Примеры использования Forma ininterrumpida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Impresión de hasta 84.000 páginas de forma ininterrumpida 4 84,000.
Up to 84,000 pages of uninterrupted printing 4 84,000.Suministrar de forma ininterrumpida energía termosolar, gracias a nuestro sistema de almacenamiento del calor.
Delivering an uninterrupted supply of thermosolar power thanks to our heat storage system.Algunos de ellos emiten sus programas en forma ininterrumpida.
Some of its programs accept applications on an ongoing basis.El servicio funciona de forma ininterrumpida y todos los ciudadanos pueden llamarla de forma gratuita desde el teléfono fijo y móvil.
It operates on a non-stop basis and can be called absolutely free of charge by every citizen from the fixed and mobile phones.Alquiler de una plataforma virtual para comerciar de forma ininterrumpida.
Subscribe to a virtual platform for uninterrupted trading.Los servicios se proporcionen de forma ininterrumpida, precisa, segura o sin errores.
Use of the Services will be uninterrupted, timely, secure or error-free.Estoy ahora dándote todos los Śivasūtra-s en una forma ininterrumpida.
I am giving the entire Śivasūtra-s to you now in a uninterrupted way.Las solicitudes son aceptadas de forma ininterrumpida a través de todo el año.
Applications are accepted on a continuing basis throughout the year.Este equipo también da respuesta a solicitudes de emergencia internacionales de forma ininterrumpida.
Our team also responds to emergency requests globally on a 24/7 basis.A Este servicio se ha prestado de forma ininterrumpida desde el principio.
Por ejemplo, hay una clínica en Areza que pasará a tener electricidad de forma ininterrumpida.
For example, there's a clinic in Areza that will now benefit from uninterrupted electricity.Los servicios se proporcionen de forma ininterrumpida, precisa, segura o sin errores.
Your use of the Service will be uninterrupted, timely, secure or error-free.Desde el año 2003, ADVA organiza la Exposición de Videojuegos Argentina(EVA) en forma ininterrumpida.
Since 2003 ADVA organizes the Argentine Videogame Exhibition(EVA) in an uninterrupted manner.La Página Web esté disponible de forma ininterrumpida, correcta, segura y sin errores.
The Website is available in an uninterrupted, correct, safe and error-free way.También contribuye al deseo de ofrecerles un entorno estable y continuo yde la necesidad de organizar la educación de forma ininterrumpida.
It also contributes to the wish to provide Los servicios se proporcionen de forma ininterrumpida, precisa, segura o sin errores.
Your use of the services will be uninterrupted, timely, secure of free from error.El Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas de Brindisi ha seguido aplicando gradualmente su plan para mantener su plena capacidad funcional en forma ininterrumpida.
The Strategic Air Operations Centre in Brindisi has continued its phased implementation towards functional capability on a round-the-clock basis.A Este servicio se ha prestado en forma ininterrumpida desde el principio durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1998.
El PJ gobierna esta provincia desde 1983 en forma ininterrumpida.
The PJ governs this province since 1983 in an uninterrupted manner.Si se muestran imágenes fijas o estáticas de forma ininterrumpida durante un largo período de tiempo, la imagen podría“quemarse”; es decir, aparecería una“imagen residual” o“imagen fantasma” en la pantalla.
Uninterrupted display of still or static images over an extended period may cause“burn in”, also known as“after-imaging” or“ghost imaging”, on your screen.Esta autopista también está conectada con el centro de Europa de una forma ininterrumpida por la autopista E20.
This motorway is also connected to central Europe by uninterrupted motorway via E20.Este Programa se evalúa de forma ininterrumpida, lo que permite rectificarlo, de ser necesario, teniendo en cuenta la dinámica evolución de la situación social y la experiencia de quienes participan en la ejecución del Programa.
The Programme is evaluated on an ongoing basis. This allows its correction, if necessary, arising from the dynamically changing social situation and experience of actors implementing the provisions of the Programme.Abel Parentini Posse desempeñó funciones diplomáticas de forma ininterrumpida de 1966 a 2004.
Abel Parentini Posse carried out uninterrupted diplomatic duties for the Argentine Foreign Service from 1966 until 2004.La Sra. ROBINSON(Alta Comisionada para los Derechos Humanos) dice quepoco a poco espera encontrar una fórmula que le permita colaborar con el Comité de forma ininterrumpida.
Mrs. ROBINSON(High Commissioner for Human Rights)said that she hoped gradually to devise a formula that would allow her to interact with the Committee on an ongoing basis.Sin embargo, la situación en algunas partes de la región debería seguirse supervisando de forma ininterrumpida por ser una posible fuente de desestabilización.
However, the situation in certain parts of the region should continue to be monitored on an ongoing basis, as it is a potential source of destabilization.En ese sentido,la tarea fundamental de la UNMIT consiste en respaldar a la Policía Nacional de Timor-Leste(PNTL) para que reasuma en forma ininterrumpida las funciones policiales.
In that regard,a key task of UNMIT is to support the Policia Nacional de Timor-Leste(PNTL) in steadily resuming the policing responsibility.El artículo 164 del Código establece que,transcurridos los 6 meses de trabajo en forma ininterrumpida, los empleados menores de 18 años podrán elegir la fecha en que tomarán sus vacaciones anuales.
Pursuant to Article164 of the Code, employees under the age of eighteen shall, after six months of uninterrupted work at an organisation, be entitled to choose the time of the annual leave.Macabre gallery no garantiza que el sitio, los servicios o el contenido cumpla sus requisitos ni queestará disponible de forma ininterrumpida, segura o libre de errores.
Macabre gallery makes no warranty that the site, services, macabre gallery content or member content will meet your requirements orbe available on an uninterrupted, secure, or error-free basis.Una obra de ficci n se desarrolla mejor cuandoel escritor es capaz de pasar mucho tiempo, de forma ininterrumpida, con los personajes y las ideas.
A work of fiction develops best when the writeris able to spend a lot of time with the characters, the ideas, uninterrupted.DE SESIÓN Las cookies de sesión son necesarias para el correcto uso de la página web,la navegación de forma ininterrumpida recordando opciones de idioma o país.
Session cookies are needed for the correct use of the web,cookies de uninterrupted navigation recalling language options or country.
