Примеры использования Forma coherente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mejor calidad de forma coherente.
The best quality on a consistent basis.Aplique de una forma coherente los derechos de acceso en todo su entorno empresarial.
Consistently enforce access rights across your business environment.Debe rimar y seguir una forma coherente.
It must rhyme and follow a coherent form.Pero es una forma coherente de satisfacerla?
But is a coherent form of satisfying it?NO Comentarios Completaron el relato de forma coherente.
Comments They completed the story in a coherent way.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
forma gratuita
nuevas formasmejor formamisma formaúnica formaformas de discriminación racial
peores formasdos formasformas contemporáneas
la misma forma
Больше
Использование с глаголами
formas de trabajar
formas de mejorar
dar formaforma de pensar
forma de ver
forma adecuada
cambiar la formaeliminar todas las formasforma de salir
forma de decir
Больше
Использование с существительными
formas de violencia
forma de vida
forma de pago
las formas de violencia
forma de discriminación
una forma de vida
la forma de pago
forma de corazón
toda forma de discriminación
formas de cooperación
Больше
¿Cómo abordarlos de una forma coherente y eficiente desde las distintas administraciones públicas?
How can we tackle them consistently and efficiently from the various levels of government?La entidad clasificará los flujos de efectivo de forma coherente.
The entity shall classify cash flows consistently from period.Ello supone lograr el desarrollo humano de una forma coherente con las normas y la legislación sobre derechos humanos.
It entails achieving human development in a manner consistent with human rights norms and laws.Para los conceptos es importante presentar el sujeto en forma coherente.".
For concepts it's important to show the subject in a coherent way.".Por lo pronto, permítanme concluir de forma coherente con mi convicción de que los puntos de partida son importantes.
For now, let me close in a manner consistent with my conviction that starting points are important.Las transacciones pueden utilizarse para eliminar muchos registros de forma coherente.
Transactions can be used to delete many records in a consistent way.Los gobiernos deben encontrar una forma coherente de plasmar la política comercial al nivel regional y multilateral.
Governments will need to find a coherent way of fashioning trade policy at the regional and multilateral level.Los últimos desarrollos de SBF reflejan exactamente de forma coherente estos aspectos.
These aspects are consistently reflected in the latest developments from SBF.Las medidas disciplinarias se aplicarán de forma coherente con las políticas y prácticas del grupo, así como con las leyes pertinentes.
Disciplinary action will be applied in a manner consistent with the Group's policies and practices as well as relevant laws.Esto asegura que todas las estrategias de inversión se controlen de forma coherente.
This ensures that all investment strategies are monitored on a consistent basis.Creemos que las interacciones con tu audiencia deben hacerse de forma coherente y que todos los datos tienen que estar presentes en tus otras herramientas de datos.
We believe that interactions with your audience should be done in a coherent way and that all data should be fed into your other data tools.Los medidores de nivel de toda la aplicación ahora registran los picos de forma coherente.
Level meters throughout the application now register peaks in a consistent manner.El Secretario General podrá modificar la aplicación de la presente Reglamentación de forma coherente con el Reglamento Financiero, de conformidad con el artículo 5.8.
The present Rules may be amended by the Secretary-General in a manner consistent with the Financial Regulations, in accordance with Regulation 5.8.Ciertamente, podría suceder si se estabiliza el ejercicio, así como la ingesta de forma coherente.
Naturally, it might happen if you balance the exercise in order to intake consistently.Señaló que consideraba más importante aplicar de forma coherente los instrumentos que ya habían sido ratificados que adherirse a nuevas convenciones.
Timor-Leste stated that it considered implementation, in a manner consistent with already ratified instruments, to be more important than acceding to new conventions.Todas las fotografías deben incluir un pie de foto preciso escrito de forma coherente.
All photographs must be accompanied by an accurate caption, written in a consistent way.Para tratar estos temas de forma coherente y facilitar su integración, se han propuesto dos temas transversales que serán dirigidos por un investigador senior.
In order to address these topics in a consistent way and to support their integration, two cross-cutting issues/themes are proposed to be led by one Senior Researcher.El Código refuerza nuestra capacidad para comportarnos de forma coherente con nuestros valores.
This Code underpins our ability to behave in a manner consistent with our values.Como empresa de gestión de resorts y residencias internacional, tenemos quecompartir información a través de muchos países para proporcionarle nuestros servicios de forma coherente.
As an international resort and residences management company, we need to share informationacross numerous countries so that we can provide you with services on a consistent basis.De este modo desarrollaré el derecho subyacente de forma coherente con estas obligaciones.
I will be developing the underlying law in a manner consistent with those obligations.El mundo se ha vuelto mucho más consciente de las crecientes limitaciones ambientales al logro de objetivos de desarrollo económico y social en forma coherente.
The world has become much more aware of the growing environmental constraints to achieving economic and social development goals in a coherent manner.La Academia de Policía se esmera en elaborar sus programas de estudio en forma coherente con las normas internacionales, especialmente en la esfera de los derechos humanos.
The Police Academy exercises care in developing its curricula in a manner consistent with international standards, particularly in the field of human rights.La organización informante debe seleccionar, recopilar ycomunicar la información de forma coherente.
The reporting organisation must select, collect andcommunicate the information in a consistent way.De esta forma, Sirenis Hotels& Resorts demuestra su capacidad para proporcionar de forma coherente productos y servicios que satisfacen los requisitos de sus clientes y los reglamentos aplicables.
In this way,Sirenis Hotels& Resorts shows its capacity to offer in a coherent manner, products and services which satisfy both our clients' needs and the current regulations.Existía una persistente necesidad de definir papeles adecuados para el sector político y el sector administrativo, así comomecanismos apropiados para relacionar la política y la administración en forma coherente.
There was an enduring need for defining a proper role for politics and another for administration, andappropriate mechanisms to link politics and administration in a coherent way.
