Примеры использования Ha resaltado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y lo ha resaltado y subrayado.
And you have highlighted and underlined.Presione Info para obtener más información del programa que ha resaltado.
Press Info for more information about the program you have highlighted.Como lo ha resaltado, solo uno de ustedes tiene dentadura nuclear.
As you pointed out, only one of you has nuclear teeth.Meditatio: En la presencia de Dios,reflexione sobre las palabras que ha resaltado.
Meditatio: In the presence of God,reflect on the words you have highlighted.Usted ha resaltado la presencia de las Hermanas Labèque en el festival….
You have highlighted the presence of Sisters Labèque at the festival….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resalta la importancia
resaltó la necesidad
participantes resaltaronresaltado de sintaxis
oradores resaltarontexto resaltadodelegaciones resaltaroncampos resaltadosresaltar texto
elemento resaltado
Больше
Использование с наречиями
abajo para resaltarrealmente resaltanecesario resaltarsolo resalta
Использование с глаголами
use para resaltardesea resaltarcabe resaltarqueremos resaltarpulse para resaltarquede resaltado
Больше
Como un«buen ejemplo» en esta dirección, ha resaltado la inversión en el turismo.
As a“good example” in this direction, he has highlighted investment in tourism.El rector ha resaltado distintos aspectos de la trayectoria académica de Preston.
The Rector stressed several aspects of Preston's academic career.Tome instantáneas yagregue notas para explicar los datos importantes que ha resaltado.
Take snapshots andadd notes to explain the important data you have highlighted.Si ha resaltado un vídeo, a la izquierda también se indicará su resolución.
If you have highlighted a video, its resolution will also be indicated on the left.En conjunto, la Comisión Consultiva ha resaltado cinco cuestiones que son motivo de preocupación.
Overall, the Advisory Committee had highlighted five issues of concern.Conde ha resaltado que las exportaciones del sector han aumentado un 5% desde 2009.
Conde stressed that the sector s exports increased by 5% since 2009.En los últimos años,una nueva generación de directoras mexicanas ha resaltado el papel de la mujer detrás de cámaras.
In recent years,a new generation of Mexican directors has underscored the role of women behind the cameras.Bernie ha resaltado la importancia de apoyar a las pequeñas empresas de Estados Unidos.
Bernie has emphasized the importance of supporting America's small businesses.Contrariamente a las mentiras vertidas en esa carta,la República Árabe Siria ha resaltado que Fatah al-Islam era tan enemiga de Siria como lo era del Líbano.
Contrary to the lies contained in that letter,the Syrian Arab Republic has stressed that Fatah al-Islam was as much an enemy to Syria as it was to Lebanon.En particular, ha resaltado varios aspectos que convendría evaluar, entre otros.
In particular, it has highlighted several areas which might benefit from appraisal, including.La evaluación de las experiencias de los países en cuanto a creación de capacidad institucional y administrativa ha resaltado varias limitaciones existentes en los pequeños países insulares en desarrollo.
Assessments of country experiences in institutional and administrative capacity-building have highlighted a number of constraints in small island developing States.En particular, ha resaltado el desplazamiento de refugiados/as que intentan cruzar a Europa.
In particular, he has highlighted the displacement of refugees attempting to cross to Europe.En su discurso, el presidente de Mondragon Corporación,Iñigo Ucín, ha resaltado el"nivel de contribución de las cooperativas al desarrollo económico de los entornos donde se implantan.
In his talk, the president of Mondragon Corporation,Iñigo Ucín, highlighted the"level of contribution of cooperatives to the economic development of the environments where they are set up.Tailandia ha resaltado el papel de las TIC en dos esferas del desarrollo con respecto a las cuales podría compartir su experiencia y sus conocimientos especializados con otros países.
Thailand had highlighted the role of ICTs in development in two areas where it could share experiences and expertise with others.La crítica especializada ha resaltado su particular manera de bailar y su carisma.
Specialized critics have highlighted her particular way of dancing and charisma.La ministra ha resaltado asimismo otras varias propuestas, importantes todas ellas para los ciudadanos.
Minister Pavlova also pointed to several other suggestions, which are important to the citizens.Rosa Balas también ha resaltado la labor realizada por Antonio Tajani para poner al ciudadano mucho más al centro de toda la acción política.
Rosa Balas has stressed the work that Antonio Tajani Mientras tanto, la OACI ha resaltado el progreso realizado por la aviación para reducir el impacto de las emisiones de motor a lo largo de los últimos 40 años.
Meanwhile ICAO has pointed to the progress made by aviation in reducing the impact of engine emissions over the past 40 years.El Gobierno ha resaltado la importancia de los programas de rehabilitación y de formación profesional y ha creado un Fondo Nacional de Asistencia.
The Government has stressed the importance of rehabilitation and vocational training programmes and El Comité ha resaltado que los Estados que atraviesan crisis económicas o que salen de conflictos no deben relegar a un segundo plano la igualdad entre los géneros.
The Committee had stressed that States tackling an economic crisis or emerging from conflict should not relegate gender equality to the back burner.Tal como ha resaltado el Dalai Lama, cultivar la compasión y profundizar nuestra conexión con los demás puede promover una buena higiene mental y ayudar a combatir los estados de ansiedad.
And, as the Dalai Lama has emphasized, cultivating compassion and deepening our connection with others can promote good mental hygiene and help combat anxiety states.Por ello esta Corte ha resaltado que este“postulado se constituye en un límite al ejercicio desproporcionado e irrazonable de la potestad sancionadora del Estado” nota en el original omitida.
Therefore, this Court has emphasized that this“principle amounts to a limit on the disproportionate and unreasonable exercise of the State's punitive powers” footnote omitted.El constructivo debate ha resaltado tres inquietudes principales: la viabilidad de la codificación, la metodología que se empleará y la forma final de la labor de la Comisión de Derecho Internacional.
The constructive debate had highlighted three major concerns: the feasibility of codification, the methodology to be used and the final form of the Commission's work.La Junta ha resaltado la necesidad de realizar una evaluación realista de la capacidad de la Organización de asumir esos cambios fundamentales, a la vez que continúa cumpliendo sus mandatos vigentes.
The Board had highlighted the need for a realistic assessment of the Organization's ability to absorb those fundamental changes while continuing to deliver its ongoing mandates.La Junta ha resaltado varias esferas comunes susceptibles de mejora, aunque reconoce el problema que representa la ejecución simultánea de grandes transformaciones institucionales, como las IPSAS y Umoja.
The Board had highlighted a number of common areas for improvement while recognizing the challenge of simultaneously implementing major business transformations such as IPSAS and Umoja.
