Примеры использования Habléis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No habléis.
No talking.¡Silencio, no habléis!
Silence. No talking.No habléis con el mal.
Speak no evil.De acuerdo, no habléis.
All right, no talking.No habléis con los medios.
No talking to the media.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hablando en nombre
habla en árabe
habla inglés
oportunidad de hablarla oportunidad de hablarhablar con su médico
tiempo para hablargente habladerecho a hablarhablar en público
Больше
Использование с наречиями
aquí para hablarhablar ahora
hablar más
hablar así
habla muy
mucho de qué hablarhablar un poco
difícil hablarsolo hablaestrictamente hablando
Больше
Использование с глаголами
oído hablarquiero hablarnecesito hablaracabo de hablardéjame hablardeja de hablarsigue hablandodesea hablarquiero hablarte
empezó a hablar
Больше
Eh chicos, no habléis.
Okay. Guys, no talking.No habléis en contra de ello.
Speak not against my bond.No quiero que vosotros habléis.
I don't want you talking.De acuerdo, no habléis todos a la vez.
Okay. So't everybody speak at once.Es hora de que vosotros dos habléis.
It's time you two talk.No habléis mal unos de otros, hermanos.
Speak not evil one of another, brethren.Bien, voy a dejaros que habléis.
Well, I'm gonna let you two talk.Dice que habléis con el rey de Portugal.
He says, speak to the king of Portugal.Vamos a dejar que vosotros dos habléis.
We're gonna let the two of you talk.Hermanos, no habléis mal los unos de los otros.
Do not speak evil against one another.Quizás quiere que tú y Jordi habléis.
Perhaps he wants that you and Jordi talk.No habléis demasiado pues el hablador es un necio.
Never talk too much: that's for fools.Voy a dejar que habléis cosas de Lucy/ Harper.
I'm going to let you guys talk Lucy/Harper stuff.Estoy segura de que todo tendrá sentido cuando habléis.
I'm sure it all makes sense when you guys talk.Hermanos, no habléis mal los unos de los otros.
Do not speak against one another, brethren.Cuando sea y donde sea que me habléis, yo lo oiré.
Whenever and wherever you talk to me, I will hear it.Nunca habléis de vosotros ni de los Mahatmas.
Never speak of you nor De todas formas os recomiendo que habléis con alguien,¿vale?
We recommend that you talk to somebody anyway, okay?¡No le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros!
Nor speak aloud to him in talk as you speak aloud to one another,!Aprended la inspiración de las palabras,y nunca habléis con duda e incredulidad.
Catch the inspiration of the words, and never,never talk doubt and unbelief.No habléis de Jesucristo y a pesar de ello deseéis el mundo.
Speak not of Jesus Christ and at the same time desire the world.No seréis vosotros los que habléis, sino el Espíritu de vuestro Padre.
For it will not be you who speak but the Spirit of your Father.No habléis de universos alternativos y agujeros de gusano mágicos.
No more talk of alternate universes and magical wormholes.Tened cuidado, cuando habléis con americanos, de no ser demasiado modestos o amables.
Pay attention when talking to Americans to not be overly modest or polite.Muy bien, pero no habléis de malignidad Ha merecido noblemente de su patria.
Nay, but speak not maliciously. He hath deserve worthily of his country.
