Примеры использования Goteó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La baba goteó en el suelo.
Drool dripped on the floor.Cortaste tus venas,la sangre goteó.
You cut your veins,the blood drips.Simplemente goteó en mi nivel.
Just dripped on my floor.¿Goteó un poco de limón en su ostra sólo para ver si estaba vivo?
Drip some lemon in your oyster to see if it's still alive?Probablemente goteó a través de la tela.
Probably dripped through the cloth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gotea agua
el agua goteaagua goteandoagua que goteagrifo que goteasangre goteando
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
deje de gotear
En minutos, este líquido negro goteó de su nariz.
Within minutes, this black liquid oozed from his nose.Algo goteó aquí, y no es sangre.
Something dripped over here that is not blood.No lo sé,algo solo goteó sobre mi frente.
I don't know,something just dripped on my forehead.Goteó sangre por toda la casa antes de finalmente buscar el arma.
He dripped blood all over the house before Material: El cuero+ goteó+ cera en la cuerda.
Material: Leather+ beaded+ wax on the rope.La sangre goteó de la herida mientras la joven lloraba de miedo y de sufrimiento.
Blood dripped from the wound while the girl cried in fear and pain.Y el follaje del rostro goteó con húmedos temores.
And the foliage of the face dropped with fresh fears.Si goteó aceite de la bomba, lleve la lavadora a presión a un centro de servicio certificado de Campbell Hausfeld para que sea reparada.
If oil has leaked out of the pump, bring the pressure washer to a certified Campbell Hausfeld service center for repair.Si el condón se rompió, goteó o se cayó, dile a tu pareja.
If the condom broke, leaked or fell off, tell your partner.Me colocaba erguido por un momento mientras que goteó a mis dedos del pie.
I stood erect for a moment as it dripped to my toes.Una lágrima solo goteó lentamente abajo su mejilla arrugada.
A single tear dripped slowly down his wrinkled cheek.Maggie green babeó en su polla y su saliva goteó por todos sus juggs.
Maggie green slobbered on his prick and her saliva dribbled all over her juggs.El aether umbrío goteó de la fisura, acumulándose en el suelo.
Umbral aether dripped from the rift, pooling on the ground below.Como resultado, ninguno de los grupos reaccionó oportunamente, yun transformador contaminado de BPC goteó hacia las cañerías durante meses.
As a result, neither group reacted promptly, anda PCB contaminated transformer leaked into the sewers for months.La secreción nasal fue tratada(goteó AKVAMARIS, NAZIVIN), pero no tiene efecto.
Runny nose was treated(dripped AKVAMARIS, NAZIVIN), but there is no effect.La explosión también causó más de 250.000 dólares en daños a la propiedad en el área inmediata que rodea la zona de la explosión. La razón de la explosión fue que estaba goteando un envase de nitroglicerina en uno de los carros del tren en la estación en el momento en que finalmente goteó sobre la pista y cuando una chispa se creó, el carro entero encendido terminó en una explosión gigante.
The reason for the explosion was leaking packaging of nitro-glycerine on one of the train carts in the station at the time that eventually dripped onto the track and when a spark was created the whole cart ignited into a giant explosion.La sangre brotó,empapó la tela, goteó en el arroyuelo que salía del manantial.
Blood poured forth,drenched the cloth, dripped into the streamlet that ran from the spring.El agua del aseo que goteó de su ropa, dejó rastro desde el baño de hombres hasta su habitación.
Toilet water dripping from your clothes left a trail from the men's room directly to your hotel room.Empacó el dinero en la bolsa goteó todo el camino hasta el borde.
Packed the money in a bag, dripped all the way to the edge.Cuando Loki fue encadenado y una víbora goteó veneno en su rostro como castigo por matar a Balder, Sigyn intentó ayudarlo.
When Loki was chained and a viper dripped poison onto his face as punishment for killing Balder, Sigyn tried helping him.En la mitología griega anfisbena había nacido de la sangre que goteó de la cabeza de la gorgona Medusa cuando Perseo voló sobre el desierto libio con ella en su mano.
According to Greek mythology, the mythological amphisbaena was spawned from the blood that dripped from Medusa the Gorgon's head as Perseus flew over the Libyan Desert with her head in his hand.El grifo también goteaba por todo el suelo en el cuarto de baño.
The tap also dripped all over the floor in the bathroom.El aceite es goteado en la boca.
The oil is dripped into the mouth.Goteaba bajando por mi cuerpo hasta mis pies.
Dripped down my body to the floor right below my feet and.Un fluido verde goteaba desde dos aberturas negras en sus mejillas, como bocas verticales.
Green fluid dripped from black gashes like vertical mouths in its cheeks.
