Примеры использования Faltaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Faltaban los intereses.
There was the interest.En Brighton no faltaban las zapaterías.
Brighton had no shortage of shoe shops.No faltaban cadáveres alrededor de ISIS!
There was no shortage of dead bodies around ISIS!Sin embargo, en ocasiones le faltaban ideas originales.
However, sometimes she needed original ideas.No le faltaban pretendientes.
She had no shortage of suitors.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
faltan dos
faltan datos
faltan piezas
faltarle el respeto
datos que faltanpiezas que faltanfaltar el respeto
faltar en tu armario
faltar a la escuela
los datos que faltan
Больше
Использование с наречиями
todavía faltanaún faltansolo faltansólo faltantodavía nos faltanfalta todavía
siempre faltafalta aún
Больше
Использование с глаголами
sigue faltandoparece faltarsuele faltarfaltan cinco
No me preguntes cómo, pero sé que faltaban 18 estaciones.
Don't ask me how I knew, I just knew there were eighteen stations to go.Solo le faltaban más vistas al océano.
Only they are missing more ocean views.La primera vez que miré al marcador solo faltaban seis segundos.
The first time I looked at the scoreboard there were only six seconds left.Los dos que faltaban para completar la compañía.
Both needed to complete the company.Incluía solo algunas de las escenas y la mayoría de las etapas faltaban por completo.
It included only some of the scenes and most stages were absent altogether.Y faltaban 8 horas y media para el amanecer.
And 8 hours and a half were absent for the dawn.Nunca se nos informó de que faltaban utensilios de cocina.
We Y no faltaban los cabrones que se la suministraban.
No shortage of sleazebags around to keep her supplied.Otros alimentos no se incluyeron en el análisis porque faltaban los datos.
Other foods Ellas faltaban mucho, pero no aparentaban estar enfermas.
They were absent a lot, but they never showed it.La gama de productos era de buena calidad, pero faltaban ideas innovadoras.
The product range itself Faltaban pocos días para las vacaciones de verano.
There were just a few days left until the summer holiday.También se observó que faltaban detalles en términos de criterios para la ejecución.
It Faltaban algunos datos EOD en nuestros volcados anteriores.
Some EOD data was missing in our previous dumps.Se sancionaron normas yregulaciones de protección aún cuando faltaban datos científicos completos.
Protective rules andregulations Le faltaban un montón de dientes, pero me encantó igualmente.
He was missing a lot of teeth, but I loved him anyway.En realidad solo faltaban 36 horas para el inicio de los comicios.
In fact, there were only 36 hours left before the elections began.Faltaban todavía las pasiones de Cristo en el cuerpo».
There were yet remaining the sufferings of Christ in His body"(In Psalm lxxxvi).Sólo faltaban las pulseras del cabala y el matzo.
All that was missing Faltaban pocos días para Pentecostés, la fiesta grande de la cosecha.
There were a few days left before the Pentecost, the great feast of the harvest.Siempre le faltaban dos años para terminar", me dijo su hijo menor….
She always needed two years to finish”, her youngest son told me….Le faltaban ambos brazos y de su sien izquierda sobresalía un pequeño chichón.
He was missing both arms, and a small china pitcher protruded from his left temple.Sólo faltaban 45 minutos para salir a pedir caramelos, por lo que, qué podía hacer?
There was only 45 minutes left to trick-or-treat, so what could I do?Faltaban medicamentos y no se permitía el acceso a los representantes de los medios de comunicación.
Medication was lacking and no access Faltaban energía y materias primas, y las restricciones eléctricas eran constantes.
Energy and raw materials were lacking, and electrical restrictions 
