Примеры использования Hablase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Regan logró que hablase.
Regan's got Sandra talking!Le dejé que hablase con Tina por mí.¿Qué.
I let him talk to tina for me.Nunca conocí a nadie que hablase como tú.
I have never met anybody that talks like you.Si yo hablase en lenguas de los ángeles.
Though I speak in tongues of angels.Había poca gente que hablase verde,¿verdad?
There were few people that talked green, right?
Люди также переводят
Si yo hablase lenguas humanas y angélicas.
If I speak in the tongues of men and of angels.¿Quién jamás había oído que Dios hablase a alguien?
Who ever heard of God talking to anyone?Que gente blanca hablase tagalo era una novedad.
White people speaking Tagalog was a novelty.Le dije que respirara hondo y que hablase despacio.
I told him to take a deep breath and speak slowly.Me dijo que hablase con un policía llamado Ray Doty.
Says I should talk to a cop named ray doty.Me gustaba bastante,así que le dije a Pete que hablase con ella.
I'm really into her,so I asked Pete to go talk to her.Habéis dejado que Don hablase, deberíais haberlo sabido mejor.
You let Don talk, you should know better.Pero puedo hacer que lo entienda si dejara que le hablase.
But I could make him understand if he only let me talk to him.No vi que nadie hablase recurriendo a notas manuscritas.
I did not see anybody with typewritten notes who spoke.Imaginé vivamente que el río Amnokwang me hablase así.
I vividly envisioned that the Amnokwang river talked to me like this.Y será como si alguien hablase de entre los muertos.
And it shall come even as if one should speak from the dead.Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo amor.
If I spoke human and angelic languages, and I don't have love.Ciudadano cuarto:¡Lo mejor sería que no hablase aquí mal de Bruto!
Fourth Citizen'Twere best he speak no harm of Brutus here!Si otra persona hablase así de ella, pediría su cabeza!
If anyone else spoke of her like that, I would have his head!Quedé sorprendido ymuy interesado de encontrar a alguien que hablase inglés.
I was surprised andvery much interested to find one who spoke English.Pablo dijo:"Si yo hablase lenguas humanas y angélicas…".
Paul said,"Though I speak with the tongues of men and of angels…".Y había grupos de personas que intentaron evitar que yo hablase y de hecho.
And there were groups of people who tried to prevent me speaking and actually.Corintios 13:1 Si yo hablase lenguas humanas y angélicas.
Corinthians 13:1¶ Though I speak with the tongues of men and of angels.Grossberg le dio a Phoenix una imagen de Misty Fey para conseguir que Miles hablase.
Grossberg gave Wright a picture of Misty Fey to motivate Miles into talking.Si yo hablase lenguas humanas y ángeles, pero no tengo amor.
If I speak in the tongues of mortals and angels but do not have love.Su habilidad para hacerlo, el que hablase con los fantasmas,- fue resultado de los electrochoques.
Her ability to do this, I mean, talk to ghosts.Si New Jersey hablase francés, quizá entonces podría haber tomado algunos.
If New Jersey spoke French, perhaps then I would have picked some up.Y después de que Thatcher hablase con él, prometió no seguir con ello.
And after Thatcher talked to him, he promised he wouldn't go through with it.Por favor, le rogaría que hablase de nuestra querida Reina con un poco más de respeto.
Please talk about our beloved Queen with a little more respect.¿Hay alguna posibilidad de que ella hablase con algún familiar sobre sus problemas anoche?
Any chance she talked to a family member about her problems last night?
