Примеры использования Ininterrumpidamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desde entonces se ha jugado ininterrumpidamente.
Since then, he is playing constantly.Continua filtrando ininterrumpidamente hasta que el agua esclarezca.
Continue filtering for without interruption until the water clears.Así que los esfuerzos continuarán ininterrumpidamente", señaló.
So our efforts will continue non-stop,” he said.Conecta ininterrumpidamente tus dispositivos inteligentes para sincronizar tus fotos.
Seamlessly connect your Samsung smart devices to sync photos.Esos actos brutales de provocación continúan ininterrumpidamente.
Such provocative and brutal acts continue unabated.La trituradora funciona ininterrumpidamente mientras está en modo“Auto(On)”.
The shredder is constantly running while in“Auto(On)” mode.El restaurante permanece abierto de 7.00 a 23.00 ininterrumpidamente.
The restaurant is open from 7am to 11pm non-stop.Conecta ininterrumpidamente tus dispositivos inteligentes para sincronizar tus fotos.
Seamlessly connect your Samsung smart devices to sync photos with the TV.Esta unidad debe recibir alimentación eléctrica ininterrumpidamente.
This unit should receive continuous electrical power.Si el sonido de bombeo continúa ininterrumpidamente, apague el aparato y desenchúfelo.
If the pumping sound continues non-stop, switch off the appliance and unplug it.Aunque eran de algodón liviano,transpiraba ininterrumpidamente.
Although they were light cotton,I was sweating constantly.Ha aumentado ininterrumpidamente en los últimos seis años el porcentaje de trabajadoras.
Continuing rise in percentage of women in the labour force in the past six years.El que es más fuerte que Satanás puede vivir en su corazón ininterrumpidamente;
The One stronger than Satan may dwell in his heart continually;Abierto todos los días del año, ininterrumpidamente de viernes a domingo.
Der Boiler is open every day of the year, non-stop from Friday to Sunday.La fragmentación, la descentralización yel declive han seguido ininterrumpidamente».
Fragmentation, decentralization anddecline have continued unabated.El inversor pone a disposición ininterrumpidamente los 12 V para la alimentación de Fronius Solar Net.
The inverter provides 12 V constantly to supply Solar Net with power.Vendimos licuadoras eincluso el mejor modelo funciona ininterrumpidamente solo.
We sold blenders andeven the best model only runs non-stop for.Servicio durante un mínimo de un año(ininterrumpidamente) en un lugar de destino de condiciones difíciles.
Service of at least one year(continuous) in a hardship duty station.Horario de atención:De Lunes a Viernes de 8h a 20h ininterrumpidamente.
Opening hours: From monday to Friday,from 8am to 8 pm without interruptions.Imprima ininterrumpidamente: Invierta menos tiempo en resolver problemas y más en obtener resultados.
Non-stop printing- spend less time troubleshooting and more time getting results.Las incursiones militares, que van aparejadas con detenciones,continúan ininterrumpidamente.
Military incursions, accompanied by arrests,continue unabated.Hablaba ininterrumpidamente acerca de crear reservas de armas de fuego y sobre premoniciones apocalípticas.
He talked endlessly about stockpiling firearms and apocalyptic premonitions.Las grandes tiendas o pertenecientes a cadenas abren por lo general ininterrumpidamente de 10.00 a 20.30.
Big stores or franchises usually open non-stop from 10am to 8.30pm.Migre datos ininterrumpidamente con herramientas de migración basadas en políticas a nubes públicas y privadas.
Move data seamlessly with policy-driven migration tools to public and private clouds.HP no garantiza que los productos HP funcionarán ininterrumpidamente o sin errores.
HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free.Comunicaciones seguras, ininterrumpidamente, mediante una red denominada I24/7 que conecta a 188 países miembros;
Providing secure communication(24/7) throughout a network, called"I24/7 network" connecting 188 member countries;Siempre estamos disponibles para proporcionar asesoramiento personal y profesional ininterrumpidamente.
We are always here to offer personal and professional advice 24/7.El personal con más experiencia disponible ininterrumpidamente para optimizar el rendimiento y maximizar la protección.
The most experienced people available 24/7 to optimize performance and maximize protection.Las ejecuciones extrajudiciales de presuntos militantes con fuego de cohetes continúa ininterrumpidamente.
The extrajudicial killing of suspected militants by means of rocket fire continues unabated.Esta relación con Volvo Event Management se mantiene ininterrumpidamente hasta el año 2009.
We maintained an continuous relationship with Volvo Event Management for this event until 2009.
