Примеры использования Finalizaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hacia las cinco de la tarde finalizaban estos preparativos.
These preparations were concluded about five o'clock in the.Los atletas finalizaban la prueba en el"Pico del Águila" situado a 1.800 metros.
The athletes finished the race in the"Pico del Águila" located at 1,800 meters.Una vez recogidas las variables,los pacientes finalizaban el estudio.
Once the variables had been collected,the patients completed the study.Por primera vez,los Rangers finalizaban su temporada en el mes de noviembre.
For the first time,the Rangers ended their season in the month of November.Iniciados en octubre 2008,los trabajaos en el ascensor Oeste finalizaban en 2014.
Begun in October 2008,the work on the western lift was concluded in 2014.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vez finalizadofinalizar el curso
finalizar la compra
finalizar el año
finalizado el proceso
finalizada la instalación
finalizar el proyecto
finalizar el programa
finalizar la conversación
finalizar sus estudios
Больше
Использование с наречиями
finalizado recientemente
ya ha finalizadofinaliza automáticamente
aún no ha finalizadofinalizó oficialmente
finalizado correctamente
casi finalizadoya finalizadotodavía no ha finalizadorecientemente finalizada
Больше
Использование с глаголами
acaba de finalizardesea finalizarfinalizar para completar
quedó finalizadoseleccione finalizarpermítaseme finalizarquisiera finalizardar por finalizadodecidió finalizarprevisto finalizar
Больше
Las lecturas que finalizaban antes o iniciaban después del tiempo de confirmación no se afectaban.
Reads that ended before or started after the commit time were unaffected.Sin embargo, en vez de tener garras,los dedos de Mesonyx' finalizaban en pequeñas pezuñas.
However, instead of claws,Mesonyx's toes ended in small hooves.Estos bailes finalizaban con una figura constituida por el levantamiento de una construcción humana.
These dances ended with a figure composed of lifting a human construction.Tanto Valverde como Quintana y Landa finalizaban en el primer grupo de favoritos.
Valverde, Quintana and Landa finished in the first group of favorites.Es más, esos documentos no estaban todavía disponibles en el momento en que finalizaban el informe.
Furthermore, such documents Además, algunos países finalizaban los datos de las cuentas nacionales con un desfase de dos años.
In addition, some countries finalize national accounts data with a time lag of t-2.Las vísperas comenzaban con un canto llamado Lucernarium y finalizaban con el Completarium.
Vespers begin with a chant called the Lucernarium and end with the Completorium.Antes más soldados llegaban, finalizaban su misión velozmente, y nunca nadie los dejaba atrás.
Before more soldiers arrive, finish your mission swiftly, And never leave anyone behind.De tal modo que Elemental Light fue tomando forma mientras que sus cinco integrantes finalizaban sus estudios.
This is how Elemental Light started to take shape whilst its five members completed their studies.Los trabajadores de la madera, usualmente, finalizaban sus estudios con pequeños modelos de escaleras de madera.
Woodworkers often finished their studies with models of wooden stairs.Cuando el profesor Moesgaard tenía su clínica privada, las reuniones comenzaban cuando yo llegaba y finalizaban cuando me iba.
When Professor Moesgaard has his private clinic, the conference begins when I get here and ends when I leave.Los primeros holmgangs probablemente finalizaban con la muerte o incapacidad de uno de los combatientes.
First holmgangs probably ended on the death or incapacitation of one combatant.En 1992, este programa se aplicaba a todas las personas entre los 16 y los 17 años de edad ya los menores de 21 años que finalizaban la escuela.
In 1992 the JWG applied to all persons aged 16 or17 and to school leavers under 21 years of age.Los números de gallardete 00-10,13, y aquellos que finalizaban en cero no fueron asignados a banderas inferiores.
Pendant numbers 00-10,13, and those ending in a zero were not allocated to flag inferiors.Las dos fases finalizaban con un debate sobre las conclusiones y recomendaciones de los informes, que se publicaban.
The two phases culminated in a discussion of the findings and the recommendations contained in the reports, which were made public.Por poner otro ejemplo, al principio del desarrollo, cuando finalizaban las obras de un puente la cosa acababa ahí.
For example, we had initially made it so that when you completed work on a bridge, it ended there.Las delegaciones señalaron que todavía había margen para mejorar y expresaron su esperanza de queel cumplimiento de las directrices de evaluación del UNFPA por los países cuyos programas finalizaban fuese cada vez mayor.
Noting the potential for improvement,delegations hoped that compliance with UNFPA evaluation guidelines for countries ending their country programmes would increase.Otro factor importante era que algunos países finalizaban los datos de las cuentas nacionales con un desfase de dos años.
Another important factor was that some countries finalized national accounts data with a time lag of two years.Humber fabricaba los modelos de lujo más grandes, Snipes y variantes, ylos automóviles de lujo de tamaño medio que finalizaban con el compacto Sceptre.
Humber made the larger luxury passenger vehicles, Snipes and variants, andluxury mid-size cars ending with the compact Sceptre.Dirigió palabras de despedida a los miembros de la Junta Ejecutiva cuyos mandatos finalizaban el presente año, felicitó a los miembros que habían sido elegidos para otro período y señaló que esperaba con interés seguir contando con su contribución constructiva.
He bid farewell to those members of the Executive Board whose terms had ended this year and congratulated those elected to another term and said that he looked forward to their continued constructive contributions.Duración de las entrevistas: según el Gobierno, no se limitó la duración de las entrevistas,ya que las visitas finalizaban cuando los participantes lo deseaban.
Duration of interviews. According to the Government, the duration of the interviews was not limited,the visits ending when the participants wished.Falta de normas relativas al derecho a las prestaciones de jubilación anticipada de las personas que finalizaban el contrato de empleo por motivos atribuibles al empleador;
Lack of regulations regarding the right to pre-retirement benefits due to persons who terminated the employment contract for reasons attributable to the employer;Un 92% de las empresas(187) suministraron sus estados de cuentas y memorias anuales correspondientes a ejercicios económicos terminados en 1992 y el 8%(16)proporcionó información sobre ejercicios económicos que finalizaban en el primer trimestre de 1993.
Of these corporations, 92 per cent(187) provided their annual reports and accounts for the financial year La T-FF afirmó queel sistema de atención de la salud era conocido por no prestar servicios a transexuales y que los transexuales que finalizaban el proceso legal de reconocimiento del género tenían problemas para registrarse ante un médico competente.
T-FF stated thatthe health care system is known for its non-transgender-inclusive services and transgender persons who completed legal gender recognition process face problem registering to a relevant doctor.Excepto para saltos, las instrucciones de mover condicional y multiplicación,todas las otras instrucciones que comenzaban y finalizaban la ejecución durante la etapa(o segmento) cinco tenían un ciclo de latencia.
Except for branch, conditional move, and multiply instructions,all other instructions begin and finish execution during stage five for a one cycle latency.
