Примеры использования Ha concluido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La reunión ha concluido.
The gathering is concluded.La semana más importante de la moda en México ha concluido.
The most important week of fashion in Mexico is over.A fecha de hoy CLOSA ha concluido 756 operaciones.
As per today, CLOSA has closed 756 Deals.Entonces nuestra interacción ha concluido.
Then our intercourse is concluded.La plenaria ha concluido su labor prevista para hoy.
The plenary has finished its work for today.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tribunal concluyócomité concluyeinforme concluyecomisión concluyóconcluir su labor
grupo concluyevez concluidogrupo de trabajo concluyóparte concluyeconcluir las negociaciones
Больше
Использование с наречиями
concluido así
recientemente concluidoaún no ha concluidoconcluyó recientemente
así concluyeya ha concluidoposible concluirrecién concluidatodavía no ha concluidoconcluyó satisfactoriamente
Больше
Использование с глаголами
permítaseme concluiracaba de concluirquisiera concluirconcluyó diciendo
cabe concluirdeseo concluirconcluyó señalando
concluir reiterando
permítanme concluirconcluyó afirmando
Больше
Riordan, su tiempo ha concluido.
Riordan, your time has expired.Tu evento ha concluido y ha sido un gran éxito.
Your event is over, and it Pero no creáis que este asunto ha concluido.
But do not imagine this affair is concluded.El TOP European ha concluido hoy su segunda edición.
The TOP European has finished today its second edition.La participación de la Srta. Waller ha concluido.
Ms. Waller's participation is concluded.Mujer El cuestionario ha concluido. Muchas gracias por participar.
Female The survey has finished. Thank you for your time.Bueno, creo que esta negociación ha concluido.
Well, I think this negotiation is concluded.Toda su vida previa ha concluido o está a punto de concluir. .
All his previous life has ended or is about to La luz roja significa que el tiempo ha concluido.
The red light means that time has expired.Esta comunidad ha concluido la construcción de las paredes de su nuevo templo.
This community has finished building the walls of its new church.Bueno, a mí me suena a que esta reunión ha concluido.
Well, to me it sounds like this meeting is over.Si el periodo de votación ha concluido, no podrás votar.
If the voting period has ended, you cannot vote anymore.El período de presentación para solicitantes HRIFA principales ha concluido.
The filing period for principal HRIFA applicants has closed.Ahora que este primer encuentro ha concluido, me siento tranquila.
Now that this first meeting is over, I feel at ease.En ese sentido siento queun ciclo fundamental de mi vida ha concluido.
In that sense,I feel that a fundamental cycle of my life is over.Ana ha concluido su investigación sobre la obra teatral de Andrés Pérez Araya.
Ana Harcha has finished is research on Andrés Pérez Araya's theatrical work.Por fin la guerra rebelde en Sierra Leona ha concluido.
At long last the rebel war in Sierra Leone is over.Bankia ha concluido la renovación del parque de cajeros automáticos procedente de BMN.
Bankia has finished upgrading the network of former BMN cash machines.El tiempo para finalizar su reserva ha concluido.
The time window for completing your reservation has expired.Ahora que el proceso ha concluido, los ciudadanos podrían estar volviendo al efectivo.
Now that the changeover is over, citizens may Perseo ha salvado a su madre,y su viaje ha concluido.
Perseus saves his mother,and his journey is concluded.Dado que la auditoría ha concluido, el ministro responsable considera este caso como cerrado.
As the official audit has ended, the responsible minister considers the case as closed.En otros casos, los créditos se aplican una vez el cuestionario ha concluido.
For others, the credits are applied after the Survey has closed.El siglo que presenció el nacimiento de las Naciones Unidas ha concluido.
The century that witnessed the birth of the United Nations has ended.El debate estrictamente económico sobre las estrategias apropiadas para el desarrollo ha concluido.
The strictly economic debate 
