Примеры использования Fama на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los ingleses tienen fama de pagar bien.
The English are famed for paying well.Pero la fama puede esfumarse en un momento.
But reputations can vanish in a moment.¡Oh vosotros quesois necios pero tenéis fama de ser sabios!
O ye that are foolish,yet have a name to be wise!¿Qué pasó con la fama de transparencia del país?
What happened to the country's famed transparency? freeSonnySerite?En 40 años de científico, no tengo fama de mentiroso.
In 40 years as a scientist I have never been known to lie.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mala famafama internacional
fama mundial
gran famabuena famala fama mundial
la mala famafama nacional
mayor famauna gran fama
Больше
Использование с глаголами
ganó famasaltó a la famafama se extendió
merecida famaalcanzó la famaalcanzó fama internacional
adquirió famallegó a la fama
Больше
Использование с существительными
salón de la famapaseo de la famapuntos de famaminutos de famahall de la famaprecio de la famafama del boxeo
fama de santidad
muro de la famaascenso a la fama
Больше
Este mineral tiene fama de conservar y preservar los huesos.
This mineral is known to conserve and preserve the bones.A fin de cuentas,importa más que Hollywood y la fama.
At the end of the day,more important than stardom and Hollywood.Créate una fama ganando duelos y ganando más dinero.
Make a name for yourself by winning the duels and collecting more money.Su habilidad, mi liderazgo, eso es lo que construye la fama.
Your workmanship, my leadership- that's what builds reputations.SEEPEX tiene fama por su excelente espíritu de equipo y cohesión.
SEEPEX is known for its excellent team spirit and cohesion.He dedicado mi vida a este instituto yahora mira qué fama.
I have devoted my life to this institute andnow look at the notoriety.Ni el éxito, ni la fama pueden apartar al pintor de sus ideales.
Neither success nor notoriety can deter the painter from his ideals.Ha sido así siempre yrealmente cree que la fama es su destino.
It's been like that forever andshe truly believes stardom is her destiny.Su fama de conquistador inspiró el personaje“James Bond”.
His notoriety as a seducer was an inspiration for the character of James Bond.Las castañas siempre han tenido fama de ser alimentos muy difíciles de digerir.
Chestnuts have always been known to be very hard to digest.Su hija, Elisa Tavárez,fue también una pianista que logró fama internacional.
His daughter, Elisa,was also a pianist who achieved international stardom.Después de su temprana fama como cantante de banda y una temporada en Warner Bros.
After early stardom as a band singer and a stint at Warner Bros.¿O es que estás viviendo tu momento de fama a través de tus chicos?
Or are you just living out your desire for notoriety through your kids?Puede que buscara la fama, pero nosotros en Nueva Zelanda no le daremos nada.
He may have sought notoriety, but we in New Zealand will give him nothing.Sin embargo, como elaboró en la entrevista, la fama hace difícil esas aventuras.
However, as she explained in the interview, stardom makes those adventures difficult.Más fama llegó con su segundo intento Ghosttown Effect, publicado en el 2001.
More notoriety came with their second effort Ghosttown Effect, released in 2001.Desde aquel día Heizaburo adquirió fama como persona pendenciera y problemática.
From then on Heizaburo became known as a troublemaker and a bully.Uston cobró fama rápidamente, y las historias de su éxito pronto llegaron a los periódicos.
Uston gained notoriety quickly, stories of his success hitting the airways and newspapers.Los parkings de Barcelona siempre han tenido fama de caros, pero eso ha cambiado.
Barcelona car parks have always been known as expensive, but that has changed.Puerto Escondido tiene fama por uno de los faros más antiguos en el Adriático.
Hidden Harbour is known for one of the oldest lighthouses on the Adriatic.Malmö, la tercera ciudad más grande de Suecia,ha cobrado fama por su enérgico antisemitismo.
Malmö, the third-largest city in Sweden,has become known for its vibrant anti-Semitism.Pero a pesar de toda la fama de Geoghan, el registro público es notablemente esquelético.
But for all Geoghan's notoriety, the public record is remarkably skeletal.La República Dominicana siempre ha tenido fama por su producción de azúcar durante siglos.
The Dominican Republic has been known for its sugar production for centuries.Escritores y artistas tienen fama de desobedecer la moralidad establecida de su época.
Writers and artists are known for disobeying their time's pre-established moral codes.TFK subió la escalera de la fama local en todo Ontario y en el extranjero.
TFK climbed the ladder of local notoriety throughout Ontario and abroad.
