Примеры использования Guió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Circe nos guió.
Circe guides us.Me guió hasta las aguas plácidas.
He leadeth me beside the still waters.Capdevila porque me guió con una sonrisa.
Capdevila because she guided me with a smile.La guió alguien, ella no estaba confusa.
Lead her to someone, she was not misled.Incluso en un laberinto oscuro,esa voz me guió.
Even in a maze-like pitch dark place,that voice guides me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
visitas guiadasuna visita guiadatour guiadola visita guiadaexcursiones guiadasrecorrido guiadoactividad guiadarutas guiadasmeditación guiadavisitas guiadas gratuitas
Больше
Использование с наречиями
ciego guiandoósea guiadaaquí para guiarte
Использование с глаголами
déjate guiarayudar a guiarseguir guiandocontinuar guiandoguiada privada
diseñado para guiartrata de guiarsirve para guiar
Больше
Él me guió en el camino del bien.
He leadeth me in the path of righteousness.Su marido, Ben,quien me agradaba mucho, me guió.
Her husband, Ben, whom I liked very much,served as my guide.Josué los guió a conquistar la Tierra Prometida.
Joshua led them into the promised land.Ayer recibimos un chivatazo que nos guió hasta la familia O'Brien.
Yesterday we got a tip, leading us to the O'Brien family.Shilo me guió a celebrar con mi familia!
To lead me here A través de verdes praderas, me guió por las silenciosa aguas.
Through pastures green, He leadeth me the silent waters by.Los guió con seguridad, para que no tuvieran miedo;
He guided them safely, so they were unafraid;Samanta nos ayudó y guió claramente, y perfectamente.
Samanta helped us and guide us clearly, and perfectly.”.Me guió por los caminos de la rectitud en su sagrado nombre.
He guides me in the paths of righteousness"for his namesake.Alborzian nos explicó el procedimiento y nos guió a través de él.
Alborzian was great at explaining the procedure and guiding us through it.¿Qué nube los guió a este desierto austral?
Cloud led them towards this southern desert?La eficiencia económica, además de la eficacia, fue el principio que guió la labor.
But also cost-efficiency have been guiding principles in the work undertaken.They nos guió en viajar a través de Luzern y Interlaken.
They guided us on travelling across Luzern& Interlaken.Jehová solo le guió, Y con él no hubo dios extraño.
So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.Nos guió hasta una vieja guarida. Pero ocultó sus crías en algún lugar.
They lead us to an old lair but hide their babies elsewhere.El Eterno solo los guió, y ningún otro poder había en ellos.
Hashem alone guided them, and no other power was with Me guió, acompañó y asistió durante todo el proceso de compra.
It led, accompanied and assisted me throughout the entire purchase process.Alvise nuevamente los guió hacia adelante, cerca del Palazzo della Seta.
Alvise again guided them onward, near the Palazzo della Seta.Los guió con seguridad, de modo que no tuvieran temor;
Guiding them safely through the wilderness. 53He kept them safe so they were not afraid;La filosofía política que guió la administración Bush ha sido denominada neoconservadora.
The guiding political philosophy of the Bush Administration has been termed neoconservative.Don Juan me guió a un sitio que según dijo era la casa de Néstor;
Don Juan directed me to a place he said was Nestor's home;Raúl nos guió en su ritual de curación, que emergió de nuestro pasado colonial;
Raul lead us in his healing ritual, which surfaced our colonial past;Como capitán, guió a su destacamento sin bajas durante la invasión de Haití.
As a captain, he led his detachment without casualty during the invasion of Haiti.
