Примеры использования Fracasen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asegúrate de que fracasen.
So we make sure they fail.¡A menos que fracasen en la prueba!
Unless, of course, you fail the test!No podemos permitir que fracasen.
We cannot let it fail.Pero esto causa que fracasen a la hora de guardar los fundamentos.
This causes you to fail in keeping the basics.Temo que mis esfuerzos de adiestramiento fracasen.
I am concerned that my training efforts will fail.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plan fracasóintento fracasómatrimonio fracasadonegociaciones fracasaronproyecto fracasóel plan fracasómisión fracasóempresas fracasanel intento fracasóataque fracasó
Больше
Использование с наречиями
finalmente fracasófracasó estrepitosamente
fracasó miserablemente
fracasado totalmente
Использование с глаголами
destinado a fracasar
Así que, hasta que fracasen las negociaciones, os mantendréis a la espera.
So until the negotiations break down, your people are on hold.Ojalá los interesados en frenarlo fracasen esta vez.
Hopefully, those interested in stopping it will fail this time.Esa batalla, aunque fracasen, la ganarán los Amigos de Carnegie Hill.
That battle, even if lost, will be won by the Friends of Carnegie Hill.¿Qué haremos con los perros cuyos tratamientos fracasen?".
What do you do with the dogs in which the treatment fails?”.Teniendo miedo de que fracasen la competencia, rápidamente se apresuran a la arena.
Fearing that they will fail the competition, Nuestras oraciones son para que no fracasen, porque les amamos.
Our prayers are that you fail not, for we love Podemos correr el peligro de prolongar las misiones o lo que es peor, de que fracasen.
We risk mission prolongation or worse, failure.Que los intentos por alcanzar la libertad fracasen no significa que la causa esté perdida.
The failure of attempts to attain freedom does not mean Entonces lo más probable es quelos Dandy Warhols, como cualquiera, fracasen.
So the odds are that the Dandy Warhols,like everybody else, will fail.Esto aumenta la posibilidad de que las válvulas fracasen y se desarrollen las varices.
This increases the possibility that valves will fail and varicose veins Esto crea el riesgo de que fracasen las estrategias de lucha contra pobreza dirigidas a esos pueblos.
This creates a risk that poverty reduction strategies aimed at these peoples will fail.Hay más probabilidades de que las negociaciones fracasen en dos condiciones.
Bargaining failure is most likely under two conditions.Nadie puede consentir que fracasen más ayuntamientos y regiones debido a dificultades financieras.
No one can afford more councils and regions to fail due Haré que se vuelvan locos, y que fracasen sus planes.
Egypt's spirit Porque si puedo hacer que fracasen por separado, se darán cuenta que se necesitan y entonces, finalmente todo volverá a la normalidad.
Because if I can make them both fail separately, then they will realize that they need each other, and then everything, finally, will get back to normal.Sus Gobierno confía en que las ideas negativas fracasen por sí mismas.
His Government trusted that poor ideas would fail on their own merit.La iniciativa es ensalzada comoplan B en caso de que fracasen las negociaciones con la UE y los acuerdos bilaterales se vean seriamente amenazados.
The initiative is being touted as a plan B in the event that the negotiations with theEU fail, acutely jeopardising thebilateral agreements.Puede ser decisiva para hacer que en la pantalla los protagonistas brillen o fracasen juntos.
It can decide whether onscreen co-stars sizzle or fizzle together.En primer lugar, la obstinación de Argelia,que quiere que fracasen las negociaciones porque trata de obtener un corredor al Atlántico y aislar a Marruecos del Sáhara Occidental.
First, the obstinacy of Algeria,which wanted the negotiations to fail, because it sought a corridor Debido a su destreza académica,a menudo dirige sesiones de tutoría intensas para evitar que sus compañeros"Perros Negros" fracasen, especialmente Romio.
Because of her academic prowess,she often runs intense tutoring sessions to prevent her fellow"Black Dogs" from failing, especially Romio.Deben hacer un uso eficiente de los recursos para evitar que las inversiones fracasen y las soluciones no sean sostenibles, y deben asignar cuidadosamente los recursos para que lleguen a los más desfavorecidos.
They must make efficient use of resources to avoid failed investments and unsustainable solutions, and they must carefully target resources to reach the most disadvantaged.Sin embargo, la falta de experiencia yaptitudes lleva a que un porcentaje muy elevado de empresas de jóvenes fracasen en los primeros meses de funcionamiento.
However, lack of experience andskills means that a very high percentage of youth-owned enterprises fail during the first few months of operation.Así pues, la zanahoria es el aliento de las inversiones en sectores no tradicionales, mientras que el palo es la eliminación de los proyectos e inversiones que fracasen.
Therefore, the carrot is to encourage investments in nontraditional areas while the stick is to weed out projects and investments that fail.Dado el continuo aumento de las operaciones de mantenimiento de la paz, éstas deben basarse en un correcto marco jurídico, independientemente de quetengan éxito o fracasen.
Given the continued increase in the number of peacekeeping operations, they should be underpinned by a proper legal framework,irrespective of their success or failure.
