Примеры использования Falseó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Oh, nadie falseó nada!
Oh, no one faked anything!Falseó las cartas también.
He faked the letters too.¿Y qué pasa si falseó su muerte?
And what if he faked his death?Vd. falseó el informe y cobró por ello.
You were paid to falsify the report.Bien, así que este tío falseó su dirección IP.
Okay, so this guy spoofed his IP address.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
falsear el origen
falsear la competencia
¿Así que falseó la totalidad de su investigación?
So you trumped your entire investigation?En los que se acredite que un extranjero ocultó o falseó la información proporcionada, o.
Where it is discovered that a foreigner concealed or falsified information provided, or.Delhomme falseó un montón de fotos de desnudos y la envió a su hermano?
Delhomme fakes a bunch of nude pictures and sends them to his brother?Se descubre que al solicitar la entrada el extranjero falseó su información personal;
If it transpires that when applying for entry the alien misrepresented his/her personal information;Ella dijo que falseó su muerte para protegerle.
Falseó las cuentas del Estado y se las presentó al rey muy positivas.
He falsified the State account and presented it to the king as positive.Así que piensa que falseó sus habilidades reales.
So you think she misrepresented her actual abilities.Él falseó la amenaza híbrida… para lanzar una revolución humánica a nivel mundial.
He ginned up the hybrid threat… to launch a worldwide Humanichs revolution.Su cliente se involucró cuando falseó la hora en que se fue de donde Brinkman.
Your client stepped in it when he lied about the time Parece ser un vehículo incautado vendido bajo cuerda a un tramposo quien falseó su identificación.
Vehicle's most likely an impound, sold under the table to some scammer who faked his tags.Pensamos que ella falseó su muerte y ha estado escondiéndose desde entonces.
We think she faked her own death and has been hiding out ever since.En Asia y el Pacífico,el titular de un contrato de servicios presentó una factura de reembolso de gastos en la que falseó los gastos de hotel en 900 dólares.
In Asia Pacific,a service contract holder submitted an invoice for reimbursement in which he misrepresented hotel costs by $900.Bien y…¿qué pasa si la persona que falseó la evidencia jura por la inocencia del abogado?
Okay, and… what if that person who faked the evidence swore to the lawyer's innocence?Si Norton falseó lo que hizo y marcó esa casilla del formulario lo acusamos de fraude y falsificación.
If Norton misrepresented what he did and put that"X" on this form, then we have him on fraud and forgery.Sospechamos que falsificó un cheque el año pasado, falseó una"carta Emerson" e hizo contrabando con artefactos Egipcios.
We suspect he counterfeited a bank note last year, forged an Emerson letter, and smuggled Egyptian artifacts.Un funcionario falseó a sabiendas sus antecedentes académicos, en el formulario de antecedentes personales que presentó a la administración.
A staff member knowingly misrepresented his academic credentials on the personal history profile form submitted to the Administration.Su padre pensó que fue una sobredosis,culpó a sus amigas falseó su propia muerte y luego él mismo usó Magia Negra para vengarse.
Her father thought it was an o.d.,blamed her friends, faked his own death then took up Black Magic himself to get revenge.Alega que el Estado parte falseó las explicaciones relativas a la violencia ejercida contra sus hijas que presentó al Comité en el contexto de las investigaciones policiales.
She alleges that the State party falsified the explanations of violence against her daughters presented to the Committee in the context of the police investigations.Uno de esos funcionarios, que desempeñaba el cargo de oficial de seguridad en el Servicio de Seguridad,también falseó su situación ante las Naciones Unidas para ser contratado.
One of those staff members, serving as a Security Officer in the Security and Safety Service,also misrepresented his status to United Nations to secure employment.Así que, si este tipo Cutler falseó su propia muerte.¿Y ha estado por ahí escapando desde entonces?
So this Cutler guy faked his own death and he's been out there on the run ever since?Si se presenta una queja, el Salario DOL y Administrador horas(el"Administrador") investigará la denuncia y determinar siel empleador no cumplió la condición especificada en el LCA o falseó un hecho material.
If a complaint is filed, the DOL Wage and Hour Administrator(the"Administrator") will investigate the complaint anddetermine whether the employer failed to meet a condition specified in the LCA or misrepresented a material fact.Frank, parece que el testigo falseó el testimonio para acercarse al arma. Pusimos un alerta en el vehículo de escape.
Frank, it looks like the witness faked testimony to get close to the gun.El Estado parte llega a la conclusión de que las alegaciones de la autora carecen de fundamento y quesu cuñado obtuvo falsos testimonios y falseó los hechos con la única finalidad de obtener unas reparaciones financieras indebidas.
The State party concludes from this that the complainant's allegations are baseless andthat her brother-in-law obtained false evidence and falsified the facts with the sole purpose of obtaining compensation to which they had no claim.Soy un líder en una industria que falseó resultados electorales, exageró los miedos ante el terror, alimentó la controversia, y no informó de los cambios tectónicos en nuestro país.
I'm a leader in an industry that miscalled election results, hyped up terror scares, ginned up controversy, and failed to report on tectonic shifts in our country.Recuerda que el Gobierno de los Estados Unidos falseó los hechos cuando afirmó que había armas de destrucción en masa en el Iraq.
He recalled that the Government of the United States had falsified the facts when it 
Synonyms are shown for the word 
