Примеры использования Ha seguido aumentando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Porter:"El uso ha seguido aumentando.
Porter:"The usage has continued to climb.En términos generales, el déficit mundial de empleo ha seguido aumentando.
Overall, the global jobs gap has continued to widen.El precio de los alquileres ha seguido aumentando en los últimos años.
Rents have continued to rise in recent years.El número de personas desplazadas por la crisis ha seguido aumentando.
The number of persons dislocated by the crisis had continued to grow.La esperanza de vida ha seguido aumentando para hombres y mujeres.
Life expectancy continued to increase for both men and women.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumenta el riesgo
realidad aumentadaaumentar la eficacia
aumentar el contraste
fin de aumentaraumentar la eficiencia
aumentar la capacidad
aumentar la productividad
necesidad de aumentar
Больше
Использование с наречиями
aumentado considerablemente
aumentado significativamente
aumentando así
aumentando rápidamente
necesario aumentaraumentado notablemente
aumentado constantemente
aumentó ligeramente
aumentado enormemente
aumentado sustancialmente
Больше
Использование с глаголами
sigue aumentandoayudar a aumentarcontinúa aumentandodestinadas a aumentarencaminadas a aumentarcontribuido a aumentartiende a aumentarpermite aumentardesea aumentarquieres aumentar
Больше
En cambio, el número de estudiantes ha seguido aumentando.
Meanwhile, student numbers have continued to rise.La Oficina de Seguridad Nacional ha seguido aumentando su efectividad y su capacidad de reunir información de inteligencia.
The Office of National Security has continued to improve its effectiveness and intelligence-gathering capacity.Pese a estas dificultades,la eficacia operacional de la Fuerza ha seguido aumentando.
In spite of these difficulties,the operational efficiency of the Force has continued to improve.La tasa neta de escolarización ha seguido aumentando hasta alcanzar el 95,4% en 2010.
The net enrolment ratio continued to increase, reaching 95.4 per cent in 2010.La demanda de documentación,recursos de personal e instalaciones ha seguido aumentando.
The demand for documentation, staff resources andphysical facilities had continued to increase.El volumen de marihuana incautado ha seguido aumentando en los últimos años.
The volume of marihuana seized has continued increasing in the last years.Ha seguido aumentando la colección de libros, revistas jurídicas y documentos, así como el número de solicitudes para actividades de investigación.
The collection of books, law journals and documents has continued to grow, as El tráfico de pasajeros ha seguido aumentando en 2012.
Passenger traffic has continued to climb in 2012.El desempleo ha seguido aumentando y el derecho a la salud enfrenta una creciente amenaza, afectando de manera más aguda a las mujeres y a los migrantes.
Unemployment has continued to rise and the right Desde entonces, el número de armas nucleares que los Estados Unidos emplazaron en Corea del Sur ha seguido aumentando constantemente.
Since then the number of nuclear weapons the United States deployed in South Korea steadily increased.La esperanza de vida de ambos sexos ha seguido aumentando, y en 1992 era de 73,4 años para las mujeres y 65,6 para los hombres.
Life expectancy has continued to improve for both sexes and it stood at 73.4 for females and 65.6 for males in 1992.La presión impuesta por las autoridades israelíes sobre las comunidades beduinas que viven en la Zona C de la Ribera Occidental ha seguido aumentando durante el período a que se refiere el informe.
Pressure levied by the Israeli authorities on Bedouin communities living in Area C of the West Bank increased during the reporting period.El acceso a estos medicamentos que salvan vidas ha seguido aumentando, con un total de 18,2 millones de personas en tratamiento a mediados de 2016.
Access En términos generales, la diferencia de ingresos entre las economías industrializadas ylos países en desarrollo ya era muy grande en 1960 y ha seguido aumentando desde entonces.
Broadly speaking, the income gap between the industrialized economies anddeveloping countries was already very high in 1960 and has continued to widen since then.El volumen de las adquisiciones tramitadas por la Oficina ha seguido aumentando, de 88 millones de dólares en 2000 a 97,6 millones de dólares en 2001.
The volume of procurement handled by IAPSO has continued to grow from $88 million in 2000 El número de participantes ha seguido aumentando en los últimos años, y el número de asociados certificados ha alcanzado los 10.554 en junio de 2013.
The number of participants has continued to grow in recent years, with the number of certified partners reaching 10,554 by June 2013.Como resultado de ello, la deuda externa comoporcentaje del PIB ha seguido aumentando, pasando del 22,7% en 2010 al 24% en 2013.
As a result,foreign debt as a share of GDP has continued to rise, from 22.7 per cent in 2010 El número de usuarios de Internet ha seguido aumentando, mientras que los precios de los servicios de telecomunicaciones, en particular los de banda ancha móvil, han seguido bajando.
The number of Internet users has continued to rise while the prices for telecommunications services, in particular for mobile-broadband, A consecuencia de las tendencias señaladas, la cooperación entre las Naciones Unidas ylas organizaciones regionales ha seguido aumentando y, en algunos casos, ha alcanzado niveles considerablemente mayores.
As a result of these trends, cooperation between the United Nations andregional organizations has continued to grow and in some cases El uso indebido de drogas en el Afganistán ha seguido aumentando y, según las últimas estimaciones, afecta actualmente a cerca del 12,6% de la población CAPíTULO III.
Drug abuse in Afghanistan has continued to rise and, according Varios días más tarde,el agua comenzó a subir en el embalse y ha seguido aumentando hasta el momento de la publicación de este comunicado.
Several days later,the water began La coordinación con otras organizaciones ha seguido aumentando y la División de Asistencia Electoral ha ampliado sus contactos con organizaciones de asistencia electoral.
Coordination with other organizations has continued to improve and the Electoral Assistance Division La red de acuerdos internacionales pertinentes a la inversión extranjera directa ha seguido aumentando y funcionando a nivel bilateral, regional, plurilateral y multilateral.
The web of international agreements of relevance El número de Estados poseedores de armas nucleares ha seguido aumentando, como ha demostrado la reciente tentativa de ensayo nuclear de Corea del Norte de octubre de este año.
The number of states possessing nuclear weapons has continued to grow, as demonstrated most recently by North Korea's attempted nuclear test in October this year.Como la cantidad de información en el depósito de datos ha seguido aumentando, ha facilitado una serie de informes para la gestión de los recursos humanos sobre el terreno.
As the amount of information in the data warehouse has continued to grow, it 
