Примеры использования Fondeado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este producto es fondeado por el ICF.
This product is anchored to the ICF.Viste con elegancia su barco fondeado.
Styles your boat elegantly at anchor.El King George V fondeado en Scapa Flow.
The King George V anchored in Scapa Flow.Primeros 4 días yel proyecto lleva más del 20% fondeado.
First 4 days andthe project has more than 20% funded.El barco fondeado era el Tiran o Meira.
The ship at anchor was the Tiran or the Meira.Podrás disfrutar con él una vez hayamos fondeado frente a la Malvarrosa.
You can enjoy it once we have anchored in front of the Malvarrosa.El barco está fondeado en calma, la mar está plana como un espejo.
The boat is anchored in calm, the sea is flat as a mirror.Ataques desde el lado del mar mientras el buque esté atracado o fondeado; y.
Attacks from seaward whilst Creo que nada supera a un barco fondeado como lugar de lectura.
Nothing beats a ship at anchor as a place to read.Cuando estés fondeado, utiliza tu balsa neumática para acercarte a puerto.
When you're anchored, use your pneumatic raft to get into port.Descripción del escenario: Tipo de buque: buque de eslora superior a 100 metros fondeado.
Type of vessel: Vessel at anchor of 100 m or more in length.Su puerto es excelente con fondeado seguro para un millar de barcos.
Its harbour is excellent with safe anchorage for a thousand ships.Fondeado frente a la isla, estaban todos sin piel, calvos, sin uñas.
Anchored off the island, were all skinned, bald, without fingernails.El mismo buque,una vez fondeado, sólo necesita que haya un vigilante nocturno.
The same ship,once moored, needs only a night watchman.Fondeado cerca de kilómetros de playa de arena blanca con poca o ninguna gente.
Anchored near kilometers of white sandy beach with little or no gente.Y, por supuesto, no deje fondeado el barco sin un responsable a bordo.
And, of course, do not leave the boat anchored without a person on board.La Marina Republicana se hace con el control del bou Donostia fondeado en La Pallice.
The Republican Navy took control of the trawler Donostia moored in La Pallice.Gran Caimán- Somos un bote fondeado y sentimos que todo el bote temblaba.
Grand Cayman- We are a boat on anchor and felt the whole boat shaking.Los más utilizados son los pilotes,el adosado y el fondeado.
El carguero fondeado, realizando operaciones con gabarras, no está identificado.
The ship at anchor, loading/discharging to barges, is not identified.Cuenta con estabilizadores zero, lo cual hace quesea sumamente estable cuando está fondeado.
It has stabilizers zero,which makes it extremely stable when it is anchored.Terrius fondeado en las proximidades de la Isla de Anchieta, litoral norte de Sao Paulo.
Terrius anchored in the proximities of Anchieta Island, State of São Paulo.Sí, el proceso de desarrollo completo ha sido fondeado mediante inversión privada.
Yes, the entire development of the game has been funded completely via private investment.El barco está actualmente fondeado en las cercanías del puerto de Hobyo y la tripulación continúa retenida contra su voluntad.
The boat is currently anchored near the port of Hobyo and the crew are still being held against their will.De hecho, durante los primeros 10 días que este buque estuvo fondeado, el propietario no estableció ningún contacto.
Indeed during the first 10 days this ship was anchored, the owner made no communication whatsoever.Excursiones en barco sub-acuático, con ventanas panorámicas para ver la flora y la fauna marina, cuandoel barco esté fondeado.
Excursions by sub-aquatic boat, with panoramic windows to see the flora and the marine fauna,when the boat is anchored.El aparato se dejará fondeado durante 3 meses, tiempo durante el cual registrará constantemente a una frecuencia y tiempo programados.
The device will be left anchored for three months, during which time it will constantly record at a programmed time and frequency.El editor de Boston Globe, Martin Baron los describió como"dos sitios diferentes para dos tipos de lectores diferentes- algunos entienden que el periodismo debe ser fondeado y remunerado.
The Boston Globe editor Martin Baron described them as"two different sites for two different kinds of reader- some understand journalism needs to be funded and paid for.Su director y socio fundador es Humberto Zesati,quien ha fondeado a compañías en el sector de tecnología, medios y telecomunicaciones.
Its director and founding partner is Humberto Zesati,who has funded companies in the technology, media and telecommunications sectors.Presenciamos escenas similares en el Mini Star, fondeado cerca de Hereke, donde tripulantes ucranianos y rusos abandonados sin provisiones esperaron seis meses por salarios no pagados y repatriación.
We witnessed similar scenes on the Mini Star, anchored near Hereke, where abandoned Ukrainian and Russian crew members without any provisions waited six months for unpaid wages and repatriation.
Synonyms are shown for the word 
