Примеры использования Fisgoneando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No estoy fisgoneando.
I'm not prying.Fisgoneando con los mejores.
Rubbernecking with the best.Está fisgoneando.
He's sniffing around.No puedes decir que estaba fisgoneando.
You could hardly say I was snooping.Estuve fisgoneando en tu clóset.
I was snooping in your closet.
Люди также переводят
¿Quién estaba fisgoneando?
Who was poking around?Están fisgoneando como nosotros.
They are poking around like we are.No estarás fisgoneando.
You won't be sneaking around.No estaba fisgoneando, le estaba esperando.
I wasn't snooping, I was waiting.Porque estás fisgoneando.
Because you're rubbernecking.Estás fisgoneando dónde no deberías.
You're poking around where you don't belong.¡Estaban todos fisgoneando!
You were all rubbernecking!Está fisgoneando a los senadores del comité de inteligencia.
She's nosing around senators on the intel committee.¡Porque estaba fisgoneando!
Because I was rubbernecking!Si te veo fisgoneando a su alrededor una vez más, estás muerto.
If I see you snooping around her one more time, you're dead.Creo que estaba fisgoneando.
I think you were rubbernecking.Fisgoneando en mis ojos con una mirada de mierda con una foto de la vida.
Prying up my eyes to a shitty view with a shot of life.Porque yo estaba fisgoneando.
Because I was sniffing around.Pilló a Jones… fisgoneando en el baño de los niños.
She caught Jones peeking into the boy's bathroom.Vamos,¿qué estás haciendo fisgoneando?
Come on, what're you doing sneaking around?Krakauer estuvo fisgoneando por aquí.
Krakauer was up here snooping.El sonar ha detectado un submarino ruso fisgoneando.
Sonar picked up a Russian sub nosing around.Sí, Hank Olson ha estado fisgoneando por el naufragio.
Yeah, Hank Olson was poking around the wreck.Estas libertades son cosas como alambre tocando y internet fisgoneando.
These freedoms are things like wire tapping and internet snooping.No anduviste fisgoneando en mi maleta,¿verdad?
You didn't go poking around in my suitcase now, did you?¿Qué ocurrió con ese agente de la condicional?-¿El que estaba fisgoneando?
What happened to that probation officer that was sniffing around?Stu, no deberías ir fisgoneando sobre las cosas de otras personas.
Stu, you shouldn't go snooping through other people's things.Eso explicaría por qué Lasskopf no nos quería fisgoneando bajo el piso.
It would explain why Lasskopf didn't want us poking around under the floor.Ví a mi padre fisgoneando en la casa abandonada, buscando alguna cosa.
I saw my father sneaking around the abandoned house, looking for something.Xander Harrington te pilló fisgoneando en su oficina, y le asesinaste.
Xander Harrington caught you snooping in his office, and you killed him.
