Примеры использования Afectar seriamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este trastorno puede afectar seriamente la vida normal.
The disorder can seriously disrupt normal life.Tenga presente que incluso las conexiones simples con algunas personas pueden afectar seriamente los ingresos.
Keep in mind that even simple connections with a few people can seriously impact revenue.El acoso escolar puede afectar seriamente la vida de un niño.
Bullying can seriously impact a child's life.Feliz por la próxima llegada de su hijo, experimenta pronto una dificultad: el niño nacerá con una malformación capaz de afectar seriamente sus capacidades cognitivas e intelectuales.
The child will be born with a malformation capable of seriously affecting his cognitive and intellectual abilities.Éstos pueden afectar seriamente a la vida y a la calidad de vida.
These may severely affect life span and quality of life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
Больше
Использование с наречиями
más afectadasafectar negativamente
afectan directamente
afecta principalmente
solo afectagravemente afectadosdirectamente afectadosmás gravemente afectadosafectado gravemente
afectar adversamente
Больше
Использование с глаголами
verse afectadasiguen afectandosuele afectarcontinúa afectandoresultar afectadover afectadoparecen afectarcomienza a afectartienden a afectarempezando a afectar
Больше
Una red es propensa a muchos errores que pueden afectar seriamente su rendimiento.
A network is prone to many errors that can seriously impact its performance.Puede también afectar seriamente a la función hepática porque es un compuesto 17AA.
It can also severely affect liver function because it is a 17AA compound.Sin embargo, es tan importante recordar quela publicidad molesta y puede afectar seriamente su porcentaje de rebote.
However, it's so important to remember that obtrusive andannoying advertising can seriously impact your bounce rate.Algunas causas pueden afectar seriamente tu bienestar y el de tu bebé.
Some causes can severely affect the well-being of you and your baby.El otro problema, cuando hay organismos de la vida real siendo utilizados, es quetomar algo fuera de su ambiente natural puede afectar seriamente su comportamiento.
The other problem, where real life organisms are used,is that taking something out of its natural environment can seriously affect its behavior.En caso contrario, puede afectar seriamente a su salud.
Otherwise you can seriously undermine your health.Esto puede afectar seriamente tus ganancias si planeas usar múltiples programas.
This can seriously impact your earnings if you planned to use multiple programs.Hacerlo en el momento incorrecto ocultivarla incorrectamente puede afectar seriamente la calidad y cantidad de tu producto final.
Harvesting it at the wrong time oreven harvesting it incorrectly can seriously affect the quality and quantity of your final product.Esto puede afectar seriamente la confiabilidad de los datos entre varios continentes.
This exercise seriously affects the reliability of the data between various continents.Este curso se centra en las 6 influencias externas más comunes que pueden afectar seriamente a los resultados de pesaje, y presenta buenas prácticas p.
This course focuses on the 6 most common external influences which can seriously affect weighing results and presents best practices for cleaning lab.Las especies invasoras pueden afectar seriamente a sus nuevos hogares al aprovecharse o competir con las especies nativas.
Invasive species can seriously disrupt their new homes by preying on, or competing with, native species.Existen muchas causas de estrés para una planta de marihuana,muchas de las cuales pueden afectar seriamente a su salud, aunque otras podrían resultar beneficiosas.
There are many causes of stress in a cannabis plant,some of which may seriously affect the plant health and some which might prove beneficial.Durante la fermentación se puede afectar seriamente la calidad final de la taza, produciendo notas que se han descrito como algo a"frutas putrefactas" a"medicinal.
Over fermentation can seriously impact the final cup quality, producing notes that have been described as anything from"rotten fruits" to"medicinal.Particularmente en los países en desarrollo,las carencias de micronutrientes son comunes entre los jóvenes y pueden afectar seriamente su salud, desarrollo y supervivencia.
Particularly in developing countries,micronutrient deficiencies are common among youth and can greatly affect their health, development and survival.Varias enfermedades pueden afectar seriamente la producción de cosecha de Brassica.
A number of diseases can seriously afect Brassica crop production.No altere la instaiaci6n ni permita que haya siquiera un bloqueoparcial de la provisi6n de ventilaci6n, ya clue esto puecle afectar seriamente la operation segura del generador.
Do not alter the installation orpermit even partial blockage of ventilation provisions, as this can seriously affect safe operation of the generator.La estenosis espinal puede afectar seriamente la vida de una persona.
Spinal stenosis can seriously disrupt a person's life.PARA APLICACIONES VERSÁTILES Y SUPERFICIES Ideal para la limpieza de las superficies de trabajo industrial,especialmente tubos donde la contaminación puede afectar seriamente la calidad de la soldadura.
Ideal for cleaning industrial work surfaces,especially pipes where contamination can severely impact the quality of the weld.Pesos inmovilizados pueden afectar seriamente el rendimiento y economía de un vehículo.
Seized weights can severely affect the vehicles performance and economy.Además de las amenazas tradicionales,el nuevo milenio ha traído consigo nuevos desafíos a la seguridad internacional que podrían afectar seriamente a la comunidad internacional en su conjunto.
In addition to traditional threats,the new millennium has brought new challenges to international security that could seriously impact the international community as a whole.Todos estos eventos pueden afectar seriamente a la eficacia de la organización.
All of these events can have a serious effect on the efficiency of the organization.Además, la falta de acceso a la financiación del comercio, en particular de las pymes,puede afectar seriamente a la capacidad de las empresas para competir en el mercado internacional.
In addition, a lack of access to trade finance, particularly for SMEs,can severely affect the ability of firms to compete in the international market.La humedad y las impurezas en el sistema de climatización pueden afectar seriamente al funcionamiento de las válvulas de expansión o de mariposa y pueden provocar, por tanto, fallos en su función.
Humidity and contamination in the air-conditioning system can severely impact the functional capability of expansion valves/orifice tubes and lead to malfunctions.Las pérdidas de costos yproductividad asociadas con el ausentismo de los empleados pueden afectar seriamente su resultado final y poner a su organización en riesgo de incurrir en incumplimientos.
The cost andproductivity losses associated with employee absenteeism can seriously affect your bottom line and put your organisation at risk for non-compliance.Los roles de género ylas estructuras familiares pueden verse severamente afectados por, y puede afectar seriamente a, los patrones de migración y los resultados para el desarrollo, y viceversa.
Gender roles andfamily structures can be 
