Примеры использования Ha otorgado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si usted ha otorgado un consentimiento a tal fin.
If you have given prior consent;En verdad, la vida mortal es el regalo más grande que el Creador ha otorgado.
Truly, mortal life is the greatest Gift the Creator has bestowed.Si usted ha otorgado su consentimiento expreso para ello.
You have given your express consent.La vida material es realmente una sombra de lo que Dios nos ha otorgado.
Material life is really a shadow of that which God has bestowed on us.Dijo Lea:«Dios me ha otorgado un buen regalo;
And Leah said, God has endowed me with a good dowry;
Люди также переводят
Usted ha otorgado su consentimiento para el uso de su información personal.
You have given consent to use your personal information.Dijo Lea:«Dios me ha otorgado un buen regalo;
Then Leah said,"God has endowed me with a good gift;Nosotros no les traemos la verdad a ustedes, porque Dios se las ha otorgado.
We do not bring truth to you, because God has bestowed it upon you.Por el poder que me ha otorgado el ministerio online.
By the power vested in me by the online ministry.No escondan de sus semejantes el conocimiento que Dios les ha otorgado.
Do not conceal the knowledge God has bestowed upon you from your fellows.Por el poder que me ha otorgado el estado de California.
By the power vested in me from the state of california.También damos gracias por todas las bendiciones que el Senor nos ha otorgado.
Let us also give thanks for all the blessings the Lord has bestowed upon us.Por el poder que se me ha otorgado, os declaro, compañeros.
By the power vested in me, I pronounce the two of you partners.(6) Dios ha otorgado al hombre, como tal, un título de honor y dignidad.
(6) Allah has conferred on man, a title of honor and dignity.Por eso también comprobamos qué autoridad ha otorgado su licencia al sitio.
So we also check which licensing authority has issued a site's license.Doofenshmirtz ha otorgado cohetes hacia el faro para moverlo.
Doofenshmirtz has attached rockets to the lighthouse to move it.Agradecemos a Dios por todas las bendiciones que Él ha otorgado a nuestra Hermana;
We thank God for all the blessings that He has bestowed on our Sister;Usted ha otorgado su consentimiento para que usemos su información personal.
You have provided your consent to my use of your personal information.Dijo Lea:«Dios me ha otorgado un buen regalo;
Then Leah said, God has endowed me with a good marriage gift[for my husband];AENOR ha otorgado cuatro Cartas de Servicio al Ayuntamiento de Madrid.
AENOR has issued four Registered Service Charters to the City Council of Madrid.Según la autoridad que se me ha otorgado, yo os declaro, marido y mujer.
Under the authority vested in me, I now pronounce you are husband and wife.Esto nos ha otorgado el reconocimiento de organismos mexicanos e internacionales.
This has earned us the recognition of Mexican and international organizations.La cultura Mogol con influencia Persa ha otorgado a Akbar un estatus casi divino.
The Mughals' Persian-ized culture has afforded Akbar near-divine status.El Consejo ha otorgado una distinción a toda la tripulación del Rotarran.
The High Council has issued a commendation for the entire crew of the Rotarran.I Rael ha otorgado el título de Guía Honorífico de la Humanidad a Bradley Manning.
Rael has bestowed the title of Honorary Guide for Humanity onto Bradley Manning.El cumplimiento estricto con las normas internacionales nos ha otorgado la certificación ISO9001:2000.
Strict compliance with international standards has earned us ISO9001:2000 certification.Usted ha otorgado este permiso al completar los datos personales solicitados usted mismo.
You have given this permission by entering the requested personal details yourself.La Facultad de Semmelweis ha otorgado el doble de plazas a estudiantes españoles.
The Faculty of Semmelweis has assigned twice the number of study places to Spanish students.
