Примеры использования Perjudicar gravemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Perjudicar gravemente el trabajo del PNUD;
Seriously prejudice the work of UNDP;El fumar puede perjudicar gravemente a su niño.
Smoking can seriously harm your child.El polvo ylas partículas abrasivas que se desprenden durante la operación pueden perjudicar gravemente su salud.
The dust andabrasive particles separated during operation may seriously injure your health.El alcohol puede perjudicar gravemente a su bebé.
Alcohol can seriously harm your baby.Cuando se encuentran en detención, esas personas suelen verse privadas de atención adecuada,lo que puede perjudicar gravemente su salud.
In detention, they were frequently denied medical care,which could seriously damage their health.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte perjudicadapersona perjudicadaperjudicar su salud
perjudicar el funcionamiento
perjudicar la salud
perjudicar los derechos
perjudicar los intereses
perjudicar el rendimiento
perjudicar la imagen
perjudicar la calidad
Больше
Использование с наречиями
más perjudicadosperjudicar gravemente
perjudicar seriamente
muy perjudicadaperjudicando así
Использование с глаголами
verse perjudicadasigue perjudicando
El alcohol puede perjudicar gravemente a un feto en desarrollo.
Alcohol can severely harm a developing fetus.Nos enfrentamos a una propuesta de legislación que podría perjudicar gravemente a nuestras comunidades.
We're facing proposed legislation that could seriously hurt our communities.Esto puede perjudicar gravemente la imagen de una empresa o su reputación.
This can seriously hurt a company's image or its reputation.El alcohol y las drogas pueden perjudicar gravemente su juicio.
Alcohol and drugs can severely impair your judgment.Es por eso que si las e-commerce fallan en el tiempo de distribución de productos,este punto que marca la diferencia en la compra por Internet las puede perjudicar gravemente.
That is why if e-commerce fail in the time of distribution of products,this point that sets the difference when buying online can seriously damage them.Resfriados durante el embarazo puede perjudicar gravemente al feto.
A cold during pregnancy can greatly harm your baby.La mayoría de ellas pueden perjudicar gravemente el funcionamiento del organismo y tener consecuencias dramáticas.
Most of them can seriously affect how the body functions and can have serious consequences.Por ejemplo, las actividades de los narcotraficantes yotros delincuentes transnacionales pueden perjudicar gravemente a economías y sociedades frágiles.
For example, the activities of drug traffickers andother transnational criminals can seriously harm fragile economies and societies.Las nuevas amenazas surgidas en el Sáhara podrían perjudicar gravemente la estabilidad de toda la región, por lo que la comunidad internacional debe tratar de enfrentarse rápidamente a ellas.
The new threats in the Sahara could seriously jeopardize the stability of the whole region, so the international community must endeavour to address them quickly.Conforme a la ley especial, se considerarán delito de terrorismo los actos que podrían perjudicar gravemente a un Estado u organización intergubernamental.
According to the special Act, an action is to be regarded as a terrorist offence if it might seriously damage a State or an intergovernmental organization.El comportamiento fraudulento de los asociados en la aplicación puede perjudicar gravemente la reputación de las organizaciones de las Naciones Unidas y reducir la confianza de los Estados Miembros en su capacidad para producir resultados de manera efectiva, responsable y transparente.
Fraudulent behaviour on the part of IPs can seriously damage the reputation of United Nations organizations and diminish Member States' trust in their ability to deliver results in an effective, accountable and transparent manner.La falta de agua en cantidad suficiente para las necesidades de bebida y de saneamiento del ganado en muchas regiones áridas ysemiáridas de los países en desarrollo puede perjudicar gravemente la viabilidad económica y social del pastoreo.
A lack of adequate water for drinking and livestock sanitation in many arid andsemi-arid regions of developing countries can seriously affect economic and social viability of pastoralism.Una mala calidad de sueño puede perjudicar gravemente a nuestra salud y estado físico.
Poor sleep quality can seriously affect our health and safety.Desafortunadamente, a veces hay grandes diferencias entre los dispositivos disponibles en el mercado: las plataformas giratorias inferiores con un motor potente pueden,por ejemplo, perjudicar gravemente las características generales de funcionamiento de la plataforma giratoria.
Unfortunately, there are sometimes big differences between the devices available on the market: Inferior turntables with a powerful motor can,for example, severely impair the overall running characteristics of the turntable.La demora en la aportación de dichos fondos podría perjudicar gravemente el proceso de transición en que está inmerso actualmente el pueblo del Afganistán.
Delay in the provision of funds could cause serious damage to the transition process in which Afghanistan and its people are currently engaged.Los empleados deben cumplir con las leyes u otras disposiciones de carácter general protectoras del medio ambiente no pudiendo provocar o realizar directa oindirectamente acciones que puedan perjudicar gravemente el equilibrio de los ecosistemas y/o poner en riesgo la salud de las personas.
Employees must comply with the laws and other general environmental protection and they shall not, directly or indirectly,perform any action that might seriously impair the balance of ecosystems and/ or endanger the health of people.De lo contrario, el UNICEF se vería obligado a adoptar decisiones difíciles, que podrían perjudicar gravemente la labor sobre las prioridades de desarrollo, como la lucha contra la pobreza y las enfermedades.
Otherwise, UNICEF would be forced to make difficult choices that could seriously undermine work on development priorities, such as fighting poverty and disease.Conforme a la ley especial, se considerará delito de terrorismo todo acto que pueda perjudicar gravemente a un Estado o una organización intergubernamental.
According to the special Act, an action is to be regarded as a terrorist offence if it might seriously damage a State or an intergovernmental organization.Aunque no se pone en duda el rigor de la investigación con ese fin,su efecto sistémico fue el de perjudicar gravemente la probabilidad de que se realizara una investigación penal eficaz en la Policía de Seguridad, tanto a nivel del mando como de las operaciones.
While the thoroughness of the investigation for that purpose is not in doubt,the systemic effect was to seriously prejudice the likelihood of undertaking effective criminal investigations at both command and operational levels of the Security Police.Disparos intempestivos de protecciones, sobrecargas de cableados y transformadores de potencia, omala calidad de red, son problemas que pueden perjudicar gravemente a la instalación si no se establecen medidas preventiva y monitoreo del sistema.
Unwanted tripping of the protection elements, overloaded cabling and power transformers, orbad mains quality are problems that can seriously damage the installation if preventive measures and monitoring systems are not established.Consumir alcohol durante el embarazo puede perjudicar gravemente al bebé en gestación.
Drinking during pregnancy can seriously harm the developing fetus.Una exposición de sus obras antes de tiempo puede perjudicar gravemente su propiedad intelectual.
The early disclosure of their work can seriously harm their intellectual property.El incumplimiento de esas responsabilidades podría perjudicar gravemente la credibilidad de las elecciones.
Failure to fulfil these responsibilities could seriously undermine the credibility of the elections.Usted puede pedir una apelación"rápida" si el esperar por una decisión estándar podría perjudicar gravemente su salud o su capacidad de recuperar sus funciones al máximo.
You may ask for a"fast" appeal if waiting for a standard decision could seriously harm your health or your ability to regain maximum function.Aunque es necesario mejorar la rendición de cuentas del personal,la propuesta podría perjudicar gravemente los esfuerzos de las Naciones Unidas por contratar y mantener personal.
While there was a need to increase staff accountability,the proposal could seriously harm efforts by the United Nations to recruit and retain staff.
