Примеры использования Fragmenta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Barcelona: Fragmenta Editorial. pp. 89 y ss.
Barcelona: Fragmenta Editorial. pp. 89.El dinero fácil reduce tensiones y fragmenta a la oposición.
Easy money reduces tensions and keeps the opposition fragmented.Fragmenta cada actividad en pequeñas acciones.
Divide each activity into smaller actions.Fue precedida por Fragmenta Floristica et Geobotanica.
Fragmenta Floristica et Geobotanica.La lucha de clases está considerada como algo negativo porque fragmenta la comunidad(Umma).
Class struggle is seen as fragmenting the community(the Ummah).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfoque fragmentadomundo fragmentadocada vez más fragmentadosistema fragmentadoforma fragmentadamanera fragmentadael enfoque fragmentadonaturaleza fragmentada
Больше
Использование с наречиями
muy fragmentadoaltamente fragmentadomenos fragmentadosumamente fragmentado
Использование с глаголами
Es un prisma que fragmenta la luz, la descompone.
It's a prism that shatters the light, separates it.Pero una imagen puede decir mucho más que el trozo de la realidad que fragmenta.
However, Talyn, bloquea y fragmenta su transmisión tanto como sea posible.
Talyn, block and fragment his transmission as best as possible.Recoge y mantén 10 gemas para ganar, pero fragmentate y pierde tus gemas.
Collect and hold 10 gems to win, but get fragged and lose your gems.Gestiona y fragmenta múltiples librerías iPhoto Gratuito Inglés.
Divide and switch between multiple iPhoto libraries Free English.El sistema de propiedad privada y el mercado fragmenta y divide a la gente.
The system of private ownership and the market fragment and atomize people.Subtareas Fragmenta tareas complejas en objetivos más pequeños y alcanzables.
Subtasks: Break complex tasks into smaller achievable goals.Esta desigualdad crea su propia cartografía, fragmenta las ciudades, crea guetos.
This inequality is creating its own map, fragmenting cities, creating ghettos.Esto fragmenta el suelo y crea un ambiente poco saludable para tu planta.
This breaks up the soil and creates an unhealthy environment for your plant.La nivelación del desgaste retrasa este fenómeno pero fragmenta los datos y reduce el rendimiento.
Wear leveling delays this phenomenon but fragments data and slows performance.Fragmenta los bloques más grandes e impide la formación de puentes en la tolva de carga.
Breaks up the biggest blocks and prevents bridging in the loading hopper.Y eso también divide y fragmenta las protestas y las luchas de resistencia.
And this has also served to divide and fragment protests and resistance struggles.Los lentigos desaparecen con el tratamiento con láser:su luz impacta específicamente el pigmento y lo fragmenta, para que nuestras defensas lo eliminen.
The lentigines disappear with the laser treatment:its light specifically impacts the pigment and fragments it, so that our defenses eliminate it.La litotricia balística fragmenta incluso los cálculos más duros del tracto urinario.
Ballistic lithotripsy fragments even the hardest stones in the urinary tract.Hecho que se puede apreciar particularmente enla provincia de Misiones, donde convive entre miles de personas en una selva que cada día se reduce y fragmenta.
This fact can be seen particularly in the province of Misiones,where he lives among thousands of people in a jungle that every day is reduced and fragmented.El sistema crea y fragmenta(es decir, distribuye) LUN en todas las submatrices.
LUNs are created by the system and fragmented(i.e. distributed) over all subarrays.No pensemos en su fortalecimiento cuando el multilateralismo se debilita y fragmenta y la inmensa mayoría se ve relegada al ostracismo.
Let us not think of strengthening it when multilateralism is being weakened and fragmented and when the great majority is relegated to ostracism.El aire que penetra, fragmenta el residuo a medida que pasa a través de la abertura de la base.
Incoming air fragments the waste as it passes through the base opening.Singularidad tecnológica ymejoramiento humano(Fragmenta Editorial, 2015), Humanidad infinita.
Technological uniqueness andhuman improvement(Fragmenta Editorial, 2015), Infinite humanity.Es una modalidad que fragmenta las grandes bases de datos en otras más pequeñas.
Sharding is a form of portioning that separates larger databases into smaller ones.Los donantes internacionales, sin embargo, prefieren a veces trabajar directamente con las organizaciones no gubernamentales en programas específicos,lo que en ocasiones fragmenta la planificación a nivel nacional.
International donors, however, sometimes preferred to work directly with NGOs on specific programmes,which at times fragmented planning at the national level.Si este dispositivo fragmenta y reenvía los paquetes, se anulará el proceso completo.
If this device fragments and forwards the packets, it nullifies the entire process.El filtrado de DNS elimina esta coherencia y fragmenta el DNS, lo que debilita la estructura de Internet.
DNS filtering eliminates this consistency and fragments the DNS, which undermines the structure of the Internet.Nuestro actual sistema migratorio no solo fragmenta millones de familias, también deja a millones sufriendo de hambre y pobreza en nuestro país", dijo el reverendo David Beckmann.
Not only does our current immigration system fragment millions of families, but it also it leaves millions more suffering from hunger and poverty here in America," said Rev.Esto provoca confusiones a nivel de marketing, fragmenta el mercado de unidades de estado sólido para empresas e impide el crecimiento.
This causes marketing confusion, fragments the enterprise SSD market and inhibits growth.
