala educación para comenzar una conversación sin excusar a ti mismo.
It's considered rude to begin a conversation without first excusing yourself.Yo me voy a tener que excusar del caso por razones obvias.
I will have to excuse myself from the case for obvious reasons.Excusar el mal comportamiento, mal genio, y las acciones dañinas de las personas con discapacidades;
Excusing bad behaviors, bad temper, and hurtful actions of people with disabilities;Esas conductas indebidas no pueden excusarse ni es posible transigir ante ellas.
There could be no excuses or compromises for such misconduct.Después de excusar su reacción poco profesional, el general pidió humildemente la ayuda de Aang.
After excusing his unprofessional reaction, the general humbly requested Aang's assistance.Decidir relacionarte no significa excusar el comportamiento pasado de tu papá.
Deciding to connect doesn't mean excusing your dad's past behavior.¿Me pueden excusar de servir por una incapacidad médica? Sí.
May I be excused from serving due to a medical incapacity? Yes.Las consecuencias que puede traer a la parte afectada el excusar a la parte incumplidora.
The consequences excusing the breaching party have over the affected party.UU, se puede excusar que preguntemos si existe en absoluto.
Presidency-you could be excused for wondering if it exists at all.Sin embargo, este revuelo no puede excusarse de ser solo un“error de vestuario”.
However, this brouhaha can't be simply excused as a“wardrobe malfunction.”.¿Me pueden excusar por discapacidades médicas, mentales, o físicas? Sí.
Can I be excused for medical, mental, or physical disability reasons? Yes.Y no se les debería excusar de hacer ejercicio a menos que realmente sea necesario.
And they should not be excused from exercise unless that Se podría quizá excusar que un profesor de Biología continuara perpetuando esa creencia tan ingenua.
Biology teachers could perhaps be excused for perpetuating such a naïve belief.
