Примеры использования Gilipollas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres un gilipollas, Enzo.
You're a dickhead, Enzo.Will, Lauren no conoce a nadie,no seas gilipollas.
Will, Lauren doesn't know anyone,don't be a dick.Lo siento, gilipollas pero me muero.
Sorry, jackass but I'm dead.No me importa una mierda lo que diga ese gilipollas de Spike Lee.
I don't give a goddamn what that prick Spike Lee says.Soy un gilipollas porque lo sabía.
I'm a dickhead because I knew it.
Люди также переводят
A no ser que te hayas comportado como un gilipollas, en cuyo caso….
Unless you have been behaving like a jerk, in which case….El gilipollas de mi teniente viene y me dice.
My dickhead lieutenant comes up to me, and he says.Un traficante gilipollas de Dalehead.
Some twat dealer from Dalehead.Bien, puede que yo no te guste, pero me lo debes,desagradecido pequeño gilipollas.
Well, you may not like me, but you owe me,you ungrateful little prick.Y como un gilipollas, le creí.
And like a jackass, I believed her.Y ese gilipollas demente es el único que tiene todas las respuestas.
And that demented prick is the only one with all the answers.Pero yo… creo que es un gilipollas por lo que hizo.
But I just… I think he's a dick for what he did.Si este gilipollas abre el pico otra vez, se acabó la conversación,¿entendido?
If this prick opens his mouth again, this conversation is over. You got that?Si terminan siendo unas gilipollas, te quedas como,"mierda.
If they end up being a dickhead, you're like,"shit.Eres una gilipollas, y si quieres jugarlo Así, o.
You're a jerk, and if you wanna play it this way.Tú- no puedo-[suspira] Eres un maldito gilipollas insoportable,¿lo sabías?
You- I can't-[sigh] You're a goddamn insufferable prick, you know that?¡Para que un gilipollas como tú se mantenga fuera de su vida!
So a prick like you will stay out of her life!Si esto quiere decir que soy un gilipollas, entonces es lo que soy.
If that means I'm being a jerk, then that's what I am.Tú… eres el gilipollas que me puso en el ascensor.
You… you're the jerk that put me in the elevator.¿Quién es este gilipollas que me ha llamado?
Who's this dickhead that called me?Dijo que un gilipollas le había dado problemas en el bar.
He said some jackass was giving him trouble at the bar.Y no dejarás que ese gilipollas arruine tu carrera,¿vale?
And you're not gonna let that jerk ruin your career, okay?¡Habla de ese gilipollas con tu querida santa madre!
Talk about that idiot with your own dear mother!Quiero contarte algo, gilipollas, de una mujer como Kendall.
I want to tell you something, dick, about a woman like Kendall.Me siento como un gilipollas por perder la cabeza delante de los chicos.
I just feel like such an ass for flipping out in front of the kids.¿Puedes creerte que algún gilipollas trajo un escalpelo a una circuncisión?
Can you believe some jerk brought a scalpel to a bris?Ese tipo es el gilipollas que le presentó a la banda.
This guy's the dick who introduced him to the gang.Me haces quedar gilipollas delante de un cabeza-turbante.
Making a twat out of me in front of some raghead.Siempre fuiste un gilipollas, y siempre tuviste una vena cruel.
You were always an ass, and you always had a cruel streak.Sabes, este pequeño gilipollas intentó morderme el dedo antes.
You know, this little jerk tried to bite my finger off earlier.
