Примеры использования Hablar de cómo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Por no hablar de cómo se veía!
Not to mention how it looked!La primera regla es nunca,jamás hablar de cómo se enamoraron.
The first rule is to never,ever talk about how they fell in love.Y por no hablar de cómo se sentirá al respecto más tarde.
And not to mention how she's gonna feel about me later.Y siempre escuché a mi Nana hablar de cómo tomo un duque.
And I always heard my Nana talk about how she took a duke.Y por no hablar de cómo se veía en ellos los pantalones vaqueros.
And not to mention how she looked in them jeans.
Люди также переводят
Patrick y yo necesitamos hablar de cómo ayudarte.¿Sí?
Patrick and me need to talk about how Por no hablar de cómo ha sido vestir los últimos días.
Not to mention how you have been dressing the last few days.La primera regla es nunca,nunca hablar de cómo se enamoraron.
The first rule is to never,ever talk about how they fell in love.Deberíamos hablar de cómo casi me disparas en la pierna.¿Eso?
We should talk about how you almost shot me in the leg?El Estado nazi prohibió a los judíos hablar de cómo eran los alemanes.
The Nazi state forbade Jews to give talks about how we are Germans.Deje de hablar de cómo se hacían las cosas en el pasado.
Stop talking about how things were done in the past.Luego puedes volver en tu coche,podemos hablar de cómo arreglar esto.
Then you can get back in the car,we can talk about how to fix this.Me reunía a hablar de cómo destruirle la vida a la gente.
I sat in rooms and talked about how to destroy people's lives.¿Crees que podemos tomar un café y hablar de cómo encuentro un patrocinador?
Think we can grab a coffee and talk about how I find a sponsor?Nos podrías hablar de cómo tus raíces latinas han influenciado este proyecto.
Can you talk about how your Latin roots have influenced this project.También teníamos tres de nuestros clientes hablar de cómo están utilizando nuestra tecnología.
We also had three of our customers talk about how they're using our technology.Podría hablar de cómo ha contribuido a elevar el cooperativismo sanitario.
I could talk about how he helped raise the profile of health co-operatives.A veces no queremos hablar de cómo nos sentimos.
Sometimes we don't want to talk about how we feel.Hablar de cómo usted se siente ayudará a calmar la intensidad de sus emociones.
Talking about how you're feeling will help defuse the intensity.Y quizá debemos hablar de cómo sienten esto.
And maybe we should talk about how you feel Planeo hablar de cómo conocer los compradores y obtener las órdenes de compra.
I plan on talking about how to meet the buyers and get the orders.Pero ahora debemos hablar de cómo nos guiarás al caribú.
But now we must speak of how you will lead us to the caribou.¿Podrías hablar de cómo en tu caso cambian las ideas y posiblemente los materiales?
You could talk about how the ideas changed, and materials possibly in your case;?Todavía tenemos que hablar de cómo todo esto- nos va a sacudir.
We still have to talk about how all this is going to shake out.¿Le importaría hablar de cómo empezamos a solucionar esto, por favor?
Would you mind talking about how we start to address this, please?Solo entonces podremos hablar de cómo equilibrar mejor las cosas.
It's only then that we can discuss how to balance things better.Hacemos.¿Quieres hablar de cómo te robaste archivo de Kaleb de mi oficina?
We do. You wanna talk about how you stole Kaleb's file from my office?Tenemos que conocer y hablar de cómo puedan ser liberados”.
We have to learn Puede ser difícil hablar de cómo te sientes, incluso con tu novio.
It can be difficult to talk about how you feel, even with your boyfriend.Caleb escuchó a los policías hablar de cómo Holbrook manipuló el detector de mentiras.
Caleb heard the cops talking about how Holbrook tampered with the lie detector test.
