Примеры использования Fiscalización internacional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fiscalización Internacional de.
International drug control.Sección 15, Fiscalización internacional.
Section 15, International drug control.Fiscalización internacional de drogas555.
International drug control507 Overview507.Negativa persistente a la fiscalización internacional.
Persistent refusal of international scrutiny.Fiscalización internacional cuestiones sociales.
International drug control human rights questions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
fiscalización internacional
internacional de fiscalizaciónla fiscalización internacional
fiscalización eficaz
fiscalización interna
fiscalización nacional
nacionales de fiscalizaciónfiscalización financiera
fiscalización parlamentaria
sistema de fiscalización internacional
Больше
Использование с глаголами
fiscalización adecuada
mejorar la fiscalización
Использование с существительными
fiscalización de drogas
la fiscalización de drogas
fiscalización de precursores
la fiscalización de precursores
medidas de fiscalizaciónfiscalización de estupefacientes
fiscalización de las drogas
junta de fiscalizaciónsistema de fiscalizaciónel sistema de fiscalización
Больше
El derecho relativo a la fiscalización internacional de.
The law relating to international drug control and to.Fiscalización internacional cuestiones sociales, humanitarias y de.
International drug control agenda** social, humanitarian and human.Las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de.
Nations International Drug Control Programme for 1994.La fiscalización internacional de sustancias sicotrópicas ha comenzado a funcionar en forma más efectiva.
International controls on psychotropic substances have begun to function more effectively.Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional.
United Nations International Drug Control Programme.La fiscalización internacional de las sustancias sicotrópicas está empezando a funcionar con más eficacia.
International controls on psychotropic substances are beginning to work more effectively.Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.
United Nations International Drug Control Programme and the draft.Disposiciones relativas a los viajeros que están bajo tratamiento médico con sustancias sometidas a fiscalización internacional.
Provisions regarding travellers under medical treatment with internationally controlled drugs.Ello tiene como finalidad mejorar la fiscalización internacional sobre la producción lícita de opio.
This was intended to improve international controls over licit opium production.Documentos para los viajeros que transportan medicamentos que contienen sustancias sometidas a fiscalización internacional.
Documents for travellers who carry medical preparations containing internationally controlled drugs.También se han formulado recomendaciones sobre la fiscalización internacional de algunos cannabinoides sintéticos.
Recommendations for international control of some synthetic cannabinoids have also been put forward.Garantía de la disponibilidad para fines médicos y científicos de sustancias sujetas a fiscalización internacional 230.
Under its mandate to ensure the availability of internationally controlled substances for medical and CHAPTER II.Los traficantes procuran aprovechar los puntos débiles de los regímenes que reglamentan la exportación e importación de sustancias sometidas a fiscalización internacional.
Traffickers try to exploit weak areas of systems for regulating the export and import of internationally controlled substances.La JIFE alerta acerca de nuevas sustancias psicoactivas que se consiguen con más facilidad y que están sometidas a una fiscalización internacional menos estricta.
INCB is raising the alarm about new psychoactive substances that are easier to get hold of and under less stringent international controls.La Junta tiene previsto exa¡;linar las esferas de acción que corresponden a su mandato para determinar qué medidas podrían adoptarse para mejorar la fiscalización internacional.
The Board plans to review the areas of work falling within its mandate in order to identify measures which might be taken to improve international controls.La necesidad yla proporcionalidad de las medidas derogatorias adoptadas podrían ser entonces objeto de fiscalización internacional.
The necessity andproportionality of the derogation measures adopted could then be subject to international oversight.En 2011, los funcionarios de represión mexicanos comunicaron importantes incautaciones de sustancias sujetas a fiscalización internacional.
In 2011, Mexican law enforcement officials reported significant seizures of internationally controlled substances.Si existieran más recursos efectivosen el plano nacional, los Estados no estarían tan sujetos a la fiscalización internacional.
If there were more effective remedies at the national level,States would be less likely to be subject to international scrutiny.Cada vez más, los acontecimientos en el sistema internacional exigen que los Estados ylos ciudadanos se sometan a la fiscalización internacional.
Increasingly, developments in the Los datos sobre el consumo son la herramienta más importante para evaluar si un país dispone de cantidades adecuadas de sustancias sujetas a fiscalización internacional.
Consumption data are the most important tool for evaluating whether adequate quantities of internationally controlled substances are available in a country.El establecimiento de recursos internos es sin duda útil, porque los recursos son un requisito previo para garantizar la subsidiariedad de la fiscalización internacional.
The establishment of domestic remedies was undeniably useful because they were a prerequisite for guaranteeing the subsidiarity of international monitoring.Un representante anunció que su gobierno había promulgado legislación encaminada a prevenir el tráfico por la Internet de sustancias sometidas a fiscalización internacional.
One representative announced the adoption, by his Government, of legislation aimed at preventing traffic in internationally controlled substances through the Internet.La Junta observa que varios países han prohibido todas las operaciones de las farmacias de Internet o la venta en línea de sustancias sujetas a fiscalización internacional.
The Board notes that a number of countries have prohibited either all operations of Internet pharmacies or the sale of internationally controlled substances through the Internet.Las llevan a cabo organizaciones internacionales ymiden los niveles de corrupción percibidos en países para mejorar la mentalización y promover la fiscalización internacional.
These are conducted by Posteriormente se creó una Estructura Administrativa Provisional Conjunta(EAPC) que compartiera esas funciones yabriera un período de formación de capacidad institucional local con fiscalización internacional.
Subsequently, a Joint Interim Administrative Structure(JIAS) was developed to share responsibility andto allow for a period of local institutional capacity building with International oversight.
