Примеры использования Fragmento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Haga lo mismo con cada fragmento de su alma.
Do so with every shred of your soul.Cada fragmento de datos tiene un identificador único.
Each data chunk has a unique identifier.En otras palabras,elimine cualquier fragmento de misterio.
In other words,eliminate any shred of mystery.Quizás este fragmento de evidencia pueda ayudar.
Maybe this shred of evidence will help.Eso que dijiste la otra noche, ese fragmento de la biblia.
That thing you said the other night, that bit from the Bible.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pequeños fragmentossiguiente fragmento de código
siguiente fragmentodos fragmentosfragmentos metálicos
fragmentos óseos
fragmentos más pequeños
solo fragmentosbreve fragmentograndes fragmentos
Больше
Использование с глаголами
fragmentos enriquecidos
contiene fragmentosfragmentos rotos
fragmento seleccionado
fragmentos destacados
Использование с существительными
fragmento de código
el fragmento de código
fragmentos de hueso
fragmentos de vidrio
fragmentos de metal
fragmentos de información
fragmentos de texto
fragmentos de cerámica
un fragmento de código
fragmentos de cristal
Больше
No hay un solo fragmento del cerebro con el que piensas.
There is no one bit of the brain that you do your thinking with.¿Le gustaría desinstalar para eliminar este fragmento de archivo?
Would you like for uninstall to remove this shred file?¿Puedes crear un fragmento si no entiendes?
Can you create a chunk if you don't understand?Fragmento de evidencia, Carne y sangre, proedimientos policiales.
Shred of Evidence, Flesh and Blood, police procedurals.Tienes la idea principal, el fragmento, y eso es suficiente.
You have got the main idea, the chunk, and that's enough.Otro fragmento gigantesco de hielo acababa de desprenderse del glaciar.
Another giant chunk of ice had just broken off the glacier.Al día siguiente Peter vino diciendo," hay un fragmento que me gusta….
Next day Peter came saying," there's a bit I like….Por debajo de ese fragmento pop único hay una sinfonía de neuronas.
Underneath that single pop chunk is a symphony of neurons.Haces bien en decírmelo porque precisamente estaba leyendo… el fragmento de la mudanza.
Quite right. I was just reading the bit about when they move.En una furia repentina, cada fragmento de la luz del día es mutilado.
In a sudden fury, every shred of daylight is mutilated.Un fragmento es una manera de comprimir información de modo mucho más compacto.
A chunk is a way of compressing information much more compactly.A lo largo del año se va leyendo un fragmento de la Torah cada semana.
Throughout the year, a portion of the Torah is read each week.El tamaño del fragmento examinado varía en función del proveedor.
The size of the chunk to be examined varies from vendor to vendor.Pero tengo mucho tiempo envolviendo mi cerebro en este fragmento de Michael Crichton.
But i'm having a hard time wrapping my brain around this… michael crichton bit.El tamaño de cada fragmento puede determinarse de distintas formas.
The size of each chunk can be determined in a few different ways.El fragmento de datos real del RIFF sigue siendo un formato propietario de Corel.
The actual data chunk of the RIFF remains a Corel proprietary format.Esta codificación le permite omitir el fragmento de tiempo del formato ISO8601;
This encoding allows you to omit the time portion of the ISO8601 format;No hay un solo fragmento de evidencia de que nadie más provocara ese incendio.
There is not one single shred of evidence that anyone else set this fire.Tres docenas de misiones y ningún fragmento de datos de reconocimiento utilizable.
Three dozen missions, and not one shred of usable reconnaissance data.Este fragmento contiene el audio real/ datos visuales que componen la película de AVI.
This chunk contains the actual audio/visual data that make up the AVI movie.¿Encontraste Fanlore cuando buscabas un fragmento de la historia fandomera en línea?
Did you find Fanlore when you were looking up a bit of fannish history online?¡Por supuesto, el fragmento con la basura jiggie está en el baúl, ladrillo!
Of course the chunk with the jiggle junk in his trunk, Brick!Piel, efectivo, tarjetas, cada fragmento de identificación completamente emulsionada.
Leather, cash, cards, every shred of identification completely emulsified.Cualquier pequeño fragmento de ADN que pudo haber existido en el sudor se evaporó.
Whatever little bit of DNA might have been there, in the sweat evaporated.Los rasgos esenciales de ese fragmento pertinente de la historia actual son los siguientes.
The essential features of that relevant bit of today's history are as follows.
