Примеры использования Se asoman на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Partes de él se asoman a la superficie.
Parts of it come up to the surface.Vinilo para el ba o ojos que se asoman.
Bathroom Wall Sticker Eyes that appear.Se asoman por la verja de nuestra libertad.
Which peek through the fence of our freedom.Hay enredaderas colgando, piedras que se asoman.
Vines hanging off, rocks poking.Los dolomitas se asoman al norte del pueblo.
The Dolomites loom to the north of the town.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asomó la cabeza
Hay dos dormitorios con orientación oeste, que se asoman sobre el mar.
There are two West-facing bedrooms that look out over the sea.Las ventanas de Libby se asoman hacia dentro de sí misma, de todos nosotros.
Libby's windows look into herself, into all of us.Los volcanes Tolimán y Atitlán se asoman detrás de él.
The Tolimán and Atitlán volcanoes loom behind it.Uno o más tucanes se asoman entre la flora exuberante en este estampado vibrante.
A toucan or two peeks out from the lush flora.Son estancias excepcionales que se asoman al horizonte.
They feature exceptional living spaces that look out to the horizon.Los cubanos se asoman al siglo XXI desde la tremenda potencialidad de.
Cubans face the 21st century with the tremendous potential of an.Pero cuando los héroes se asoman por esta ventana….
But when the heroes peer through this window….También se asoman alrededor de los circos y eventos similares al aire libre.
Also look for them around circuses and similar outdoor events.Dos grandes ventanas se asoman al pequeño jardín.
There are 2 large windows facing the little garden.Que se asoman a través de sus ventanas para atraer el exterior adentro.
Which look out through their full-length windows and bring the outside in.Vemos algunos contactos que se asoman fuera del plástico.
We see some contacts peeking out of the plastic.En el encuentro participan los 10 países que se asoman sobre….
The meeting gathers together the representatives of the ten countries overlooking….También las familias vecinas se asoman a la puerta y ofrecen su ayuda.
Even neighboring families come to the door offering their support.Es como cuando que las cosas se asoman entre una valla.
It's kind of like things peek through the picket fence.Uno o más tucanes se asoman entre la flora exuberante en este estampado vibrante.
A toucan or two peeks out from the lush flora in the vibrant print.Luminosas y Ventiladas.Algunas de las habitaciones se asoman hacia el patio central.
Airy and bright.some rooms face the central courtyard.Sombríos túneles se asoman desde lo profundo con sus ecos y filudos sonidos.
Shady tunnels peek out from the depths with their echoes and filthy sounds.Muchos conflictos sin resolver se asoman en el mundo de hoy.
Many unresolved conflicts loom in today's world.En medio de esta naturaleza, se asoman muchos pueblecitos que merecen una visita.
Many villages that deserve a visit appear mids in this nature.Las luces de los rascacielos se asoman por las ventanas….
The lights of skyscrapers peek through the windows….En este juego, los personajes se asoman desde sus escondites en el cobertizo.
In this game, characters peek from their hiding places in the tool shed.Siente los rayos del sol que se asoman entre las ramas.
Feel the rays of the sun that peek through the branches overhead.Con ropa tendida en balcones que se asoman sobre los estrechos callejones de adoquines;
Old Havana Laundry dries from balconies overlooking narrow, cobblestone alleys;Aquellos que aplaudieron sus reformas se asoman hoy a una Cuba que pone.
Those who applauded his reforms look out over a Cuba today that is.Aunque algunos barcos de cruceros se asoman en el puerto, los visitantes de St.
Although cruise ships sometimes loom in the harbor, visitors to St.
