Примеры использования Fervoroso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy fervoroso.
Very gung-ho.Sólo para ti,mi corazón es fervoroso.
Just for you,my heart is fervent.Fervoroso en el mejor sentido de la palabra.
Zealous in the best sense of the word.Su padre fue un comunista fervoroso.
The father was an ardent Communist activist.Por mas nervioso y fervoroso que estaba(X-O~).
As much as I was nervous and earnest(X-O~).Estos lo recuerdan como hombre muy fervoroso.
These men remembered him as a very fervent man.Como es costumbre,es fervoroso, el interrogante.
As is customary,is zealous, the question.Nada deleita más a nuestra alma que el canto fervoroso.
Nothing delights our soul more than soulful singing.Reseña En este fervoroso tratado académico, Edward D.
In this fervent academic treatise, Edward D.Era buen religioso,cumplidor de su deber, fervoroso y piadoso.
He was a good priest,faithful to his duty, fervent and pious.El hombre fervoroso y diligente, a todo está dispuesto.
A zealous and diligent man is ready for all things.La calificación es laulyam: Nuestro deseo sincero y fervoroso por alcanzarla.
The qualification is laulyam- our sincere and earnest desire for the thing.Porque… el pueblo es fervoroso por él, porque es admirable como presbítero!
Because the people is fervent with him, he's an admirable priest!Dios no puede permanecer oculto por más tiempo para un buscador fervoroso y persistente.
God can no longer remain hidden from such an earnest and importunate seeker.Usted puede ser el más fervoroso creyente en el judaísmo, pero no lo tiene.
You, perhaps, are the most fervent believer in Judaism, but are not.Nordau obtuvo un título de médico y, como Herzl,se convirtió en un sionista fervoroso.
Nordau earned El compositor Enric Damor, fervoroso discípulo de Beethoven.
The composer Enric Damor, fervent disciple of Beethoven.El ateísmo fervoroso reaviva algunos de los peores rasgos del cristianismo y del islam.
Zealous atheism renews some of the worst features of Christianity and Islam.Aun cuando todo eso te rodee, si eres fervoroso, practicarás la virtud.
Even when all these things surround you, if you are fervent, you will practise virtue.Fiel y fervoroso, el padre Lagrange perseveró siempre al servicio de la Iglesia.
Faithful and fervent, Father Lagrange went all the way in his service of the Church.Un practicante encontrará un gran placer siendo fervoroso en renunciar a los intereses mundanos.
Being earnest in renouncing worldly interests, a practitioner will find great joy.Tan fervoroso, pero no obstante condenado trágicamente a pagar los pecados de tus antepasados.
So earnest, and yet so tragically doomed to pay for the sins of your ancestors.Las fuentes selladas del amor fervoroso, semejante al de Cristo, serán abiertas.
The sealed fountains of earnest, Christlike love will be unsealed.Fervoroso partidario de los Borbones durante la Guerra de Sucesión, tuvo que esconderse de los proaustriacos.
A fervent supporter of the House of Bourbon during the War of the Spanish Succession, he was forced to hide from pro-Austrian supporters.¿Qué te dará ese impulso fervoroso para seguir el plan de adelgazamiento?
What's going to give you the burning drive to stick to your weight-loss plan?Nuestro querido padre Agustín Sousa, CM, partió a la casa del Padre yno podríamos dejar de homenajear al que fue un vicenciano fervoroso.
Our beloved father Agustín Sousa, CM, departed to the house of the Father andwe could not fail to pay homage to the one who was a fervent Vincentian.Fue un católico fervoroso, casado con Adela Arning y padre de 11 hijos.
He was a fervent catholic, married to Adela Arning with whom he had 11 children.¿Tendrá algo que ver con nuestro gran defensor humanitario… ese fervoroso discípulo del amor fraternal… el inventor de nuestro nuevo gas venenoso?
What would you say to our great humanitarian… that earnest disciple of brotherly love… the inventor of our new poison gas?Roberto Carlos como fervoroso católico, se ha mostrado contrario a la ideología comunista.
Roberto Carlos as fervent Catholic, has proved to be opposite to the communist ideology.Cuando nuestro corazón es fervoroso, nuestra alma es fructífera y nuestro Dios es significativo.
When our heart is soulful, our soul is fruitful, our God is meaningful.
