Примеры использования Ha conferido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal es la bendición que Dios nos ha conferido;
Such is the bounty which God hath conferred upon us;Por el poder que me ha conferido el estado de Nueva York.
Then by the power invested in me by the great state of New York.Contemplemos cuál medida de amor nos ha conferido;
Behold the manner of love He has bestowed upon us;Dios ha conferido el mayor poder bajo el cielo sobre su iglesia.
God has bestowed the highest power under heaven upon His church.En verdad, es ésta una gran bondad que Dios Me ha conferido;
Verily this is a bounty which God hath conferred upon Me;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mandato conferidoderechos conferidosfacultades conferidasley confiereconstitución confiereautoridad conferidale confiere la carta
los poderes conferidosconfiere derechos
carta confiere
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Por la autoridad que me ha conferido el presidente de los EE.
By the authority vested in me by the president of the United States.ISEG ha conferido más de 700 Maestría en Administración de Empresas(MBA) en los últimos 30 años.
ISEG has conferred more than 700 Masters in Business Administration(MBA) over the last 30 years.Por el poder que se me ha conferido… los pronuncio esposo y esposa.
By the power vested in me… I now pronounce you husband and wife.Ello ha conferido a la empresa plena capacidad no sólo para diseñar sistemas de tratamiento del agua, sino también para fabricar sistemas propios con licencia exclusiva.
This has given the firm full capacity to not only design but also manufacture its combination of licensed and proprietary water-treatment systems.Por el poder que se me ha conferido, los declaro marido y mujer.
Then by the power vested in me, I pronounce that you are man and wife.La Asamblea General ha conferido a mi país y a mi persona un honor y un privilegio al elegirme Presidente de esta importante Comisión.
The General Assembly has bestowed honour and privilege on my country and on myself by electing me Chairman of this important Committee.Acepto con humildad el honor que me ha conferido el pueblo norteamericano.
I accept with humility the honor which the American people have conferred upon me.El referéndum ha conferido menos legitimidad a la política, no más”, afirmaba Kettle.
The referendum has conferred less legitimacy on politics, not more,” wrote Kettle.La jurisprudencia de la Corte ha consolidado, así, el derecho sobre muchas cuestiones y ha conferido a los Estados una mayor certeza jurídica.
The Court's jurisprudence Por el poder que me ha conferido la Santa Iglesia, si hay alguien.
By the power vested in me by God's holy church, I say, any man.El proyecto que ha conferido una nueva mirada en la bodega Santa Margherita en Fossalta di Portogruaro, en la Provincia de Venecia(Italia) confirma esta impresión.
The project that has bestowed a new look on the Santa Margherita Winery in Fossalta di Portogruaro, in the Province of Venice(Italy) confirms this congenial impression.InforMARE- Noticias- Assologistica ha conferido los premios"logístico del año 2019".
InforMARE- News- Assologistica has conferred the prizes"the logistic one of year 2019".El Gobierno de China ha conferido prioridad a los debates de las Naciones Unidas sobre la salud pública.
The Chinese Government has made the United Nations debates on public health a priority.Con ocasión de su matrimonio,la Reina ha conferido un ducado al príncipe Guillermo de Gales.
On the occasion of his marriage,The Queen conferred a Dukedom on Prince William of Wales.Por el poder que me ha conferido el estado, le declaro patrullero temporal de la policía de L.A.
By the power vested in me by the state, I declare you a temporary patrol officer of the L.A.P.D.El Gobierno Real de Bhután ha conferido la máxima prioridad a esa cuestión.
The Royal Government of Bhutan has accorded high priority to addressing that issue.Con la autoridad que me ha conferido el Consejo de Seguridad,he seguido llevando a cabo las tareas de verificación y buenos oficios confiadas a la ONUSAL.
Under the authority conferred on me by the Security Council, I have continued to carry out the verification and good offices mandate entrusted to ONUSAL.La Convención en su totalidad ha conferido al niño la condición de"niño ciudadano.
The Convention as a whole has conferred on the child the status of"young citizen.Por el poder que me ha conferido una página web por la presente, os pronuncio, Sue y Sue.
By the power vested in me by a Web site, I hereby pronounce you Sue and Sue.La Iglesia también,a través de diversos Breves Papales, ha conferido un amplio reconocimiento institucional al SSVP, en diversas oportunidades.
The Church also,through various Papal Briefs, has conferred a broad institutional recognition to the SSVP, on several occasions.Ningún régimen político ha conferido a la mujer el derecho y al mismo tiempo el beneficio de la participación plena y en condiciones de igualdad.
No political system has conferred on women both the right to and the benefit of full and equal participation.Mons. Javier Echevarría ha conferido la ordenación diaconal a 31 fieles del Opus Dei.
Bishop Javier Echevarria conferred diaconal ordination on 31 faithful of the Prelature.Por el poder que me ha conferido el Instituto Jeffersonian, te declaro, privada de sueño.
By the power vested in me by the Jeffersonian Institution, I declare you sleep-deprived.Por el poder que se me ha conferido por Internet, y el estado de California, yo os declaro marido y marido.
By the power vested in me, the Internet, and the state of California, I pronounce you husband and husband.
