Примеры использования Falsear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedes falsear esa mirada.
You can't fake that look.¿Puede uno vivir con ello, no desviarse, no falsearlo;
Can one live with it, not distort it;No puedes falsear música country, Roger.
You can't fake country music, Roger.Porque, en primer lugar, nunca debemos olvidar y falsear nuestra historia.
Because, firstly we should never forget and distort our history.No puede falsear su relación con TimeTec;
May not misrepresent its relationship with TimeTec;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
falsear el origen
falsear la competencia
Las enfermedades que afectan nuestra digestión osangre pueden falsear la medida.
Diseases that affect our digestion orblood can falsify the measurement.Es que no deberías falsear una cita por dinero.
Is that you shouldn't fake date for money.Falsear la información en la expedición o registro de los certificados.
Distort information on the issue or registration certificates.No puedes en verdad falsear la confianza. Nina Agdal.
You can't really fake confidence. Nina Agdal.Ii celebrar con otros solicitantes un acuerdo con el fin de falsear la competencia;
(ii) entering into agreement with other persons with the aim of distorting competition;Ocultar y falsear el origen de mensajes de correo electrónico.
Hide and fake the origin of emails.Claramente manipulado(fraude) para reducir o falsear el kilometraje registrado de un vehículo. X.
Obviously manipulated(fraud) to reduce or misrepresent the vehicle's distance record. X.Ocultar y falsear el origen de mensajes de correo electrónico.
Hide and fake the source of e-mail messages.Los experimentos pueden falsear la teor a de la utilidad esperada?
Can Experiments Falsify Expected Utility Theory?Falsear la probabilidad de conseguir una modificación para las hipotecas de los clientes;
Misrepresenting the likelihood that they could get a mortgage modification for clients;Tal ayuda también podría falsear la competencia en el mercado de la electricidad.
Such aid may also distort competition on the electricity market.Falsear la información en la expedición o registro de certificados de eficiencia energética.
Falsify information in the issuance or registration of certificates of energy efficiency.Tales diferencias pueden falsear la competencia en el mercado interior.
Whereas such differences can distort competition within the internal market;Debe falsear o amenazar falsear la competencia confiriendo una ventaja a su beneficiario;
It must distort or threaten to distort competition by favouring the beneficiary;Usted como Usuario, no podrá falsear su identidad haciéndose pasar por otra persona.
You as a user cannot falsify your identity by impersonating another person.Falsear la información económica y financiera de la empresa y especialmente las cuentas anuales.
Falsifying economic and financial information about the company, in particular the annual accounts.Oh… no puedes falsearlo, solo construirlo o destruirlo.
Oh… there you can't fake it, just make it or break it.Ocultar y falsear el origen de mensajes de correo electrónico.
Hide and falsify the origin of e-mail messages.Ocultar y falsear el origen de mensajes de correo electrónico.
Hide and falsify the origin of the messages of email.Ocultar y falsear el origen de mensajes de correo electrónico.
Hide and falsify the origin of messages or electronic e-mails.Suplantar o falsear su afiliación con una persona o entidad;
Impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity;Suplantar o falsear tu afiliación con cualquier persona o entidad.
Impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity.Suplantar o falsear su afiliación con cualquier persona o identidad;
Impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity;Ataques destinados a falsear la información recibida por el operador de la infraestructura.
Attacks aimed at falsifying the information received by the infrastructure operator.
