Примеры использования Extrañada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba extrañada.
I was wondering.¿No crees que ella estaría un poco extrañada?
Don't you think she would be a little weirded out?Fuiste extrañada por todos, pero mayormente por mí.
You were missed by all, but mostly by me.¡¿Qué es esto?!”, dijo extrañada, pero riendo.
What's this?!”, she said surprised, but laughing.No sé si debería sentirme alagada o extrañada.
I don't know if I should be flattered or weirded out.Ella me miró extrañada y se apresuró a abrir.
She looked at me, surprised, and hurried to open the door.Jóhanna miró a Þóra,parecía sobre todo extrañada.
Jóhanna looked at Thóra,apparently quite surprised.Extrañada luna perseguida, como tú ahora en mis recuerdos.
Missed persecuted moon, as you now in my memories.Hay una razón para secuestrar gente que no será extrañada.
There's a reason we kidnap people who won't be missed.Siento como si aún estuvieses extrañada por nuestro beso.
I just feel like you're still weirded out about our kiss.Ella es una gran pérdida para la comunidad y será extrañada.
She is a great loss to the community and will be missed.María Consuelo será muy extrañada por su familia CentroNía.
Maria Consuelo will be dearly missed by her CentroNía family.Ella fue amada por el mundo yserá profundamente extrañada.
She was loved by the world andshe will be missed profoundly.De acuerdo-dijo ella, extrañada por su súbito nerviosismo-.
All right,' she said, wondering at his sudden increase in agitation.Fue amada por todo el mundo, yserá inmensamente extrañada.
She was loved by the world andshe will be missed profoundly.Tan extrañada como estarías tú después de estar varada durante meses.
As weirded out as you would be after being stranded for months.Ella era amada por el mundo y será extrañada profundamente.
She was loved by the world and she will be missed profoundly.Tu ausencia ha sido extrañada en Roma desde que tu esposo falleció.
Your absence has been missed in Rome since your husband's passing.Ya sea que quería ser encontrada o sólo extrañada, no estoy segura.
Whether I wanted to be found or just missed, I'm not sure.Estaba un poco extrañada por eso, Pero ella no retrocedio"Sí." y.
She was a little weirded out by that, but she didn't retract her"yes" and.Mathilde Tagger estaría de acuerdo con esto y será extrañada.
Mathilde Tagger would not have disagreed, and she will be missed.Gilda: Ah, escuchen. Estaba realmente extrañada hasta que le di el bollo.
Gilda: Okay, so she was really weirded out until I gave her the scone.Ella no dijo quien era, y creo queestaba un poco extrañada.
She wouldn't say who it was, andI think she was a little weirded out.Elena la miró extrañada, así que su abuelita pasó a contarle una historia.
Elena, puzzled, stared at her, and her grandmother told her this story.¿Por qué quieres ir nadando a casa?”,le pregunta su mujer, extrañada.
Why would you want to swim home?”,asked his wife, surprised.Nuestra madre será extrañada, pero permanecerá en nuestros corazones para siempre.
Our mother will be missed but will remain in our hearts forever.A nombre de los8.2 millones de neoyorquinos: Ella será extrañada profundamente.
On behalf of 8.2 million New Yorkers:She will be deeply missed.Laurie será entrañablemente extrañada por su familia, amigos y otros artistas locales y extranjeros.
Laurie will be horribly missed by her family, friends, fellow artists locally and abroad.Su alegre yhermosa presencia de voz cada vez será extrañada por todos nosotros.
His joyful presence andbeautiful voice will be missed by us all.Pero en realidad nadie sabe cuáles son los términos.-¿Yeso?-preguntó Þóra, extrañada-.
But no one knows what it says.""Really?"Thora said, surprised.
