Примеры использования Expida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Dile que expida una antes de que mate a alguien!
Tell him to issue it before I kill someone!Válidos por 30 días a partir de la fecha en que el DMV los expida.
Valid for 30 days from the date DMV issues it.Es competitve para que usted expida las mercancías por el mar.
It is competitve for you to ship the goods by sea.Lauren, expida un trauma panel y notificar al banco de sangre.
Lauren, send off a trauma panel and notify the blood bank.Mi suegro, el Sr. Swaffer,me ha pedido que expida esta escritura.
My father-in-law, Mr. Swaffer,has asked me to expedite this deed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
documentos expedidospermisos expedidoslicencia expedidaexpedida por el ministerio
una licencia expedidaexpedir licencias
unidades expedidasexpedidas por el jefe
pasaporte expedidoorden expedida
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
certificados expedidosRCE expedidasexpedir certificados
URE expedidas
La parte que expida los medios de identificación electrónica, y.
(i) the party issuing the electronic identification means; and.Ilevará el signo distintivo del Estado miembro que expida el permiso;
The distinguishing sign of the Member State issuing the licence;Una vez que el EEOC expida una Carta de Derecho a Demandar, usted tiene 90 días para entablar una demanda.
And once the EEOC issues a Right to Sue letter, you have 90 days to file a lawsuit.Servir como órgano de consulta para interpretar las normas que expida.
Serve as a consultation entity to interpret the rules it issues; and.Expida la venta de productos complejos con configuraciones predefinidas, ventas guiadas y tramitación coordinada.
Expedite the sale of complex products with predefined configurations, guided selling and orchestrated fulfillment.En vez del DOT, debería estar involucrada otra agencia que expida la licencia.
Instead of the DOT, the agency that issues the license would be involved.Parte de origen: la Parte que expida la UCA, identificada mediante el código del país de dos letras definido en la norma ISO 3166;
Party of origin: the Party issuing the AAU, identified by means of the two-letter country code defined by ISO 3166.Para superar el período de dos meses, la ley prevé queen caso necesario el tribunal expida un mandamiento interino.
To bridge the two months- in caseneeded- the Act also provides for the issuing of an interim Court injunction.A solicitud de la persona que realice la consulta,el registro expida un certificado oficial de consulta en el que se indique el resultado de la búsqueda.
Upon request made by searcher,the registry issues an official search certificate indicating the search result.La directiva establece que es obligatorio tener la residencia normal en el Estado miembro que expida la licencia.
The directive stipulates that it is mandatory to have the normal residence in the Member State issuing the licence.El Comité debe intentar convencer al Estado Parte para que expida a la autora un pasaporte válido al menos por la duración de sus estudios.
The Committee should try to prevail on the State party to at least issue the author a passport valid for the duration of her studies.El Tesorero recaudará y custodiará los fondos pertenecientes a la Asociación ydará cumplimiento a las órdenes de pago que expida el Presidente.
The Treasurer shall collect and safeguard funds belonging to the Association andshall comply with the payment orders issued by the President.Parte de origen: la Parte del anexo I que expida la UDA, identificada mediante el código del país de dos letras definido en la norma ISO 3166;
Party of origin: the Party included in Annex I issuing the RMU, identified by means of the two-letter country code defined by ISO 3166.Esto significa que el IRS exigirá que tu empleador embargue tus salarios y los expida a tu deuda tributaria en lugar de a tí.
This means the IRS will demand that your employer garnish your wages and issue them towards your tax debt rather than to you personally.En los documentos de identidad que expida el Estado no se hará referencia a la actitud individual ante la religión ni a la afiliación religiosa.
No reference shall be made to a person's attitude to religion or to his/her religious affiliation in identity documents issued by the State.La Ley de explosivos de 1988 tipifica como delito la importación de explosivos a Vanuatu, a menos queel Comisionado de Policía expida una licencia para ello.
The Explosives Act 1988 makes it an offence,unless permitted under licence issued by the Commissioner of Police, to import explosives into Vanuatu.Expida certificados de nacimiento a todos los niños que nazcan en su territorio, independientemente de la situación de residencia del niño o de sus padres;
Issue birth certificates for all children born in its territory, regardless of the immigration status of the child or his/her parents;El funcionario que viole la reserva,permita el acceso o expida copia a personas no autorizadas, incurrirá en causal de mala conducta párr. 2, art. 75.
An official who violates the reservation,allows access to or issues a copy[of the documentation] to unauthorized persons shall be liable for misconduct article 752.Las medidas de seguridad para las fábricas ytalleres de armería, serán contempladas en los manuales de seguridad que expida el Comando General de las Fuerzas Militares.
Security measures for weapons manufacturing andrepair facilities shall be included in the security manuals issued by the General Command of Military Forces.El mandamiento que el juez expida se publicará en el Diario Oficial, en dos diarios y en los demás medios que el juez de medidas provisionales pueda determinar.
An order granted by the Judge is published in the Government Gazette, in two daily newspapers and at such other places, as the Judge in Chambers determines.Las disposiciones necesarias para que el Ministro de la Seguridad Social apruebe códigos de prácticas, expida licencias para determinadas actividades y dirija las investigaciones y las indagaciones;
Arrangements for the Minister for Social Security to approve codes of practice, issue licenses for specified activities and direct investigations and inquiries;Se prevé que la Misión expida a los agentes que actualmente prestan servicio sobre el terreno un certificado provisional que sería válido por un plazo inicial de 12 meses.
It is envisaged that the Mission would issue provisional certification, which Que informe al solicitante de los arreglos administrativos necesarios para efectuar el pago de los derechos de inscripción y que prepare y expida al solicitante un certificado de inscripción.
To advise the applicant of the administrative arrangements necessary for the payment of the fee and to prepare and issue to the applicant a certificate of registration.Contar con el permiso de descarga de aguas residuales que les expida“La Comisión”, o en su caso, presentar el aviso respectivo a que se refiere la“Ley” y este Reglamento;
Possess the wastewater discharge permit issued by the“Commission” or, as the case may be, present the relevant notice contemplated by the“Law” and these Regulations;La Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General expida directrices concretas respecto de los requisitos para el recibo de las contribuciones y la imputación de esos recursos por el Tribunal Internacional.
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General issue specific guidelines on the requirements for receipt of contributions and application of funds for the International Tribunal.
