Примеры использования Favoreció на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El oráculo favoreció nuestra reunión.
Oracle favors our meeting.Eventualmente, el juez tomó una decisión y favoreció al Veterano.
Eventually, the judge made a decision and ruled in the veteran's favor.La EAU favoreció la liberación de estos compuestos.
The UAE favors the release of these compounds.Dijo que el oráculo favoreció nuestra reunión.
You said the oracle favors our meeting.El tren favoreció cambios económicos, sociales e industriales.
The train encouraged economic, social and industrial changes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nación más favorecidafavorecer el desarrollo
favorece el crecimiento
favorece la eliminación
favorecer el acceso
favorezca a los pobres
condiciones que favorecenentorno que favorezcagrupos menos favorecidosfortuna favorece
Больше
Использование с наречиями
menos favorecidosmás favorecidafavoreciendo así
además favorecemuy favorecidasolo favorece
Больше
Использование с глаголами
tienden a favorecerambientadas para favorecerparecen favorecerdestinadas a favorecerpretende favorecerencaminadas a favorecersuelen favorecer
Больше
El tiempo libre de los sacerdotes favoreció el arte y el conocimiento;
The leisure of the priests promoted art and knowledge;Él favoreció al posible"explorador de flores" Barrett este verano.
He favored the prospective"flower explorer" Barrett this summer.Análisis:¿Ferrari favoreció a Vettel en Mónaco?
Analysis: Did Ferrari favour Vettel for Monaco GP win?¿Qué favoreció el establecimiento del servicio dentro del grupo Prévoir?
What encouraged the setting up of the service inside the Prévoir group?En ambas estaciones el SM favoreció el comportamiento de la especie.
Behavior was favored by the SM in both seasons.Favoreció el trabajo social, especialmente los bancos en las parroquias rurales;
He favoured social works, especially the rural parochial banks;En elecciones anteriores, favoreció los vínculos con partidos de izquierda.
In previous elections he favored tie-ups with left-wing parties.GP de Mónaco F1 Análisis Análisis:¿Ferrari favoreció a Vettel en Mónaco?
Formula 1 Analysis Analysis: Did Ferrari favour Vettel for Monaco GP win?El Señor no favoreció a Sara en cuanto a su aspecto físico.
The good Lord did not do Sara any favors in the looks department.Y el resultado(Aspect, Dalibard yRoger 1982) favoreció a la mecánica cuántica.
The result(Aspect, Dalibard andRoger 1982) supported quantum mechanics.Su política favoreció la apostasía de Dios del pueblo de Israel.
These policies led to apostasy of the Israelite people from God.Se convirtió en un centro para sus rotaciones y favoreció la independencia de los alumnos.
It became a hub for his rotations and promoted student independence.Esta riqueza favoreció la implantación de numerosas fábricas de cerámica.
This wealth has encouraged the establishment of many ceramic factories.El rey lorecibió fingiendo un enojo, pero finalmente lo favoreció grandemente.
After receiving Bāna with mock signs of anger,the king showed him much favour.Este trucamlento favoreció a los movimientos verticales del Macizo.
The break up was favorable to vertical movements in the massif.Pero noté que la recién llegada Madame Pompadour… lo favoreció con una sonrisa.
Except I noticed the charming newcomer… Madame de Pompadour favor him with a smile.Esto favoreció que la concha acumulase gas, lo que permitió flotabilidad.
This allowed the shell to contain gas which let some mollusks achieve buoyancy.El desarrollo de los deportes de invierno favoreció el desarrollo urbano en la década de 1930.
The development of winter sports helped urban development in the 30's.Cada paso favoreció el desarrollo de la teología y enriqueció la vida de la Iglesia.
Each step furthered the development of theology and enriched Church life.La abrumadora mayoría de estos cambios,(un 85%) favoreció las entradas de IED.
The overwhelming majority of these regulatory changes, some 85 per cent, encouraged inward FDI.Esto favoreció un incremento del índice de preparación para casos de desastre en algunos países.
This led to increases in the disaster preparedness index in some countries.Josep Padrossa Borrell(1875-1946) favoreció la polinización mediante abejas en primavera.
Josep Padrossa Borrell(1875-1946) promoted pollination with bees in springtime.Inspiró y favoreció iniciativas e instituciones para la promoción de los valores humanos;
It inspired and encouraged initiatives and institutions for the promotion of human values;El programa educativo fue efectivo, pues favoreció los conocimientos sobre alcoholismo en los adolescentes.
The educational program was effective, since it favored the knowledge about alcoholism in adolescents.La lenta maduración favoreció una acidez equilibrada y una apropiada concentración de azucares.
The grapes ripened slowly, which fostered balanced acidity and optimal concentration of sugar.
