Примеры использования Gravemente afectadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De hecho, todas las instituciones resultaron gravemente afectadas.
In fact, all institutions had been gravely affected.Muchas de las áreas gravemente afectadas pudiera tener muy poca o nada de energía eléctrica.
Many badly affected areas may simply have very little if any electrical power at all.Identificar y priorizar a las partes interesadas más gravemente afectadas.
Identify and prioritise most severely impacted stakeholders.Se vieron gravemente afectadas más de 1,5 millones de personas de Somalia meridional y Kenya septentrional.
More than 1.5 million people in southern Somalia and northern Kenya were seriously affected.Grandes zonas de Baluchistán han sido gravemente afectadas por el desastre.
Large areas of Balochistan have been badly affected.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
Больше
Использование с наречиями
más afectadasafectar negativamente
afectan directamente
afecta principalmente
solo afectagravemente afectadosdirectamente afectadosmás gravemente afectadosafectado gravemente
afectar adversamente
Больше
Использование с глаголами
verse afectadasiguen afectandosuele afectarcontinúa afectandoresultar afectadover afectadoparecen afectarcomienza a afectartienden a afectarempezando a afectar
Больше
Encomiamos también las medidas de todas las naciones contribuyentes,en particular de las autoridades de las naciones más gravemente afectadas.
We also commend the actions of all contributing nations,in particular of the authorities of those nations most badly affected.Las piezas de madera de la construcción fueron gravemente afectadas como resultado del ataque.
The wooden parts of the building were badly affected as a result of the attack.Se han visto gravemente afectadas las operaciones humanitarias, en particular el acceso a la población necesitada de Uganda septentrional y el Sudán meridional.
Humanitarian operations, particularly efforts to reach the population in need in northern Uganda and southern Sudan, have been seriously affected.Priorizar a las partes interesadas más vulnerables y gravemente afectadas.
Ii Prioritise vulnerable and most severely impacted stakeholders.Debido al hecho de que ambas subregiones están gravemente afectadas por la degradación de las tierras, es menester actuar lo más rápidamente posible.
Due to the fact that both subregions are seriously affected by land degradation there is a need to act as quickly as possible.Su sensibilidad social,su capacidad para hacer frente… estan casi ciertamente gravemente afectadas.
Her social awareness,her ability to cope are almost certainly severely impaired.Ya es práctica habitual en las empresas que operan en regiones gravemente afectadas tratar de atenuar las repercusiones del VIH en sus beneficios netos.
It is increasingly standard operating practice for companies in badly affected regions to seek to mitigate the impact of HIV on their bottom lines.En otras regiones, Gospic, Karlovac, Ogulin ylas zonas circundantes han resultado gravemente afectadas.
In other areas, Gospic, Karlovac, Ogulin andsurrounding areas have been heavily affected.Øyer fue una de las parroquias más gravemente afectadas; las estimaciones basadas en el pago de impuestos sugieren que entre 2/3 y 3/4 de los residentes murieron.
Øyer was one of the parishes most severely impacted; estimates based on tax payments suggest that between 2/3 and 3/4 of all residents died.Las mujeres jubiladas, en particular,están gravemente afectadas por esta ley.
Retired women, in particular,are grievously affected by this law.Las actividades humanitarias resultaron gravemente afectadas y varias organizaciones no gubernamentales que realizan actividades en la zona retiraron a su personal a Luanda.
Humanitarian activities were seriously disrupted and the personnel of several NGOs operating in the area were evacuated to Luanda.Según el PNUD,las mujeres belarusas se encuentran gravemente afectadas por el desempleo.
According to UNDP,Belarusian women are severely affected by unemployment.Objetivo estratégico 2: mitigar el peligro para los medios de vida de la comunidad yaumentar la libertad de circulación de por lo menos el 80% de las comunidades más gravemente afectadas.
Strategic objective 2: Mitigate the risk to community livelihoods andexpand freedom of movement for at least 80 per cent of the most seriously affected communities.Si todo el brazo largo está presente en tres copias,las personas pueden estar tan gravemente afectadas como si tuvieran tres copias completas del cromosoma 18.
If all the long arm ispresent in three copies, people can be so badly affected as having three complete copies of chromosome 18.Durante la respuesta inicial en las zonas gravemente afectadas de Hiran, también se suministró agua en camiones cisterna para asegurar que unas 32.000 personas tuvieran acceso a agua potable.
During Todas las regiones, salvo el África septentrional, siguen gravemente afectadas por el VIH/SIDA.
All regions except North Africa continue to be severely affected by HIV/AIDS.Según la OCDE,el número de personas que viven en zonas gravemente afectadas por la escasez de suministro de agua probablemente aumente hasta 4.000 millones para 2050.
According to the OECD,the number of people living in areas seriously affected by water supply shortages will likely rise to four billion by 2050.Proporcionar asistencia especial a las regiones ycomunidades que están gravemente afectadas por la pandemia.
Provide special assistance to regions andcommunities that are severely impacted by the pandemic.En 2003, Mukjar ylas localidades vecinas de Garsilla y Bindisi resultaron gravemente afectadas por las atrocidades masivas bien documentadas cometidas por la contrainsurgencia.
In 2003, Mukjar and neighbouring Garsilla andBindisi were deeply affected by the counter insurgency, in which a number of welldocumented mass atrocities were committed.Nuestra subregión, el Cuerno de África,es conocida como una de las regiones más volátiles y gravemente afectadas del mundo.
Our subregion, the Horn of Africa,is known as one of the most volatile and heavily affected regions of the world.Aunque la crisis comenzó en los Estados Unidos, pronto se expandió yse han visto gravemente afectadas las instituciones financieras y las economías de todo el mundo desarrollado y en desarrollo.
Although the crisis began in the United States, it soon spread and financial institutions and economies throughout the developed anddeveloping world have been severely affected.Se completó la perforación de 152 pozos en Sumail, Koisinjaq y Garmian,regiones que habían sido gravemente afectadas por las sequías de 1999 a 2002.
The drilling of 152 wells was completed in Sumail, Koisinjaq and Garmian,areas that had been deeply affected by the droughts of 1999-2002.También deben someterse a examen serológico las muestras de sangre de las aves gravemente afectadas así como de pollos convalecientes.
Blood samples from acutely affected birds as well as convalescent chickens can also be submitted for serological testing.Estamos dispuestos a cooperar con todos los actores para garantizar que la ayuda llegue a las poblaciones más gravemente afectadas, donde sea que se encuentren.
We stand ready to cooperate with all actors to ensure that aid gets to the most critically affected populations, wherever they may be.Kenya y Liberia subrayaron que, puesto que las mujeres eran las principales productoras de alimentos, eran ellas las que se veían más gravemente afectadas por las condiciones ambientales adversas.
Kenya and Liberia emphasized that since women were the main producers of food they were more seriously affected by adverse environmental conditions.
